Release 01 · Maio 2026Arquivo OVNI/UAP.
← Voltar ao arquivo
DesclassificadoDocumento

NASA-UAP-D3, Gemini 7 Transcript, 1965

Agência
NASA
Data do incidente
1965
Liberação
08/05/2026
Local
Moon
Ano
1965

A Gemini 7 foi o décimo voo espacial tripulado americano. Este documento é uma transcrição das comunicações entre a tripulação de voo, os astronautas James “Jim” Lovell e Frank Borman, e o Manned Flight Center (atualmente conhecido como Johnson Space Center) em Houston, Texas. A transcrição começa com o relato de Borman sobre um “bogey”, nomenclatura da época para uma aeronave desconhecida, bem como um campo de detritos. Borman descreveu o campo de detritos como consistindo de “muitas, muitas […] centenas de pequenas partículas”. Ele estimou a distância das partículas da espaçonave em quatro milhas. Lovell descreveu observar um “corpo brilhante ao sol contra um fundo negro com trilhões de partículas nele”. Este documento também inclui notas manuscritas documentando o encontro, anotadas com a frase “UFO Sighting by Borman” no canto superior direito.

+ Ver original em inglês

Gemini 7 was the tenth crewed American spaceflight. This document is a transcript of communications between the flight crew, Astronauts James “Jim” Lovell and Frank Borman, and the Manned Flight Center (now known as Johnson Space Center) in Houston, Texas. The transcript begins with Borman’s report of a “bogey,” contemporary nomenclature for an unknown aircraft, as well as a debris field. Borman described the debris field as consisting of “very, very many […] hundreds of little particles.” He estimated the particles’ distance from the spacecraft to be four miles. Lovell described observing a “brilliant body in the sun against a black background with trillions of particles on it.” This document also includes handwritten notes documenting the encounter, annotated with the phrase “UFO Sighting by Borman” in the top right corner.

Transcrição em português

Tradução automática
FITA Nº T-00763(Rlb)

                     "COMENTÁRIO DE DIVULGAÇÃO DO P.A.O. DO VOO GT-7/6."
P.A.O.        DESDE ENTÃO, NÓS REBOBINAMOS A FITA. A FITA MESTRE AQUI NO CENTRO DE CONTROLE E ESTAMOS AGORA PREPARADOS PARA REPRODUZI-LA PARA VOCÊS - ELA CONTÉM REFERÊNCIAS

               A AVISTAMENTOS NÃO APENAS DE ALGUMAS PARTÍCULAS, MAS TAMBÉM DE UM OBJETO NÃO IDENTIFICADO
               ALÉM DO PROPULSOR, AQUI ESTÁ A FITA, NÓS A REPRODUZIREMOS PARA VOCÊS AGORA----
s/c            GEMINI-7 AQUI HOUSTON-- COMO VOCÊS ME RECEBEM?
HOUSTON :      ALTO E CLARO, SETE - PROSSIGA.
s/c            (BORMAN) UM BOGEY ÀS DEZ HORAS ALTO.
HOUSTON        AQUI É HOUSTON, REPITA, SETE?
s/c            (BORMAN) EU DISSE QUE TEMOS UM BOGEY ÀS DEZ HORAS ALTO.
HOUSTON        RECEBIDO. GEMINI-7, ISSO É O PROPULSOR OU É UM AVISTAMENTO NATURAL?
s/c            UM O QUÊ?
HOUSTON        REPITA, SETE.
s/c            (BORMAN) TEMOS DETRITOS AQUI EM CIMA - ESTE É UM AVISTAMENTO REAL.
HOUSTON        VOCÊS TÊM MAIS ALGUMA INFORMAÇÃO - ESTIMATIVA DE DISTÂNCIA OU TAMANHO?
s/c            (BORMAN) TAMBÉM ESTAMOS COM O PROPULSOR À VISTA.
HOUSTON        ENTENDIDO QUE VOCÊS TAMBÉM ESTÃO COM O PROPULSOR À VISTA. RECEBIDO.
s/c            (BORMAN) TEMOS MUITAS, MUITAS A - PARECEM CENTENAS DE PEQUENAS
                PARTÍCULAS PASSANDO À ESQUERDA A CERCA DE TRÊS OU QUATRO MILHAS.
HOUSTON        ENTENDIDO QUE VOCÊS TÊM MUITAS PEQUENAS PARTÍCULAS PASSANDO À ESQUERDA NESSA
                DISTÂNCIA?
s/c            (BORMAN) .... ININTELIGÍVEL . . . QUATRO MILHAS. OH, CERCA DE - ININTELIGÍVEL - PARECE UMA
                TRAJETÓRIA DO VEÍCULO A 90 GRAUS.
HOUSTON        RECEBIDO. ENTENDIDO QUE ELAS ESTÃO A CERCA DE TRÊS OU QUATRO MILHAS DE DISTÂNCIA.
s/c            (BORMAN) ELAS JÁ PASSARAM. ESTÃO INDO PARA UMA ÓRBITA POLAR.
HOUSTON        RECEBIDO. ENTENDIDO QUE ELAS ESTAVAM A TRÊS OU QUATRO MILHAS DE DISTÂNCIA.
s/c            FOI O QUE PARECEU. RECEBIDO.
HOUSTON        GEMINI-7 - HOUSTON - ESSAS PARTÍCULAS ERAM ALÉM DO PROPULSOR E
                DO BOGEY ÀS DEZ HORAS ALTO?
s/c            (LOVELL) RECEBIDO. ESTOU COM O PROPULSOR DO MEU LADO. É UM CORPO BRILHANTE AO
                SOL CONTRA UM FUNDO NEGRO COM TRILHÕES DE PARTÍCULAS NELE.
HOUSTON        RECEBIDO, EM QUE DIREÇÃO ELE ESTÁ DE VOCÊS?
s/c            (LOVELL) ESTÁ NA MINHA POSIÇÃO DE DUAS HORAS.
HOUSTON        ISSO SIGNIFICA QUE ESTÁ À FRENTE DE VOCÊS?
s/c            (LOVELL) ESTÁ À NOSSA FRENTE ÀS DUAS HORAS, GIRANDO LENTAMENTE.
HOUSTON        RECEBIDO.
            LONGA PAUSA ......... TRANSMISSÃO DUPLA ....... .
P.A.O.          ESTE É O CONTROLE DA GEMINI NOVAMENTE, A REFERÊNCIA NESSA CONVERSA AO
                TERCEIRO E OBJETO NÃO IDENTIFICADO, É CLARO, ERA OU O TERCEIRO OBJETO ERA UM
                BOGEY. HOUVE VÁRIAS REFERÊNCIAS AO BOGEY. COM 1 HORA E 24 MINUTOS DE
                VOO, ESTE É O CONTROLE DA GEMINI.


