← Voltar ao arquivo
DesclassificadoDocumentoMaterial biológico e biotécnico

65 HS1-834228961 62-HQ-83894 Section 2

Agência
FBI
Data do incidente
Liberação
08/05/2026
Ano
2026

O arquivo do caso 62-HQ-83894 do FBI inclui registros investigativos, depoimentos de testemunhas oculares e relatórios públicos referentes a Objetos Voadores Não Identificados e discos voadores documentados entre junho de 1947 e julho de 1968. Os registros incluem relatos de incidentes de alto perfil, evidências fotográficas de locais como Oak Ridge, TN, e propostas técnicas sobre potenciais sistemas de propulsão. Tópicos adicionais incluem programas de convenções, relatos de pesquisadores e ampla cobertura da mídia do período. Este arquivo está parcialmente publicado no cofre do FBI com mais tarjas e algumas páginas faltando. Incluído aqui está o arquivo completo do caso com várias páginas recém-desclassificadas e apenas pequenas tarjas.

+ Ver original em inglês

The FBI's 62-HQ-83894 case file includes investigative records, eyewitness testimonies, and public reports concerning Unidentified Flying Objects and flying discs documented between June 1947 and July 1968. The records include high-profile incident accounts, photographic evidence from sites like Oak Ridge, TN, and technical proposals regarding potential propulsion systems. Additional topics include convention programs, researcher accounts, and extensive media coverage from the period. This file is partially posted on FBI vault with more redactions and some pages missing. Included here is the complete case file with several newly declassified pages and only minor redactions.

Transcrição em português

Tradução automática
SEÇÃO 2
SÉRIES 53-100

2

f
u\

PIC

DESTRUIR

Memorando de Escritório - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

PARA: Diretor, FBI - Atenção: Diretor Assistente D. M. LADD
DE: SAC, São Francisco
ASSUNTO: DISCOS VOADORES

Faz-se referência à minha carta ao Bureau datada de 28 de julho de 1947, intitulada como acima, encaminhando uma cópia de um relatório fornecido a mim pelo Tenente-Coronel DONALD SPRINGER, A-2, Quarta Força Aérea, Hamilton Field, Califórnia, expondo os resultados das investigações feitas por seu escritório sobre o avistamento relatado de discos voadores.

Como de interesse adicional para o Bureau a este respeito, encaminho herewith cópias fotostáticas de três cartas datadas de 4 de agosto de 1947, intituladas "Investigação de Discos Voadores", fornecidas a mim pelo Major WILLIAM R. GRAHAM, Vice-AC de S, A-2, Forças Aéreas do Exército, Hamilton Field, Califórnia, que está atuando na ausência do Tenente-Coronel SPRINGER, anexando cópias de relatórios de avistamentos adicionais relatados de discos voadores por pessoas no Oregon e Arizona, juntamente com os resultados de suas investigações a esse respeito.

Observa-se que essas investigações foram conduzidas antes do momento em que as instruções do Bureau foram emitidas de que nosso próprio Bureau conduziria inquéritos sobre os avistamentos relatados de discos voadores.

Cópias desses relatórios estão sendo encaminhadas aos Escritórios de Portland e Phoenix para a conclusão de seus arquivos em conexão com este assunto.

HMK:emb

Anexos - 3

cc Portland (com anexos - 3)
Phoenix (com anexos - 3)

FORMULÁRIO PADRÃO Nº 64

Memorando de Escritório - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

PARA: DIRETOR, FBI DATA: 13 de agosto de 1947
DE: SAC, NEWARK
ASSUNTO: DISCO VOADOR RELATADO EM HACKENSACK, NOVA JERSEY - 3 DE AGOSTO DE 1947 - DIVERSOS

Faz-se referência ao teletipo da Divisão de Newark para o Bureau datado de 4 de agosto de 1947, declarando que um "Disco Voador" havia sido relatado como tendo sido visto em Hackensack, Nova Jersey, em 3 de agosto passado por CHARLES CASELLA, JR. e ELIAS TRUEX.

CHARLES CASELLA, JR., 287 Euclid Avenue, Hackensack, após entrevista pelo Agente Especial ARTHUR F. WILLIAMS desta Divisão, declarou que em 3 de agosto ele estava parado com WILLIAM TRUEX, um soldado estacionado em Fort Dix, observando um equipamento de rádio amador no topo de uma casa de dois andares na Simons Avenue, Hackensack. Eram aproximadamente 19h45, e eles estavam naquela vizinhança com o propósito de encontrar a namorada de TRUEX, JOYCE McFARLAND.

TRUEX comentou com CASELLA que uma criança aparentemente havia perdido seu balão. CASELLA olhou e, a cerca de um quarteirão ou meio quarteirão de distância, notou um objeto redondo e preto movendo-se de sul para norte e a leste do ponto onde ele e TRUEX estavam parados. CASELLA notou que estava se movendo rápido demais para ser um balão comum, mas não pôde discernir se era globular em forma ou um disco. Ele disse que tinha cerca de trinta a quarenta polegadas de diâmetro, movendo-se para o norte em um plano horizontal a cerca de duzentas jardas acima do topo da colina na Summit Avenue e Simons Avenue. Prosseguiu a uma taxa constante, não emitiu raios e estava se movendo rápido o suficiente para exigir que eles virassem suas cabeças constantemente para segui-lo. A namorada de TRUEX saiu cerca de quinze segundos depois que eles o avistaram pela primeira vez. Eles apontaram para ela, e ela disse que parecia um pássaro no horizonte, tão pequeno. Desapareceu de vista pouco depois. CASELLA disse que uma linha traçada ao longo de seu curso aparente de voo iria das proximidades de Bendix, Nova Jersey, até um ponto a oeste de Westwood, Nova Jersey.

CASELLA também disse que um homem na varanda do outro lado da rua também notou e apontou para as mulheres. CASELLA disse que este homem parecia animado, mas não fez nada a respeito.

CASELLA disse que tinha certeza de que não era uma ilusão de ótica. Ele não estava de frente para o sol e viu o objeto claramente. Ele também disse que não teria pensado nada a respeito, exceto pela velocidade com que estava viajando.

NOV 18 1964

* carta ao Bureau 13 de agosto de 1947

A Srta. JOYCE McFARLAND, 476 Simons Avenue, após entrevista pelo Agente Especial WILLIAMS, declarou que o evento em questão ocorreu por volta das 19h30 na noite de domingo, 3 de agosto. Ela disse que estava na casa quando CASELLA ou TRUEX a chamaram. Ela saiu imediatamente, e eles apontaram o objeto em questão. Ela o viu pouco antes de desaparecer sobre o horizonte, mas declarou que esteve à vista a partir daquele momento por aproximadamente um minuto. Ela disse que era redondo e de cor prata-azulada e parecia estar girando. Ela disse que não se lembrava de ter feito qualquer comentário de que poderia ter sido um pássaro e ela mesma não tinha ideia do que poderia ser. Tendo em vista a distância da qual ela o notou, ela disse que não poderia ter mais de seis polegadas de diâmetro, mas teria sido muito maior se ela estivesse perto dele. A Srta. McFARLAND disse que nunca tinha visto nada parecido antes.

Ela disse que do outro lado da rua os BOOTH, mãe e filha, eram as únicas pessoas sentadas na varanda e ela, mesma, não notou ninguém apontando para o objeto em questão. A única outra pessoa por perto, até onde ela sabia, era GLORIA TRUEX, irmã de WILLIAM TRUEX, que permaneceu na casa e não viu o objeto de forma alguma.

A Sra. WINFIELD S. BOOTH, 459 Simons Avenue, declarou que estava na varanda na noite em questão com sua mãe, mas não notou nenhum objeto incomum no céu, nem qualquer homem esteve presente lá para apontar o objeto em questão.

As seguintes informações foram recebidas de TRUEX através de entrevista pelo Agente Especial T. HOWARD WALDRON:

Soldado WILLIAM A. TRUEX, RA 12282003, Companhia G, 2º Batalhão, 47º Regimento de Infantaria, 9ª Divisão, Fort Dix, Nova Jersey, informou que nasceu em 12 de abril de 1930 em Jersey City, Nova Jersey, e completou oito anos e meio de escola. Ele se alistou no Exército dos Estados Unidos em 29 de maio de 1947. Sua mãe é a Sra. GRACE FIELDS de 88 Wales Avenue, River Edge, Condado de Bergen, Nova Jersey. TRUEX declarou que no domingo, 3 de agosto de 1947, às 20h00, ele estava parado do lado de fora da casa de sua namorada, Srta. JOYCE McFARLAND, 478 Simons Avenue, Hackensack, Nova Jersey, acompanhado por CHARLES CASELLA de 287 Euclid Avenue, Hackensack, Nova Jersey, que é o noivo de sua irmã.

Ele disse que ele e CASELLA estavam olhando para a antena de rádio em uma casa perto do endereço 478 Simons Avenue quando notaram um objeto

> . 2

Carta ao Bureau 13 de agosto de 1947

de cerca de dois a três pés de diâmetro movendo-se rapidamente a cerca de duzentas jardas do solo. TRUEX disse que pensou a princípio que era um balão de criança, mas quando notou que não havia vento e o objeto não tinha cordas, decidiu que era outra coisa. Ele declarou que o objeto estava se movendo em um caminho constante e reto, indo para o norte, e ele disse que não havia escapamento ou indicação de qualquer força motriz para o objeto.

TRUEX disse que observaram o objeto por quinze ou vinte segundos. Ele não pôde dar uma descrição da cor do objeto ou do material de que era composto, mas disse que parecia mais uma grande xícara de criança achatada do que qualquer outra coisa que pudesse pensar, já que o objeto era oval no topo e chegava a um ponto na parte inferior. TRUEX disse que CASELLA declarou "Talvez seja um disco voador". Ele disse que nunca tinha visto nada se mover pelo ar exatamente como este objeto, e ele não tinha ideia de onde veio.

TRUEX declarou que nem ele nem CASELLA tinham bebido nada, e havia luz suficiente para eles observarem o objeto muito claramente.

