Sobre · metodologia
Um arquivo do governo, organizado em português.
Em maio de 2026 o Departamento de Defesa dos Estados Unidos publicou a Release 01 do programa UAP — 1.150 documentos vindos do FBI, da USAF, da NASA, do Departamento de Guerra e do Departamento de Estado. Esse acervo nunca tinha sido apresentado em conjunto, indexado e em português brasileiro. É o que este site faz.
Não somos jornal nem instituição oficial. Somos uma editoria independente que organizou o material para leitura e busca. Toda referência neste arquivo aponta para a fonte primária em war.gov — qualquer citação deve ser conferida lá.
O que está aqui
- Arquivo de caso, imagens, vídeos e PDFs — total de 1.150 registros, agrupados por agência, tipo e década do incidente.
- Dossiês temáticos — leituras curadas a partir de marcadores presentes nos próprios documentos. Por ora: material biológico e biotécnico (330); audiências e depoimentos (72).
- Busca textual no navegador — o índice de busca cabe no seu navegador, sem chamada a servidor externo. Métricas anônimas de uso do site são coletadas via Google Analytics.
Sobre as traduções
Os resumos e, quando disponíveis, as transcrições são apresentados em português brasileiro a partir de tradução automática feita por IA (Claude). A tradução é revisada apenas por máquina — não passa por revisão humana sistemática. O texto original em inglês fica sempre acessível em cada página, e a fonte primária em war.gov é a referência autoritativa para qualquer citação.
O que não está aqui
- Revisão humana das traduções. Para citações acadêmicas ou jornalísticas, sempre confira no texto original.
- Interpretação editorial ou teorias. O arquivo apenas torna o material legível e pesquisável.
- Releases posteriores. Quando o governo norte-americano publicar novas levas, o arquivo será atualizado.
Quem fez
Este arquivo é um projeto da FF Media, empresa especializada em construir soluções com inteligência artificial — produtos, automações e interfaces que conectam dados públicos a leitores em português.
Editor
Fábio Figueiroa
Jornalista de formação, desenvolvedor de sites, consultor de marketing e entusiasta de inteligência artificial. Criei este arquivo para trazer ao leitor brasileiro material que, em geral, só circula em inglês.
Os documentos estão em domínio público nos EUA. O índice estruturado deste arquivo — metadados, blurbs em inglês, vínculos de similaridade e classificação por dossiê — vem do projeto público zexiro/uap-disclosure-archive no GitHub. O design, a tradução automática para PT-BR e a curadoria deste site são iniciativa independente da FF Media. Sugestões e correções podem ser abertas como issue no repositório original.