                                                - 1 -
+ Ver transcrição original em inglês
TAPE No . T-00763(Rlb)

                     "P. A. O. RELEASE COMMl•:N'l'ARY OF 'l'HE G'I'-7/6 FLIGHT ."
P.A. O.        SINCE THEN WE HAVE DlID.BED THE TAPE OFF. 'r}[E MASTER TAPE I-IBRE IN THE CONTROl
               CENTER AND WE ARE NOW PREPAHED 'l'O PLAY IT FOR YOU - IT CD NTAINS REFEREiiCES

               TO SIGHTING NOT ONLY SOME        PARTICLES BU'I' AS WELL AS AN UNIDENTIFIED OBJECT
               PLUS THE BOOSTER HERS THAT TAPE WE 'LL PLAY I T FOR YOU NOW----
s/c            GEMINI-7 HERE HOUSTON-- HOW DO YOU READ?
HOUSTON :      LOUD AND CLEAR SEVEN - GO AHEAD.
s/c            (BORMAN ) A BOGEY AT TEN O'CLOCK HIGH.
HOUSTON        THIS IS HOUSTON, SAY AGAIN SEVEN?
s/c            (BORMAN) I SAID WE HAVE A BOGEY AT TEN O'CLOCK HIGH.
HOUSTON        ROGER . GEMINI-7 I STHA'l' THE BOOSTER OR IS TIIAT A NATURAL SIG DIG?
s/c            A WHAT?
Hff STOl       SAY AGAIN SEVEN.
s/c             (BORMAN) WE HAVE DEBRIS UP HE:RE - THIS IS AN ACTUAL SIG,ITDTG.
HOUSTOH         YOU HAVE ANY MORE INFORMATION - ESTJJviA.TE DISTANCE OR SIZE?
s/ c            (BORMAN) WE ALSO HAVE THE BOOSTER IN SIGHT.
HOUSTON         UNDERSTAND YOU ALSO HAVE THE BOOSTER IN SIGHT. ROGER.
s/ c            ( BOR!.\1.1\,,N) WE HAVE VERY, VERY MANY A - IT LOOKS LIKE HillIDREDS OF LI'ITLE
                PARI'ICLES GOING BY TO THE LEFT OUT ABOUT THREE OR FOUR MILES.
HOUSTON         UNDERSTAND YOU PAVE MANY SMALL PARTICLES GOING BY OH THE LEFT AT -;,1..-f.AT
                DISTANCE?
s/c             ( BORMAN) .... GARBLED . . . FOUR MILES . OH, ABOlJ"'l' - GARBLED - IT LOOKS LIKS A
                PATH OF THE VEHICLE AT 90 DEGREES .
HOUSTON         ROGER. UTIDERSTAND THEY 'RE ABOUT THREE OR FOUR MILES AWAY
~I  le
;:::,           ( BORMAN) THEY 'VE PASSED NOW . THEY'RE GOING nrro POLAR ORBIT.
rtOUSTON        RCGER. UNDERSTAJID THEY WERE THREE TO FOUR MILES AWAY.
s/c             THATS WHAT IT APPEARED LIKE. THATS ROGER.
HOUSTON         GEMINI-7 - HOUSTON - WERE THESE PARI'ICLES IN ADDITION 'IO THE BOOSTER Al
                THE BOGEY AT TEN O'CLOCK HIGH?
s/ c            (LOVELL) ROGER. I HAVE THE BOOSTER ON MY SIDE.ITS A BRILLIANT BODY I N THE
                SUN AGAINST A BLACK BACKGROUND WITH TRILLIONS OF PARI'ICLES ON IT.
HOUSTON         ROGER WHAT DIRECTION IS IT FROM YOU?
s/c             (LOVELL) ITS ABOUT AT MY TWO O'CLOCK POSITION.
HOUSTON         DOES THAT MEAN ITS AHEAD OF YOU?
s/c             (LOVELL) ITS AHEAD OF US AT TWO O'CLOCK, SLOWLY TUMBLING
HOUSTON         ROGER.
            LONG PAUSE ......... DUAL TRANSMISSION ....... .
P.A.O.          'rHIS IS GEMINI OONTROL AGAIN THE REFERENCE IN THAT CONVERSA'l'ION TO THE
                THIRD AND UNIDENTIFIED OBJECT OF COURSE WAS OR THE THIRD OBJECT WAS A mmJ"
                BOGEY. THERE WERE SEVERAL REFERENCES TO THE BOGEY. AT L~ Hrs 24 MIN into
                THE FLIGHT THIS IS GEMINI CONTROL.


                                                - 1 -

Arquivo original

Baixar PDF ↓war.gov · domínio público