O "Disco Voador" foi relatado por CASELLA ao Sargento JAMES PERONE do Departamento de Polícia de Hackensack. O Sargento PERONE informou ao redator que seu Departamento não tomou nenhuma ação adicional, nem recebeu relatórios do objeto em questão de qualquer outra fonte. Pode-se notar que nenhum outro Departamento de Polícia nas proximidades trouxe à atenção desta Divisão qualquer informação sobre este assunto.

; é.. BUREAU DE INVESTIGAÇÃO
U.S. DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
COMUNICAÇÕES, SEÇÃO
AGO 1947

FBI DETROIT 3 17h05 EST

DIRETOR, FBI

UNSUBS, RAYMOND EDWARD LANE, SRA. LAURA LANE - INFORMAÇÕES RECEBIDAS DA DOW CHEMICAL COMPANY, MIDLAND, MICHIGAN, QUE EM 10 DE JULHO PASSADO RAYMOND EDWARD LANE, UM FUNCIONÁRIO DA DOW E SUBSIDIÁRIA DESDE CERCA DE 1922, TROUXE ALGUM MATERIAL AO SEU LABORATÓRIO DE FÍSICA DECLARANDO QUE POR VOLTA DAS 17h00 DE 9 DE JULHO PASSADO ELE E SUA ESPOSA, LAURA LANE, ESTAVAM CAMINHANDO EM UMA PROPRIEDADE DA DOW E A CERCA DE CEM PÉS DE DISTÂNCIA OUVIRAM UM RUÍDO DE SOPRO, VIRARAM-SE E VIRAM UMA BOLA DE BRANCO DO TAMANHO DE UM CESTO DE ALQUEIRE QUEIMANDO A CERCA DE UM PÉ DO SOLO. O FOGO APAGOU-SE IMEDIATAMENTE E LANE MAIS TARDE RECOLHEU UMA ÁREA DE TRÊS POLEGADAS DE AREIA FUNDIDA EM UMA LATA E LEVOU ISSO AO LABORATÓRIO DE FÍSICA. AMBOS OS RECLAMANTES ENTREVISTADOS. RAYMOND CONTOU SUBSTANCIALMENTE A MESMA HISTÓRIA, MAS A ESPOSA RELUTANTE EM FALAR E MUITO INDEFINIDA SOBRE O QUE ACONTECEU. HÁ DISCREPÂNCIAS MARCADAS EM SUA HISTÓRIA. AUTORIDADES DA DOW CONSIDERARAM A HISTÓRIA FANTÁSTICA, MAS EXAMINARAM O MATERIAL E DECLARAM QUE O CONTEÚDO É AREIA COMUM, NÃO RADIOATIVA, MAS EMITINDO GÁS AMÔNIA, UM PEQUENO NÚCLEO DE PRATA TAMBÉM MISTURADO NELA, NÃO RADIOATIVO, DERRETIDO, ODOR DE AMÔNIA E PEQUENAS GOTÍCULAS DE PRATA E ALGUMA OUTRA COR ACINZENTADA NO MATERIAL QUE É RADIOATIVO. NÍVEL DE RADIOATIVIDADE EXTREMAMENTE BAIXO E FUNCIONÁRIO EMPREGADO PELO GOVERNO EM LOS ALAMOS, NOVO MÉXICO, AFIRMA QUE A AREIA FUNDIDA TEM ALGUMA CARACTERÍSTICA

HogU Loe
‘\a's
LINAS WNYSEN!

Wd | OES

eee wee FE REL)
yno3s wea

ae" i AY 82 s

¥

‘

LANE CONHECIDO POR TER EM SUA POSSE QUANTIDADE DE TINTA LUMINOSA, RADIOATIVA, PARA SER USADA EM FOTOGRAFIA. CONHECIMENTO DE QUÍMICA E FÍSICA DE EMPREGADO EM DOW. LANE DESCRITO COMO MUITO PECULIAR, INTERESSADO EM RÁDIO E ELETRICIDADE. LANE É BRANCO, NASCIDO EM 7 DE MAIO DE 1900 EM FREESOIL, MICHIGAN, CINCO PÉS NOVE E MEIO, 155 LIBRAS, CABELO CASTANHO ESCURO, PARCIALMENTE CALVO, SERVIU NO EXÉRCITO DOS EUA, SEM REGISTRO CRIMINAL. NENHUMA DAS PARTES VIU DISCOS E FOGUETES.

LANE ESTAVA RELUTANTE EM DISCUTIR O ASSUNTO E NEM ELE NEM A ESPOSA PUDERAM INDICAR O LOCAL ONDE O MATERIAL FOI ENCONTRADO. O MATERIAL FOI ENVIADO PARA O LABORATÓRIO DO FBI PARA EXAME. AUTORIDADES EM SELFRIDGE FIELD, MICHIGAN, FORAM AVISADAS.

O'CONNOR

CORREÇÃO LINHA UM PALAVRA QUATRO DEVE SER XXXX

FIM

18h16 OK FBI WASH DC WJR

cc

FORMULÁRIO PADRÃO Nº 64

Memorando de Escritório - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

PARA: Sr. Ladd DATA: 8 de agosto de 1947
DE: J. P. Coyne
ASSUNTO: SUJEITO DESCONHECIDO, RAYMOND EDWARD LANE, SRA. LAURA LANE - INFORMANTES; DISCO VOADOR - DIVERSOS

Está anexado um memorando expondo as informações pertinentes recebidas pelo Escritório de Detroit de Raymond Edward Lane e Sra. Laura Lane relativas a "discos voadores".

RECOMENDAÇÃO:

Recomenda-se que este material seja entregue pessoalmente pela Seção de Ligação ao contato apropriado no Departamento de Guerra.

Anexo

RGF:MAW:EW

quant:
lunino: "
Limitado
surly, a
el

nave a

3 14
191

para

em Selfridge
entregue a eles.

q

BUREAU FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
U.S. DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA
COMUNICAÇÕES, SEÇÃO
AGO 8 1947

TELETIPO

DE CHICAGO 8-8-47 20h00

"URGENTE"

DIRETOR, FBI

DISCO AVISTADO PELA SRA. ROBERT LITTLE, SEGURANÇA. CHICAGO HERALD AMERICAN HOJE RELATOU QUE LITTLE DE 6327 HARPER AVENUE CHICAGO RELATOU TER VISTO UM DISCO ÀS 3h30 DE HOJE NAVEGANDO SOBRE O LAGO MICHIGAN PERTO DA JACKSON PARK BEACH. LITTLE INDISPONÍVEL PARA ENTREVISTA HOJE. SOGRO JOSEPH REINER, 6327 HARPER AVENUE, INFORMOU QUE LITTLE AVISTOU O DISCO HÁ MAIS DE UM MÊS E ELA TEM DEZOITO ANOS DE IDADE. NENHUM INQUÉRITO ADICIONAL CONTEMPLADO.

MC SWAIN INDEXADO

[FORMULÁRIO PADRÃO Nº 64

PARA

DE

ASSUNTO:

Memorando de Escritório

§

‘um

GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

o
f Shaver
origem do

pal
SAC, Chicago 8 de agosto de 1947
Diretor, FBI
DISCOS VOADORES

Bes go CORRE?

/ O Departamento de Guerra forneceu a este Bureau o teletipo, telegrama datado de 5 de julho em Nova York, Nova York:

"PARA MAIS DETALHES SOBRE O DISCO VOADOR SUGIRO CONTATO IMEDIATO COM O SR. RICHARD F. SHAVER LILY LAKE ILLINOIS QUE PODE TER INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SUA ORIGEM."

O Departamento de Guerra forneceu um memorando intitulado "Relatório sobre Discos Voadores", datado de 7 de julho de 1947, endereçado ao Comandante Geral, 32ª Unidade Base da AAF, Bolling Field, Washington, D. C., de John D. Schindler, Jr., duas cópias das quais estão anexadas. O Departamento de Guerra declarou que os incidentes referidos no memorando anexo estão na vizinhança geral de Lily Lake, que foi dado como o endereço de Richard F. Shaver no teletipo acima.

É, portanto, desejado que a Divisão de Campo de Chicago conduza inquéritos apropriados sobre Shaver, e ao fazê-lo, não revele informações indicando que ele deve ser interrogado sobre qualquer informação sobre discos voadores. É desejado que este inquérito seja tratado o mais rápido possível e o Bureau prontamente avisado.

Anexo

iF 3mae

Sr. Tolson,
sey

ses oe Sat ¢ 2 @

Memorando de Escritório - GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

IO Shey, eee par; 16 de julho de 47
De; WDGS, RAMO US
ASSUNTO: RICHARD F. SHAVER

1. Anexado a este:
a. Cópia de um teletipo recebido em 5 de julho de 47, no qual é indicado que o Sr. Richard F. Shaver de Lily Lake, Illinois, pode ter informações sobre a origem dos "discos voadores".
b. Cópia de um relatório sobre discos voadores recebido de testemunhas enquanto voavam em dois aviões sobre o sul de Wisconsin.
c. Mapa com indicações quanto à proximidade dos locais onde os discos voadores foram relatados como tendo sido vistos em relação a Lily Lake, Ill.

2. Tendo em vista o fato de que o tempo em que a observação foi feita corresponde estreitamente com a data do teletipo, e considerando a proximidade de Lily Lake aos pontos onde os objetos foram observados, solicita-se que o Sr. Shaver seja investigado para determinar se ele tem informações pertinentes à origem dos "discos voadores".

NL PD
NOVA YORK NY JUL 5
MAJOR Pave thnion a
AAF HOTS WASHDC
PARA MAIS DETALHES SOBRE DISCOS VOADORES SUGIRO CONTATO IMEDIATO COM O SR. RICHARD F SHAVER LILY LAKE ILLINOIS QUE PODE TER INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SUA ORIGEM
NÃO ASSINADO
18h51.

ASSUNTO: Relatório sobre Discos Voadores.

PARA: Comandante Geral
32ª Unidade Base da AAF
Bolling Field
Washington, D. C.

1. Seguem estatísticas referentes a relatórios de quatro testemunhas enquanto em voo em dois aviões.

2. Condições meteorológicas: Visibilidade excepcionalmente boa. Altocúmulos dispersos a 6000 pés.

3. Primeiro relatório: hora 11h45 CST. Alt. dos observadores 800 pés acima do solo. Altitude do disco 4000 pés MSL. Período de observação - Avistado pela primeira vez sobre Koshkonong, Wisconsin. O voo foi observado da cidade de Koshkonong a Elkhorn, Wisconsin. Este voo cobriu vinte e cinco (25) milhas em quinze (15) segundos, o que é uma velocidade de seis mil (6000) milhas por hora.

4. Segundo relatório: hora 13h30 CST. Altitude dos observadores três mil e quinhentos pés (3500) MSL. Altitude do disco dois mil e quinhentos pés (2500). Período de observação. Observadores em East Troy, Wisconsin, voo observado de Eagle, Wisconsin a Muskego, Wisconsin. Este voo cobriu vinte e duas (22) milhas em vinte (20) segundos, o que é uma velocidade de três mil novecentos e sessenta (3960) milhas por hora.

5. Manobras de voo: Primeira observação - o disco desceu verticalmente de lado através das nuvens altocúmulos, parou a quatro mil (4000) pés e assumiu a posição horizontal e prosseguiu em voo horizontal a partir de uma posição horizontal por quinze (15) segundos cobrindo vinte e cinco (25) milhas e parou novamente e desapareceu. Segunda observação: Observado em voo horizontal em uma atitude horizontal por um período de vinte (20) segundos cobrindo vinte e duas (22) milhas. No momento em que o piloto removeu sua câmera do compartimento de luvas de seu avião, o disco desapareceu e apareceu novamente a aproximadamente dez (10) milhas mais adiante em seu curso após seis (6) segundos, fazendo seu desaparecimento final.

6. Os dois primeiros observadores eram um instrutor e um aluno, tendo acabado de decolar do Aeroporto de Elkhorn. Os dois segundos observadores, um sendo o Cap. R. J. Southey, Oficial de Suprimentos da Ala, e um passageiro.

(ANEXO) John D. Schindler, Jr.
Maj. Força Aérea, AAF-CGAP & Oficial de Ligação,

[página pulada]Y sae CeCe i
( - aged
Es OF ‘ozs Cr DEE ‘Qe ‘OE . 0 ‘aol ottste | a
“ AERONAUTICA Sa ae ; i d y
{2S ental) 2 -- os {48 sniol) *6e (938 4niol!
#38 anioh} ; __ (RBS eniot)roe : ; eee eee eae ot! utes
7 } WSIniSIT- @ dom) sous |
j broanod test } '
siz \ ® *y So Ge +s | sandtswOfad
7 one ©, ae oe 12d wroontt i ee ee «| | |
ou aNBELANE ca CIVIL Courses Spe a ‘i } | h : : Pat 7 = Cay | * tate te fi ean.
aes he PORT =m SAAB oa T a4 : © fons ae Sen v= = i a ee $6 eal | Wiss ent? 4 ripe SANS 44
FLIGHT Sree of xo raciuiies) 3 ij i , : : ~ z 3 Ai, Aare Ra ( bioifet . iS
DING FleLt iWities on Logistie = 5 ; c : ¥ he f \ 7] joctea )) : oul | | Fauna siloefsiase LAS om 3
| f ; Giuireo on wg Pach viEs 9 = 4 a. oe aa apa os ics) SOMBER LA vb of Barewrs A
i } Pinahetd,. NOW AVAICABLS) 3 y tt £: j Lope of Bea Horse | =
if E ey ws wae male i f * ot. sepietni <a
i THe mie LONGEST RUNWAY IN FETS S INDICATED BY THE INNER aimee OF eA es 5) Sie: crucdioned Tsar <
{ ba ia eS Bet And y SHoness Gare yean . :
i 100-3499. f 3500-4499 : ° ee eee ¥ ee aes i ae pre Sea
i oe 1500-6500 @ over 6500, shecinse Fr Nee oct ME Beto \
: i P ¢ es ela ia I
+ Ver transcrição original em inglês
SECTION 2
SERIALS 53-100

2

f
u\

PIC

DESTROY

Office Memorandum + on. States Go PENT

TO ; ) Director, FBI - Attention; Assistant 85 1947
Director D. M. LADD |
_ SAC, San Francisco ae >

suByect™ \/f LYING DIscs .__-

hea is made to my letter to the Bureau dated July 28, 1947
, entitled as above forwarding a copy of a report furnished to me by Lieutenant
\Colonel DONALD SPRINGER, A-2, Fourth Air Force, Hamilton Field, California, set~
ting forth the results of inquiries made by his office concerning the reported

> atm of flying dises. j
4 As of further interest to the Bureau in this regard, enerh RAAT.

mitted herewith photostatic copies of three letters dated August 4, 1947 %

entitled "Investigation of Flying Disos," furnished to me by Major WILLIAM R.
GRAHAM, Deputy AC of S, A-2, Army Air Forces, Hamilton Field, California, who is
acting in the absence of Lieutenant Colonel SPRINGER, enclosing copies of reports
of additional reported sightings of flying discs by persons in Oregon and Arizona, —
together with the results of their investigations in that regard.

It is noted that these investigations were conducted prior to the
time Bureau instructions were issued that our own Bureau would conduct inquiries
into the reported sightings of flying dises.
&
Copies of these reports are being forwarded to thé Porti a
Phoenix Offices for the completion of their files in connection with this subject.

HMK :emb

Enclosures - 3

cc Portland (with enclosures - 3)
Phoenix (with enclosures - 3)

EXANOARD FORM NO. 64

j Office Memorandum + UNITED STATES GOVERNMENT

~Yehon

: DIRECTOR; BI DATE: August 13, 1947

sacs NEWARK

SUBJECT: FLYING DISC REPORTED AT

270

HACKENSACK, NEW JERSEY
AUGUST 3, 1947 - MISCELLANEOUS

Reference is made to the teletype from the Newark Division
to the Bureau dated August 4, 1947 stating tnat a "Flying Disc" had
been reported to been seen at Hackens { New Jersey on August 3
last by one CHARLES)@ASELIA, JR. and (ELIAS IRUEX.

CHARLES CASELLA, JR., 287 Euclid Avenue, Hackensack, upon
interview by Special Agent ARTHUR F. WILLIAMS of this Division, stated
that on August 3 he had been standing with WILLIAM TRUEX, a soldier
stationed at Fort Dix, observing a "ham" radio rig atop a two-story
house on Simons Avenue, Hackensack. It was approximately 7:45 pem.,
and they were in this vicinity for the purpose of meeting TRUEX's
girlfriend, one JOYCE Mc FAKLAND.

TRUEX commented to CASELIA that a child had apparently
lost its balloon. CASELLA looked and about a block or a halt block
away noticed a round, black object moving from south to north and
east of the stop where he and TRUEX were standing. CASELIA noticed
that it was moving too fast to be an ordinary balloon, but he could
not discern whether it was globular in form or a disc. He said it
was about thirty to forty inches in diameter moving north in a hori-
zontal plane about two hundred yards above the top of the hill at
Summit Avenue and Simons Avenue. It proceeded at a steady rate,
emitted no rays, and was moving fast enougn to require tnem to turn
tneir heads steadily in order to follow it. ‘TRUEX's girlfriend came
out about fifteen seconds after they first sighted it. They pointed
it out to her, and she said that it looked like a bird on tne horizon
so small. It faded out of sight shortly thereafter. CASELIA said
that a line dravm along its apparent course of flight would go from
the vicinity of Bendix, New Jersey to a point west of Westwood, New
Jersey.

CASELLA also said that a man on the porch across tne street
also noticed it and pointed 1t out to tne women. CASELIA said that
this man seemed excited but did nothing about it.

CASELLA said tnat he was positive it was no optical illusion.
le was not facing into the sun and saw the object clearly. He also
said tnat ne would have thought notning of it except for tne speed at
which it was traveling.

NOV 18 1904

*
letter to Bureau August 13, 1947

Miss JOYCE Mc FARLAND, 476 Simons Avenue, upon interview
by Special Agent WILLIAMS, stated that the event in question occurred
at about 7:30 on tne evening of Sunday, August 3. She said that she
was in the house when CASELLA or TRUEX cailed to her. She went out
immediately, and they pointed out the object in question. She saw
it just before it disappeared over tne horizon, but she declared that
it was in view from that time for approximately one minute. She said
it was round and silver-blue in color and appeared to be revolving.
She said that she did not recall making any comment that it might have
been a bird and herself had no idea of wnat it could be. In view of
tne distance from which she noticed it, she said tnat it could not
have been more than six inches in diameter but would have been much
larger it she had been near to it. Miss Mc FARLAND said that sne had
never seen anything like it before.

She said that across tne street the BOOTHS, mother and
daughter, were the only people sitting on tne porcn and she, herself,
did not notice anyone pointing toward the opject in question. The

only other person around, to her knowledge, was GLORIA TRUEX, sister
of WILLIAM TRUEX, wno remained in the house and did not see the object
at all.

Mrs. WINFIELD S. BOOTH, 459 Simons Avenue, stated that she
was on the porch on tne evening in question with her mother but did
not notice any unusual object in the sky nor had any man been present
there to point out the opject in question.

The following information was received from IRUEX through
interview by Special Agent T. HOWARD WALDRON:

Private WILLIAM A. TRUEX, RA 12282003, Company G, 2nd Bat-
talion, 47tn Infantry Regiment, 9th Division, Fort Dix, New Jersey,
advised he was born April 12, 1930 at Jersey City, New Jersey and
completed eight and one nalf years of school. He enlisted in the
United States Army on llay 29, 1947. His mother is Mrs. GRACE FIELDS
of 88 Wales Avenue, River Edge, Bergen County, New Jersey. TRUX
stated that on Sunday, August 3, 1947, at 8:00 p.m, he was standing
outside the home ot his girlfriend, Miss JOYCE Mc FARLAND, 4'/8 Simons
Avenue, Hackensack, New Jersey, accompanied by CHARLES CASELIA of 287
Euclid Avenue, Hackensack, New Jersey, who is his sister's fiance.

He said tnat he and CASELLA were looking at the radio antenna ona
home near the 47% Simons Avenue address wnen they noticed an object

> . 2

Letter to Bureau August 13, 1947

about two to three feet in diameter moving rapidly about two hundred
yards off tne ground. TRUEX said he thought at first it was a child's
balloon, but when he noticed there was no wind and tne object had no
strings to it, he decided it was sometning else. He stated the object
was moving in a steady, straight path, going nortn, and he said there
was no exhaust or indication of any motive power for the object.

TRUEX said they observed tne object for fifteen or twenty seconds. He
could not give a description of tne object's color or the materiai it
was composed of but said it looked more like a large, flat child's cup
than anything else he could think of, as the object was oval on the
top and came to a point on the bottom side. ‘TRUEX said tnat CASELLA
stated "Maybe it's a flying saucer". He said he had never seen any-
thing move through the air quite like this object, and he had no idea
where it came from.

TRUEX stated that neither he nor CASELIA had had anything to
drink, and there was sutficient light for them to observe tne object
very clearly.

The "Flying Disc" was reported by CASELLA to Sergeant JAMES
PERONE of the Hackensack Police Department. Sergeant PERONE advised
the writer that his Department had taken no further action nor had
they received reports of the object in question from any other source.
It may be noted that no other Police Department in the vicinity has
brought to tne attention or this Division any information regarding
this matter.

; é.. BUREAU OF TAVESTIGATION q

U.S. DEPARTRERT OF JUSTICE
CoUMERIEATIONS, seeriew

aue $1947
FBI DETROIT 3 5-08 PM EST

pater

,DIRECTOR, FBI SE BS Meee

UNSUBS, RAYMOND EDWARD/LAND, MRS. LAURSXL NFORMATN Li,
g i
DISC, MISC. INFO RECEIVED FROM DOW. CHEMICAL COMPANY, 10.

MICHIGAN, THAT ON JULY TEN LAST RAYMOND EDWARD LANE AN EMPLOYEE
OF DOW AND SUBSIDIARY SINCE ABOUT NIN N TWENTY TWO, BROGUTH SOME i
MATERIAL TO THEIR PHYSICS LABORATORY STATING THAT ABOUT FIVE een
PM JULY NINE LAST HE AND WIFE, LAURA LANE, WERE WALKING IN A
OWNED BY DOW AND ABOUT A HUNDRED FEET AWAY HEARD A PUFF NOISE, TURNED
AND SAW A BALL OF WHITE ABOUT THE SIZE OF A BUSHEL BAKET BURNING ABOUT
A FOOT OFF THE GROUND. THE FIRE DIED OUT IMMEDIATELY AND LANE LATE.
SCOOPED UP A THREE INCH AREA OF FUSED SAND INTO A CAN AND TOOK THIS, TO
THE PHYSICS LAB. BOTHL€OMPLAINANTS INTERVIEWED. RAYMOND TEKLING SUB-
STANTIALLY SAME STORY BUT WIFE RELUCTANT TO TALK AND VERY INDEFINITE
ON WHAT HAPPENED. THERE ARE MAKRED DISCREPANCIES IN THEIR STORY.
DOW AUTHORITIES: \CONSEDERED STORY FANTASTIC BUT HAVE EXAMINED MATERIAL
AND STATE CONTENTS {TO’ BE ORDINARY SAND, NOT RADIO ACTIVE , BUT GIVING
OFF AMMONIA GASyitA SMALL SILVER NUCcET) ALSO iia Be XS5ET FOR SAND af.
MISED IN IT NOT RADIO ACTIVE, MELTED an nize £S OF!

IA ODOR, AND LITTLE DROPLETS OF SILVER MEURRD pol ae. AND SOME

ER GRAYISH COLOR IN MATERIAL WHICH IS RADIO banfe LEVEL OF

RADIO ACTIVITY EXTREMELY LOW AND EMPLOYEE Mery {PLOYED BY GOVERN-

ME T AT LOS SOS Pee est STATES FUSED SAND HAS SOME CHARACTERISIC

Ww

HogU Loe
‘\a's
LINAS WNYSEN!

Wd | OES

eee wee FE REL)
yno3s wea

ae" i AY 82 s

¥

‘

LAND KNOWN TO HAVE IN HIS L QUANTITY OF LUMINOUS
PAINT, RADIO ACTIVE, TO BE TEUR PHOTOGRA
KNOWLEDGE OF CHEMISTRY AND PHYS FROM EMPLOY? r AT " LAND
DESCRIBED AS VERY PECU
OFFICERS, TED IN AND ELECTRICITY. LANE IS WHITE,
BORN MAY SEVE N EN NAUGHT AT FREESOIL, MICHIGAN, FIVE
NINE AND ONE HALF, ONE } cD ¥ { FIVE POUNDS, DARK BROWN
HAIR, PARTLY BALD, SERVED US
CONVICT
NEITHER PARTY
> DISCS AND ROCKETS.
LANE WAS RELUCTANT TO D J MATT. ND NEITHER HE
ABLE 4 LOCATION MATERIAL WA

AT SELFRIDGE FIELD, MICHIGAN,

HAVE BEEN ADVISED. E F B l t AL FORWARDED TO FBI

LABORATORY FOR EXAMINATION.

——— ———
O-CONNOR

CORRECTION LINE ONE WORD FOUR SHOULD RAXXX

END

6-16 PM OK FBI WASH DC WJR

ce)

STANDARD FORM NO. 64 r }

vf Office Memorandum 's UNITED = GOVERNMENT

TO : Mr, Ladd DATE: August 8, 197

FROM : J. P. Coyne

SUBJECT: UNKNOWN SUBJECT,
Raymond Edwar‘ ey
Mrs. Laura/[ane - Informants;
FLYING DISC
MISCELLANEOUS

There is attached a memorandum setting forth the pertinent 5

information received by the Detroit Office from Raymond Edward Lene and
Mra, Laura Lane relative to "flying discs."

RECOMMENDATION :

It is recommended that this material be personally delivered by i - 7
the Liaison Section to the appropriate contact in the War Department.

Attachment Af ) =|

RGF :MAW:EW Be Ws a 2
ZC. y- a8 Ta A

a,

quant:

lunino: "

Limited
surly, a
el

nave a

3 14
191

for

at Selfri
med over to then.

q

EDERAL BUREAU

8. DEPARTMENT OF J

COMMUNICATIONS SECTION
AUG 8 1947 ..

TELEMETER ripe
ed ae
WASH§ FROM CGO. 88-47 800 PM / ae “ey
ar "URGENT"
Ae ine DISC SIGHTED BY MRS, ROBERFt I TTLE, SECURITY we 5
CHICAGO HERALD AMERICAN TODAY REPORTED THAT LITTLE OF SIX THREE TWO
SEVEN HARPER AVENUE CHICAGO REPORTED SEEING A DISC THREE THIRTY AM
TODAY SAILING ABOVE LAKE MICHIGAN OFF JACKSON PARK BEACH, LITTLE
UNAVAILABLE FOR INTERVIEW TODAY. FATHER IN LAW JOSEPH REINER,
SIX THREE TWO SEVEN HARPER AVENUE, ADVISED LITTLE SIGHTED DISC OVER

A MONTH AGO AND SHE IS EIGHTEEN YEARS OF AGE, NO FURTHER INQUIRY .
CONTEMPLATED. RECORDHP

Qh 1-
MC SWAIN INDEXED 1 LG
BORRERKKAN RO {

EMDVACK ete GIR 9

[STANDARD FORM NO. 64

TO

FROM

SUBJECT:

Office Me

§

‘um

UNITED S$

GVERNMENT

the
f Shaver
igin of the

pal
SAC, Chicago August ®, 194

Director, FBI

FLYING DIs¢s

Bes go CORRE?

/ The War Department has furnished this Bureau with tie: teldemns,
- telegram dated duly 5 at New York, New Yorks

.
x "FOR FURTHER DETAILS CONCER
IMMEDIATE Cow ANT re Re
ILLINOIS NHO
D THEIR ORIGIN.

The War partment has furnished a memorandum entitled "Report on
Flying Saucers", dated July 7, 1947 » addressed to Commanding General, 32d AAF
Base Unit, Bolling Field, Washington, D. ¢., from John D. aatiprte eY Jre, two
copies of ch are attached. The War Department has stated that the incidents
referred to in the attached memorandum are in the general vicinity of Lily Lake,
which was given as the address of Richard F. Shaver in the above telegr

It is, therefore, desired that the Chicago Field Division conduct
appropriate inquiries regarding Shaver, and in the rete such ae do
not reveal information indicating that nould not t he
should be interrogated for any info i bi ela > flyin
discs. It is desired that this uz r be han s00n as possibile and
the Bureau promptly advised.

Enclosure

iF 3mae

kr. Tolson,
sey

ses oe Sat ¢ 2 @

Offig Memoranaum * UNITED STATES GOVERNMENT

IO Shey, eee par; 16 July 47
From ; WDGS, US BRANCH
_suBJEcT: RICHARD F.

1, Attached hereto:
a. Copy of it |
it is indicated that oI Lilly Lake,
formation concerning the origi ne-"flying saucer:
b, Copy of a report on flying saucers I
witnesses while flight in two airplanes over southerr
c. Map with indications as to proximity of the locations

am received by ? 47,in whic!

h

flying saucers were reported to have been se r lation to Lily Lake,I11

that the time
2. In view of tk fact/the observa r was made

corresponds closely with the date the u ram, and considering

the proximity of Lily Lake to the points w e the objects were observed,
it is requested that Mr Shavekbe inve jetermi nether not

he has information perta to t

NL PD
NEWYORK NY JUL 5
MAJOR Pave thnion a
AAF HOTS WASHDC
FOR FURTHER DETAILS CONCERNING FLYING DISKS SUGGEST
IMMEDIATE CONTACT OF MR. RICHARD F SHAVER LILY LAKE

ILLINOIS WHO MAY HAVE IMPORTANT INFORMATION CONCERNING

THEIR ORIGIN
UNSIGNED
651P.

SUBJECT: Report on Flying Saucers.

®; Coumanding General
32a AAF Base Unit
Bolling Field
Washington, D. C.

1. FPollowingere statistics regarding reports by four
witnesses while in flight in two airplanes.

2- Weather CAYU. Visibility exceptionally goode Seat-
tered altocumlus 6000 feet.

3. First revortstime 1145 hours CST. Alt. of observers
800 feet above the ground. Altitude of saucer 4000 feb} MSL.
Observedeperiod - First sighted over Keshkonong, Wisconsin.
Flight was observed from town of Koshkenogg to Zikhorn, Wisconsin.
This flight covered twenty-five (25) miles in fifteen (15) seconds,
which is a speed of six thougand ( ) miles per hour.

4. Second reports fime 130 hours CS%. Altitude of observers
thirty-five hundred feet (3500) MSL. Altitude of saucer twenty-five
lundred feet (2500). Observation period. Observers at Hast Troy,
Wisconsin, flight observed from Ragle, Wisconsin te Muskego, Wisconsin.
This flight covered twenty-two (22) miles in twenty (20 seconds, which
is a spped of three thousand nine hudred sixty (3960) miles per hours

5e Flight maneuvers: First observation~saucer descended vertically
edgewlse through altocumlus clouds, stopped at four thousand (11000)
feet and assumed horizontal position and proceeded in horizontal flight
from a horizontal position for fifteen (15) seconds covering twenty-
five (25) miles and again stopped and disagpeared. § econd observation:
Observed in horizontal flight in a horizontal attitude for « period of
twenty (20) seconds covering twenty-two (22) miles. By the time the
pilet had removed his camera from the glove compartment of his plans,
the saucer disappeared and again om approximately ten (10) miles
farther along its couree after six (6) seconds making its final dis-
appearances

6. fhe first two observers were an instructor and a student, having
just taken off from Mikhorn Airport. The second two observers, one

being Gap't. Re J. Southey» Wing Supply Officer and a passenger.

(CLOSURE @olm Ds Schindler, re
Maj. Aix Soxps, AAF-CGAP & taison Officer,

[skipped page]Y sae CeCe i
( - aged
Es OF ‘ozs Cr DEE ‘Qe ‘OE . 0 ‘aol ottste | a
“ AERONAUTICA Sa ae ; i d y
{2S ental) 2 -- os {48 sniol) *6e (938 4niol!
#38 anioh} ; __ (RBS eniot)roe : ; eee eee eae ot! utes
7 } WSIniSIT- @ dom) sous |
j broanod test } '
siz \ ® *y So Ge +s | sandtswOfad
7 one ©, ae oe 12d wroontt i ee eg «| | |
ou aNBELANE ca CIVIL Courses Spe a ‘i } | h : : Pat 7 = Cay | * tate te fi ean.
aes he PORT =m SAAB oa T a4 : © fons ea Sen v= = i a ee $6 eal | Wiss ent? 4 ripe SANS 44
FLIGHT Sree of xo raciuiies) 3 ij i , : : ~ z 3 Ai, Aare Ra ( bioifet . iS
DING FleLt iWities on Logistie = 5 ; c : ¥ he f \ 7] joctea )) : oul | | Fauna siloefsiase LAS om 3
| f ; Giuireo on wg Pach viEs 9 = 4 a. oe aa apa os ics) SOMBER LA vb of Barewrs A
i } Pinahetd,. NOW AVAICABLS) 3 y tt £: j Lope of Bea Horse | =
if E ey ws wae male i f * ot. sepietni <a
i THe mie LONGEST RUNWAY IN FETS S INDICATED BY THE INNER aimee OF eA es 5) Sie: crucdioned Tsar <
{ ba ia eS Bet And y SHoness Gare yean . :
i 100-3499. f 3500-4499 : ° ie eee ¥ ee aes i ae pre Sea
i oe 1500-6500 @ over 6500, shecinse Fr Nee oct ME Beto \
: i P ¢ es ela ia I ig? 9 9" 19%
t ; LIGHTING FACILITIES 4m T 2) [a mao % ATOeaM em
AVIATION ROTATING BEACON _________.__. oe OBSTRUCTION LIGHT. is Lae 3 te i a} AWs!
aviation ROTATING BEACON WiTH COURSE LIGHTS —— aoe NIGHTLIGHTING FACILITY : ft 4 eA cual F o Neh fe
A Lowe “ens : a ~ = a fi
xf MATION ROTATING seacon Misc Gna SENSI We Ualtexce ance ei 3
AVIATION. FLASHING BEACON____ coe eee _LIGHTSHIP — <) fy a = Bes 8 Fi
; ‘i =} 2s i
AVIATION BEACON FLASHING CODE — — { - = : 4 , — =
Fefixed, Fi-flashing, Occ-occulting, Alt-aiternating, Seierous, Reach ea Aba: lights ace red and pficated. tig 4 ane 1 a:
Wewhite, Saeco Sec-secton, 5 are white unless z i “
j ih
MOORING MAST — j : sha
| Ei
fj
i bia
cat ce S :
324 V2] cist ms fe,
ie | ae
cea aie es
[gee 4h) 425 2
: ripe ye? Se
a \ii 2 iy
= ug ee i
i Ze a od ler 1b |
+ AIRPORT APPROACH, ND TRAFFIC ZONES saan seann- pal cages : ‘ cae
"] 7% 7 a OT i BN). 681 Dt 4
r Jeg rr - 7 se i B ,4 4
5 ye | 758, 7 | 1a [3 16 |e |, ze a |i.208 | 778 |i me 9 i I :799\ Kos 796 ss V,
envi s 3 [oad |. v0 [00 | oe [ar fa [as [Jon [a |, x0. Yooh 85] son |, a2 | are | oct [bem [a | 4 Jee) for |, 206 : “ sre dd 4 ia
, 7a, [a0 [si Jo |, 885. |, 885) 887888 as7 |, 298. “tio [301 a3 [904 er re ae eS |
= aie . ; - — Perea Sd ; ; : 5 [955 ff 968 2- |. $61}. 96 fp,959~|,_ 958 355 ‘#2 |, oe ra a te ‘ 09 908 |, 907 [96 F925 [,.s2) |, 903 | 920 é ‘
t 1 : i ; E o | 1000: on, |, 1003 3006 | 1007. tone |, 2009 |, 1010 F | L01s cis 1 | i [ozs 1025 | i096 : 1033 of 1034 x M0} 1081 | ee cal
; = y F E z TA : i
| eee | 108 ore [3077 ..2076 |. 1075- [207 |, WO 065 Yoeet Foe : Osh} 4 Shiswbed ys
TE, iz | 12 nes 3127 | za [Poza | tao fy Adai 1032 |. 9833 | 1134 | ey TS) anaz [149 fies | 14s | 186) 1147 ry a te A 1157 [1188 | a8 4 J160 | 1161 | | ee)
: aut |g.i2t0 rT 201 98 (ag7 | ug, 188 snes (Tea Heeb 1181 |, 1180 | 7s ti72 f. 17400 Ah 2 y
128 Lt ae S247]. 1248 82405) 250 | 251 |. 1282 |, 1253 |. 1258 1265 1267 j2es |, 270 un 1279 2 = :
ADIOBERCON NON« IRECTION , , ; 1 a us - we [ut [100 te |. ues | be 1420 ue ate one 16 | isis | 1414) tats Lie [at :
| i * ne a ee iil ; tt | é | a a a ee is se fas. 7 sear [1508 | as] isto | bua | isle iy |. ote a
: Sarr , ; i j 7 Selena a a iano
RADIO RANGE FACILITY. = : STTRTE i | ’ is ©. ; ak
; fe mS } q : .. 1886 fo aaa ee ee ike
| ; f bien : 2 ' ab (ati ea a ‘ses | 1se7 || 1588 1s | as i at
ITIES AVAILABLE AT AIRFIELD _ = ? TATA == i; 3
IN CONJUNCTION WITH AIRPORT INDICATES RADIO aneomay b SE ea te ee | ee ae ag ue Sa
FACILITIES oa SHOWN WITHIN ENCLOSURE) 7 2 ls bansnul 04 lo f los PS lee
tore Tete | if
RADIO BROADCASTING STATION (wirw Peon FL ay jae oe
MARINE RARIOHEACGN. 2) Gp) sueeer | Meme:
RADIO DIRECTION FINDER STATION. i ae wi 5 7 eg eres ie - Poller Peningagg :
4 A Vs i { Sy eee “Y 1 Oa: 4 rt aun = Ht = =i ‘ , By |
Hele ; mle “gene || 1796 Pass thy fm Lys
aciaite | Gp ~ aes) ss
a as as hes e ¢ :
RADIO COMMUNICATION STATION, — Posie a a esa uy et a) 2 r ae |
4 som twa) | [oD ELE | ae fe aarpadl é
| 90, i791 [is_S oe ae % ai xh
ae | , s eausenih? . ma s 4 3 i i d
TRARSWISSION Mi pRmetined Pele. oak Oia al es eee ee |
v = 3 ts |
ivi Lik, . im “50° °"\, gor A age tee). :

ili RELIEF | BATCH

Ne

K . a
A &

ii

on ABRONAUTIGAL CHART. INDEX

am ei DRAINAGE
” Soale of Series aly 000,000 *\

biaitmay

Authorized agents for the sale of aetinaltteat charts have | bess apeneee ab cer
the United States for the distribution of aeronautical charts. A list.of these agents, with the dates of latest.
prints of charts, will be printed from time to tinie in the Weekly Notice to Airmen. This information ea
be obtained from, the Director,“U. S. Coast and Geodetic Survey.

Requests for charts may also be made to the Director, U. S. Coast and Geodetic) Survey, Washington 25,
D. C., or to authorized dealers.

A discount of 33-1/3% from full published prices is allowed on aeronautical and auxiliary charts griancaink
_ to'$10 gross when made in one shipment pelle Charts are not returnable.

winnad riven gegrreans -
\ (ERR NIA

+
PARTON i .

ais Si, | HACHURES
yi Witone =

— ameter a

pielginensey

es

DEPRESSION ConmouRs |
ai
.
BLUFF, CLIFF, OR ESC sigal
sarivell Yi re
eee a: a

S20.

eit ok
prea sams

PAREER CURVE adi ; a ac “tava FLow << (eS
peso ROCKS 0% ¥ ie SAN

: | “yauirary CRART/SUPPLY,

~<—\\ "CReR AAP Rog. 65-89) dated 26 Apr, 1944) ‘a
1. Aeronautical charts, maps and publications distributed by Aeronautical Chart Service shinai Or listed in the
current edition of the AAF “Catalog of Aeronautical Charts and Related Publications.” Miscellaneous 'maps and charts not
appearing in the Catalog will be procured and furnished by Aeronautical Chart Service through special order, when suffic
identified in requisitions as to name. or sqamiherpeeale. projection, and publisher if known.

2. Requisitioning. }
a. Outside Continental United: sige . ‘ BE

a) PERRO Si NR Gon SO od polite haat
Commander for maintenance and distribution of aeronautical charts-and. maps. { <

{
(2) Theater supply facilities are to submit requisitions for replenishment of stocks of-aero-
nautical charts and maps through channels to Headquarters AAF, Acronautical Chart
Service, Washington, D. C. .

b. Within Continental United States: Requisitions from AAF activities within, Continental United suite ee to sors PROMINENT! LANDMARK:
be submitted to appropriate Regional Store as shown Supply System ‘geographic diagram in AAF |. SO a eo ‘
Aeronautical Chart Catalog. Except when emanating from an Air Force, Wing, or Command Headquarters, requisitions are. . = peor
to bear the signature or approval by indorsement of the Base or Station Operations Officer. Quantities of charts and maps lagen emu sky
be are to be such as to assure the maintenance of a 30-day supply at all times but not to exceed a 60-day supply.

3. Obsolete Charts. a — en — — - i

a. Aeronautical charts rendered obsolete-for-air padinigis when not practicable to correct for conformity
with new edition, are to be salvaged if feasible, or else destroyed. Disposition by salvage or destruction is to bemade in

See

A)

See

pies

apo 3

=

cKs),

z Rcesoke, ‘PARK OR Peete

= * — IN A
eoniliDy ae a
ahs ie @ =
DAM & DAM WITH LOCK f 3 4
es

: TUNNEL (raitRoan) j
re BY sretnias . a pein iy 7 Sh
+9975 HIGHEST ELEVATION ON CHART yin < = pee Ta RAILROAD Feet

>a
RAILROAD UNDERBASS

5z0_ uate

Bae
Sea.

Ye /

TOWN. OR VILLAGE aN
|
4

oh

20 0 20, 40 60

) 3
10° 20 30 40

Ieee SPOT ELEVATION «in Feet)

wsiiteeRANGER STATION “jsnsisumisiaaiies ——} SS

© LOOKOUT TOWER a HIGHWAY. iain’ RouTe),
ee ‘

HIGHWAY

+ COAST GUARD STATION BRIDGE «rangoan)

, 2 ‘ihe an : . TRAIL”
5 a iy accordance with a 6°-AR 380-5. ss ras oe = ;
\ joc Ae é * me f ;
ae Ln y ( fi co SR RA Tyre tay Riera. SACE TRACK BRIDGE iMicHwaw 4 r3 TUNNEL,
. \ 2 . Li ia . i
& sid ee a y ~ , i 5 ¢ poo Fie ne ae Le Be ee (+ ie 3 : mh
Se eer See : peers: Suet = EEE = [he eS NS  —————————————E—Ee——e 2

GAL BUREAU OF INVESTIGATION
. DEPARTMENT OF IUSTICE

COMMUNICATIONS SECTION
AUG 6 1947

ington

FBI SEATTLE 7-13 PM PST Mr © QoKLSmn
“DIRECTOR FBI URGENT cone
Ciuyine_bises, Se Me = Xe RETEL PORTLAND TO DIRECTOR , SAN F
AND SEATTLE AUGUST FIVE LAST. INTELLIGENCE OFFICERS MCCORD FIELD,
WN., ADVISE THAT IN THEIR @@@MM OPINION AND FROM THEIR INVESTIGATION
THERE IS NO QUESTION OF THE CRASH OF THE B= TWENTYFIVE AT KELSO, WNe
WRB APPROXIMATELY TWO FIFTY Aw Me , AUGUST ONE LAST HAVING BEEN CAUSED
BY ANY SABOTAGE. THEY STATE THEIR INVESTIGATION INDICATES THE LEFT
ENGINE BURNED OUT AN EXHAUST STACK WHICH CAUSED THE WING TO BURN AND
BREAK OFF. THE LEFT WING AS IT SMM BROKE OFF TORE OFF THE TAIL AND
THE PLANE CRASHED INTO THE GROUND KILLING CAPT. DAVIDSON AND LT. BROWN
INTELLIGENCE OFFICERS OF THE FOURTH AIR FORCE WHO WERE RETURNING FROM
MCCORD FIELD, WN., TO HAMILTON FIELD, CALIFBORNIA. THE CREW CHIEF AND
A HITCHHIKER PARACHUTED TO SAFETY FROM THE PLANE. ONLY FOUR MEMBERS
WERE ABOARD THE PLANE, DAVIDSON AND BROWN BEING PILOT AND CO- PILOT

AND HAD NO CHANCE TO ESCAPE WHEN THE WING BROKE OFF. LT. COL. DONALD

RECORD

HAMILTON FIELD, CALIFORNIA, ADVIS Be TRAMs oxen AND

WERE SENT FROM HAMILTON FIELD TO INTERVIEW HAROLD’ 4 DAHL AND FRED

MGRISMAN AT TACOMA, WNe, REGARDING THEIR REPORT OF, SEEBING SOME FLYING

L. SPRINGER, A- TWO ARER@GRISHY OFFICER FOR THE FOURTH oa FOR
,

DISCS OVER MAURY ISLAND, WN., AND THAT THEY NED SOME OF ces DISC

FRAGMENTS. CRISMAN AND eee ae PARTNERS “IN A LUMBDER BUSINEBSS AT

L) 2 copies prsrnoyep
TACOMA, WAHINGTON. 270. NOV 18 1964

1g 4
UNIBS TWNYSLN

PAGE TWO

CAPTAIN DAVIDSON AND LT. BROWN ON THURSDAY, JULY QBS THIRTYFIRST
LAST INTERVIEWED DAHL, CRISMAN, KENNETHYARNOLD , FROM BOISE, IDAHO,
WHO WAS ONE OF THE FIRST THAT REPORTED SEENING FLYING DISCS AND EMIL

‘
H@*SMITH, UNITED AIRLINES PBLOT FROM SEATTMY, WN., WHO ALSO REPORTED
fs

SEEING FLYING DISCS. THIS INTERVIEW TOOK PLACE AT THE WaQGER WINTHROP
HOTEL ON THE AFTERNOON OF JULY (RRMMMM THIRTYFIRST LAST. CAPTAIN
DAVIDSON AND LT. BROWN WERE RETURNING TO HAMILTON FIELD FOR AIRFORCE
DAY AND HAD WITH THEM SOME OF THE DISC FRAGMENTS AS REPORTED BY DAHL
AND CRISMAN»

a REPORTER PAULY LANTZ OF TACOMA TIMES, AND UNITED PRESS
WIREMAN TEDAMORELLO OF TACOMA, RECEIVED ANONYMOUS PHONE CALLS JULY
THIRTYFIRST AND AUGUST FIRST LAST REGARDING THE MEETING AT THE WINTHROP
HOTEL OWER THE DISCS FRAGMENTS AND THAT THE B- TWENTYFIVE WHICH
CRASHED THE MORNING OF Mmm AUGUST ONE WAS @@™® SABOTAGED OR SHOT DOWN.
INFORMATION AS YET NOT VERIFIED INDICATED THE ENTIRE STORY STARTED BY
DAHL AND CRISMAN POSSIBLY TO PROMOTE SALE OF SLAG FOUND IN A GRAVEL
PIT ON MAURY ISLAND, WN. NO INFORMATION AVAILABLE AS YET AS TO THE
IDENTITY OF THE INDIVIDUAL WHO MADE THE ANONYMOUS PHONE CALL TO THE
TACOMA TIMES AND THE UNITED PRESS, DAHL AND CRISMAN WILL BE INTER-
VIEWED AS SOON AS POSSIBLE. INVESTIGATION CONTINUING.

WILCOX

END a
11-33 PM OK FBI WA GH pa

EU

6 Il 34 PM *d7

LIUNDAS WYNYSLNI

WHY G Cd

NAAIaINA

SAC, Seattle

REURTEL AUGUST TWELVE. IT IS N M INTERROGATION OF EMLDSMITH,
SMITH CLAIMS THAT DURING THE CONFER ON JULY THIRTY ONE THAT DARL
ANDYCHRISMAN APPARENTLY REPEATED THEIR FALSE STORY ABOUT THE MATERIAL
BEING FRAGMENTS OF A FLYING DISC AND ONLY ON SATURDAY NIGHT AUGUST
SECOND DID DAHL ADMIT THAT THE STORY WAS A HOAX. IF SUCH IS THE CASE

IT WOULD APPEAR EITHER SMITH Of aeROLD MADE THE ANONYMOUS PHONE CALLS
SINCE NOULD HAVE BEEN UNDER THE IMPRESSION AT THAT TIME THAT THE
MATERIAL FURNISHED TO CAPTAIN DAVIDSON AND LIEUTENANT BROWN WAS ACTUALLY
PARTS OF A FLYING DISC. IT WOULD ALSO -APFEAR THAT DAHL AND CHRISMAN

DID NOT ADMIT THE HOAX TO THE ARMY INTELLIGENCE OFFICERS BECAUSE IF THEY
HAD DONE SO THE OFFICERS PROBABLY WOULD NOT HAVE 'HE ALLEGED FRAGH.
WITH THEM ON THEIR FATAL FLIGHT. THIS MATTER SHOULD BE CLEARED UP UPON
REINTERVIEW WITH DAHL AND CHRISMAN. WHEN THIS POINT CLARIFIED NO FURTHER

INVESTIGATION NECESSARY.

August 1, 1917

Mrse Arthur Douglass Anderson
16 Medbury Road
Springhaven, Chester, feapayivanis

|

This will acknowledge receipt of your letter dated
July 9, 19h7-

After a careful review of the contents of this letter
it was ascertained that the inforsation contained therein woaid
probably be of interest to the War Department, therefore, J have
taken the liberty of furnishing this information to that agency.

Your interest in writing as you did is indeed appreatated.

Sincerely yours,

John Bdgar Hooyer
Director _.

‘i This letter referred to "flying saucers."

Za f 3
Ye Ae a Jilin / POPLAR CS

7 (ae 4
CiMtet wy Arg oul lL 2b
pt ck a phd, Dor her ——

2

YU

> 15%

\ 4, of 2

\4_Cea<e —pmeut<¢tv
'

_—

Dog Jet tr L,
as Za CI ¢ AA Drage

PEAS SAREA NUS. ;
bbnbR & bamE AVE - YR
VC KSLL EL DN,

FEL. /SRPL Hic KSVILE Lf, (NOT Li STED

-. L-48a

FEDERAL BUREAU OF INVESTI & ON
LABORATORY

Date 1111947

___Mr. Harbo 7659
___Mr. Long 76359
___Mr. Parsons 7659
___Mr. Baughman 7121
___Mr. Conrad > 7140
___Mr. Downing 7650
___Mr. Sizoo 7601
___ Miss Frawley 7639
___Miss Keough J §£ 1639*
___Miss Mills T6359
___ADMINISTRATI a RE 2 Floo.

PERSO} Gece

“—"GRYPTANALYSIS SECIZON

ROOM 7650

SECURITY DIVISION - FBI
INTERNAL SECURITY SECTION

STRICKLAND
+ DeFOR!

SUPERVISORS

Ackerman
ir. Baumgardner
Blakesley

. Bly
Brown
Casper

. Collier

- Costello

. Donohue

r. Hayden

MISS __
ROOM_
Mrs. Dorset, 1736
Mrs. Walch, 1736
s Arnold, 1742
-Miss Niedjelski, 1649
—Typists, 1641
—_—Correct
—Redate

- Howe

. Jennings

./ Jones

. McAndrews

. Meehan
Mr. Milnes

. Powers

. Ranstad

- Smith

. Turner

. Whitson

. Winterrowd

RECORDS SECTION
—Send file
Bring file up-to-date
—Place on Record
Place on Record and
Return
—Indicate index reference
__Please call me
—_—_-Please see me
Note and return

A hes
~ SUPERVISOR £¢?/

~Hoom_ / 75 2

pattern which other
t do well to copy,
in pict
Dr
costuming by mak
anikin doll. Her col

est in the

tra’s_ president,

special inter

y-assorted sources
y studied and histori-

rionable lady
giving pains-
as shown

hown below, doesn t
ed to the style

ESESEERE

July 21, 147

cs ae

Notre Dame Averme
Weksville, Long Island, New York

ear lirs, Sarbanis:

I wish to acknowledge receipt of your letter and enclosure dated
duly 10, 19:7.

I have inotructed the Special Agent in Charge of our New York Office
to have a Special Agent call upon you for the purpose of obtaining further
infornat: in eomnection with this matter.

our interest in calling this information to my attention te indeed
appreciated.

incerely yours,

John Edgar Hoover
Director

ce = Now York (With iAPemin;. There is no identifiable infonns
files of ‘the Bureau concerning the writer of this Satter: The
decoding of the message on the newspaper cl ng was referred
to the Laboratory, who subsequently advised that the writer's
decoding was substantially correct. There being set forth
below the results of the Laboratory's decodin

“TIRED. OF HUMAN T AWAIT ATOMIC
VAR DISRU. ORDER § I {SO SENT
FLYING DIS#

UNDE ARTIANS 1

The New York Office should intervier the-wri ter of this letter
to ascertain trem what newspaper the clipping in question was
obtained. Thereafter, contact should be. made with this newspaper ce
to ascertain the identity of the, pergoncwho sent in the coded

raat message. This ind gual must be thoroughly interrogated to obtain
eS ge surrounding the. alleged receipt of the
¥ ‘ should promptly advised of the results
A of tage 4 y es.)
AUL 22 1947) PM]
iJ

A GUREAU OF INVESTIGATION
EPARIMENT UF SUSTIBE

(DARD FORM NO. 64 « r |

Office Memorandum + UNITED STATES GOVERNMENT
47 ‘

TO : Es As Ta 5 ad DATE: A

FROM : yh Y
\
- SUBJECT:

STANDARD FORM NO. 64 t

Office Memorandum ‘© UNITED STATES GOVERNMENT

(
To i f ali DATE; August 18, 1947

FROM

SUBJECT:

erence is made to Cleat telephonic conversation with the

pers carried under Washing e line

Spionage agents in the United States are under
eflying discs. Such instructions re believed
the assumption that the flying discs were a secre eapon
of the Army or Navy. The article attributed the source of i information
to a Federal investigative agency,

Pur t to your instructions, liais i ntatives Na
adquarters of Military Intelligence, > Headquarters Air
of Naval Intelligence anc G Alls 3 ied any
knowle flying 8, as well as any knowledge of 2 basis for this
article

Ip. Wd2@ G 8) MY

aa1isng 40 L¢30

eTOuAIN-P ana 33d

“

STANDARD FORM NO. 64

{. Ladd {
P. we
DISCS

here are attached two c

TO 3 Mr. D. }
FROM

SUBJECT: “FLYTNG

ve to the repc

It is recommended tl

by the Liaison Section to the Air F

RGF:mjp

9

‘Office Memor naum UNITED STATES GOVERNMENT”

DATE: Aus ei 1947

randun setting
two AAF officers

S memorandum be f

telligence.

WHVI- ~q3Atzoa4

TC yp 8% ONY

COPIES
270

STANDARD FORM NO. 64 i
ov

Office Memorandum * UNITED STATES GOVERNMENT

BUREAU DATE: 823-47
: C, PORTLAND

FLYING DISCS _
SECURITY MATTER - X

The following investigation was conducted at Canyonville and
Myrtle Creek, Oregon on August 12, 1947.

RAY qasan a awe Route 1, Box 195, Roseburg, Oregon, operator
of the Tri City Airport, Myrtle Creek, Oregon, advised that on 8-6-47 at
approximately 6:15 PM while instructing a student in a take off at the airport,
he noticed an object east of Myrtle Creek which appeared to be from 5,000 to
8,000 feet in the air. The sky was completely clear and visibility was
excellent. He stated that the object glistened and appeared to be of aluminium
sheeting. Upon noticing it he had immediately taken over the controls of the
plane which at that time was at 400 feet, and proceeded East in an attempt to
further observe the object. He advised that the object appeared to be
climbing and traveling East at a high rate of speed which he estimated on a
computer in his plane as 1,000 miles per hour. He believed the object to be
spherical in shape and recalled noticing a darker object to the right the first
time he saw it. He observed no vapor trails nor did he hear any noise from the
object. After searching the area for approximately 10 minutes HATFIELD and
his student NOBLEXELLISON returned to the airport and made another landing and
take off. In practically the same position at 400 feet altitude, both ELLISON
and HATFIELD saw the object in approximately the same position as seen before.
He estimated the sphere to be 30 feet in diameter and stated when they first
observed it it appeared to be so near he could fly right to it. However, the
object sighted the second time disappeared in the same manner as the first had.

It is noted that HATFIELD served as a Lieutenant JG in the U. S. Naval
Air Corps for about 34 years, flying constantly on the Atlantic submarine patrol.
He is a reputable citizen in Douglas County and is reported to be a qualified
pilot.

Mr. NOBLE ELLISON, Myrtle Creek, Oregon, verified the above information
as furnished by HATFIELD, stating that the first object sighted had been
called to his attention when HATFIELD took over the controls of the plane at
about 400 feet following his take off, but that they had both sighted the
object on the second take off at the same time. ELLISON described the object
as a "silver ball or balloon" which he believed to be 8 miles east of Myrtle
Creek, traveling East, and climbing very fast until it disappeared in approximately
45 secondse ELLISON estimated the sphere as being 50 feet in diameter and
stated in his opinion the second object appeared to climb straight up.

Py

dt RECORDED
whe DEQ

5 INDE:

ee 4 pera &.% ey

NOV 18 1964

He advised that he did not observe any evidence of motion such as
vapot or trails, etc. and could hear no noise over the noise of his
own shipe

Investigation in the vicinity of Myrtle Creek, Oregon, has
failed to reveal any other person sighting the objects reported by
HATFIELD and ELLISON. No further investigation is being conducted.

~ + P@6ERAL BUREAU OF inves @10N

Director Records Ssction
Tolson ___ Stamp and mail
. Ladd ____Prepare tickler
. Rosen Call file
Clegg
. Glavin
. Nichols
___Cal¥ me re this
Noge and return

Carroll
Coyne
r, Fletcher
. Laughlin
. McCabe
. Mohr ____Miss Gandy
- Nease ____Miss Gray
. Pennington ____Miss Lyon
- Quinn Tamm ___Miss. Artley
. Tyler

Edward A. Tamm

J J 5734
ey 2

FBI BUTTE 4 Aik es
DIRECTOR R! 6)
FLYING DISCS. BETWEEN NINE THIRTY AND NINE FORTY FIVE PM LAST NIGHT,
AUGUST NIMETEENTH, MR. AND MRS. He H/\HEDSTROM, THIRD AVENUE NORTH,
TWIN FALLS, IDAHO, WHILE SITTING ON TI NT PORCH WITH MRS. } 4
SCHULTZ, OBSERVED AN OBJECT RESEMBLING A FLYING SAUCER TRAVELING VERY
RAPIDLY FROM THE SOUTHWEST TO THE NORTHEAST SECTION OF THIS CITY. ABOUT
TEN MINUTES LATER, ALL OF THESE INDIVIDUALS SAW TEN SIMILAR OBJECTS
PROCEEDING RAPIDLY IN THE SAME DIRECTION IN THE M OF A TRIANGLE.
AS THIS GROUP OF OBJECTS WAS ABOUT TO DISAPPEAR IN THE OVERCAST SKY,
THREE OF THE OBJECTS ON THE FL PEELED OFF AND PROCEEDED IN A
NORTHERLY DIRECTION. THE REMAINING OBJECTS IN THE TRIANGULAR FORMATION

APPEARED TO CLOSE RANKS AND CONTINUE IN A NORTHEASTERLY DIRECTION.

J
er TO FIVE MINUTES LATER THESE INDIVIDUALS? SAUPHANOTHER @ROPRK GROUP

THREE OBJECTS PROCEEDING IN hae SQNE i EG ADON AGAIN IN ae SHAPE,
TRIANGLE. THREE TO.FIVE MINUTES LATER INFORM fANTS OBSERVED ANOTHE
VIN: ERIANGULR
FORMATION, PROCEEDING RAPIDLY IN A N STERLY ae A FEW
MINUTES LATER A LARGE GROUP OF OBJECTS ESTIMATED AT B 1 EEN THIRTY FIVE
AND FIFTY FLEW OVER THE gE IN A NORTHEASTERLY jo AGAIN IN

ue)
sw was

gle

yan gas
wre

- mi 26 9 I
‘ny

me YF
RAYL= d
iVL-G3AIZ 934

PAGE TWO
TRIANGULAR FORMATION. BETWEEN TWENTY AND TWENTY FIVE MINUTES AFTER
THE LAST GROUP WAS OBSERVED, SIMILAR OBJECTS WERE NOTED COMING BACK
OVER THE CITY VERY RAPIOLY AND PROCEEDING IN A SOUTHWESTERLY DIRECTION.
, AT THIS TIME INFORMANTS STATED THE OBJECTS APPEARED IN GROUPS OF THREE,
FIVE AND SEVEN. AT THIS POINT MRS.» HEDSTROM CALLED DETECTIVE RICHARD
FRAZIER OF THE TWIN FALLS PD, A NEXT DOOR NEIGHBOR, WHO ACCOMPANIED BY
Me Es ROUNDTREE AND RICHARD SCOTT, ALSO MEMBERS OF THE TWIN FALLS PD,
a reeene TO THE HEDSTROM HOME WHERE THEY OBSERVED A GROUP OF TWELVE
| OBJECTS FLYING IN FORMATION OVER THE CITY IN A SOUTHWESTERLY DIRECTION.
INFORMANTS, ALL REPUTABLE CITIZENS THIS COMMUNITY, UNABLE TO ESTIMATE
HEIGHT OF OBJECTS OR SPEED, BUT CLAIMED THEY RESEMBLED ILLUMINATED
FLYING SAUCERS. THESE INDIVIDUALS WERE OF THE OPINION THAT THE OBJECTS

OBSERVED WERE NOT THE LANDING LIGHTS OF AIRPLANES’ NOR SHOTING STARS.

NONE OF THESE OBJECTS WERE SEEN TO COME TO EARTH NEAR TWIN FALLS AND
NONE APPEARED TO BE FLYING IN AN ARC. NONE OF THESE OBSERVERS HEARD
ANY SOUND AS THE @@MK ABOVE OBJECTS PASSED OVER THE CITY. INVESTIGATION
CONTINUING IN LINE WITH BUREAU INSTRUCTIONS CONTAINED BUREAU BULLETIN
NO. FORTY TWO, PARAGRAPH B, DATED JULY THIRTY LAST. IN EVENT BUREAU

IN POSSESSION OF ANY INFORMATION CONCERNING EXPERIMENTAL ACTIVITIES ON

ida

i'a'd

LIUNIBS WNYSLNI

Hd SEE G2¢

SAIS vae

Gaaid03u

PAGE

PART OF ARMY AIR FORCES WHICH MAY EXPLAIN THESE PHENOMENA, ADVICE WOULD

BE GREATLY APPRE EL IT IS BELIEVED CONTINUED APPEARANCE OF SUCH
OBJECTS WITHOUT OFFICIAL EXPLANATION MAY RESULT IN HYSTERIA OR PANIC
TWIN FALLS, IDAHO.

BANISTER
ACK AND HOLD PLS

WASH DC WJR

e

eunelveD TELETYPE UNIT

tue 20 5 34 PHM?

._» AUGUST 25, 1947 - URGENT
SAC BUTTE
FLYING DISCS. EXTENSIVE INQUIRIES AT ARMY AIR FORCES REVEAL THAT NO RESEARCH

OR EXPERIMENTS WERE BEING CONDUCTED BY AAF IN THE VICINITY OF TWIN FALLS, IDAHO

ON OR ABOUT AUGUST NINETEEN. IN THE EVENT YOUR SOURCES IN THE ARMY, NAVY OR

AIR FORCES INDICATE OTHERWISE ADVISE BUREAU PROMPTLY.

RECOR: DEP ‘ ~¢ 7

rar:Ew FX -30

DESTROYED
NOV 18 1964

4 sganonno ronm no, 64 ‘

Office Memorandum * UNITED STATES GOVERNMENT
i and

TO : D. M. Ladd DATE: August 22, 1947 ,.

FROM
SUBJECT:

eference is made the teletype from the Butte Field Division
dated August 20, 1947, in the above captioned matter.

In accordance wi.
y Air Fi Lieutenant ¢ » advis
i uiries withthe Amy
moor % at Au, 19, 1:
Gar he had no information which would throw any

light on the matter reported in the teletype.

It is suggested + morandum be routed to the Internal §
to the at tion pervisor Fletcher,

& ¥ co - 150
EDERAL BUREAU OF INVESTIGATAWFN
TED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE

TO: COMMUNICATIONS SECTION.

Transmit the following message to:

DESTR D

270 NOV 18 1964

ELEV TBS

SENT VIA

[STANDARD FORM NO. 64 .

Office Memorandum * UNITED STATES GOVERNMENT

T Director DATE: September 5, 1947
SAC, Portland

r
suBjEcT: “FLYING DISCS
SECURITY MATTER - X

eee is made to my teletype dated August 15, 1947 advising that

a Mr. J ETT of Agate Beach, Oregon had reported on August 7, 1947 that he
sighted-what he believed to be a disc. Mr. JOHN BARTL, instead of BARTLETT, now
residing in Newport, Oregon was interviewed by Special Agent ROBERT J. PETTYJOHN.
Mr, BARTL stated that on August 7, 1947 he was residing at Agate Bach, Oregon and
that his house was very near the ocean beach; that at about 12:30 A,

awakened by his son coming in and that while awake he noticed a bright gl

light across the sky out over the ocean. He stated that he immediately thought of
flying discs and thought this might be one of the discs.

Mr. BARTL went on to say that he had no idea as to the shape or size of
this object but that it appeared to be about five miles out over the ocean and
that he was able to see it for about 15 to 30 seconds. He further stated that
due to the darkness he could tell nothing about the speed of this object but thought
it was traveling a great deal faster than any airplane he had ever seen. He —
informed that this glow of light was somewhat similar to "The Northern Light" which
sometimes appears in the sky but of course not nearly as large and that it appeared
to be going up and down, that is fluctuating in altitude as it traveled along. He
stated it disappeared in the west, either falling into the ocean or disappearing
over the horizon. He could give no other information concerning this object of
light reported by him as possibly being a flying disc. Mr. BARTL has an Agate and
Myrtlewood shop in Newport.

a
frase

pxED

/

RuP/es

a. r 2, 1947

Wiliions
Bast Stevenson Street
orence, Alabana

Dear + Williams:

Your letter of August 18, 13947, has been
recetved, and I am most appreciative of the thought-
fulness which prompted you to communicate with me.

information, no reward kas been offered by

e Se Government Agency jor the location of
* regret that I an unable to be
tn thie inetance.

jincerely yours,

John Edgar Hoover
Director

hee Lh DIA BUPS

"STANDARD FORM NO. 64

Office Mem andun. ». UNITED STATES GOVERNMENT

TO : Director, FBI DATE: August 20, 1947
FROM \: SAC, Springfield

SUBJECT: herxme vise

Reference is made to Bureau Bulletin No. 42, Series 1947, dated
July 30, 1947 re the above.

For the Bureau's information a lis. JUNE{ANDERSON of Saybrook,
Illinois reported to this office the finding of a flying disc
in her front yard at 6:00 AsM. on duly 26, 1947.

It appears from investigation conducted by an Agent of this
office that the stability of JUNE ANDERSON is questionable, How-
ever the alleged flying disc was obtained and it is apparently
the concoction of some of the juveniles in the area. It is an
old wooden platter, which has assembled on it a silver plate, a
spark plug, a timer, and some old brass tubing. Photographs
were taken of the sam and there are six views enclosed herewith.

No doubt this was someone's idea of a prank.

The dise is presently being retained by the Springfield Office and
will be retained pending receipt of bureau advice relative to its
destruction. The thought in retaining it was that perhaps the
Bureau might desire to have it transmitted to Washington for any
novel value it might haves sa

JBP shg
620-1445
Enc. (6)

Enclosure - To Bureau

Photographs of "Flying Disc" found
at Saybrook, Ill. 7-26-47

SI File 62-0-1445

ean & "Flying Dise"
3 LG Found Saybrook, Ill. 7-26-47

age "Flying Dise"
84Lg¢ Found Saybrook, Ill. 7-26-47

“38rs¢ "Flying Disc" ;
Found Saybrook, Ill. 7-26-47

"Flying Disc"
Found Saybrook, Ill. 7-26-47

84g

"Flying Disc"
Found Saybrook, Ill. 7-26-47

"Flying Disc"
Found Saybrook, Ill., 7-26-47

SAC, Springfield September 5, 1947
Director, FBI

FLYING DISC

With reference to your letter, dated August 20, 1947, it is desired
that you contact the appropriate Army officials and in the event they are not
interested in receiving this alleged flying disc, it may be destroyed,

FIFTEEN PM

\ LOCAL PIL

END

9uHODD PLS rly i]

nt

ze AW” My hee
B35EP Ne baa yo B

} aces
WASAL 30 “Ld3O “Sf

uo!

Sate 3 >

Office Memorandum * UNITED STATES GOVERNMENT

TO : DIRECTOR DATE: 9-13-47
yom : SAC, PORTLAND

SUBJECT: FLYING DISCS
SECURITY MATTER - X

Reference is made to my teletype dated 9-4-47, advising that
Mrse RAYMONDADUPUIS , Oswego, Oregon, was reported to have seen a number
of discs on 9-3-47 above Oswego.

Mrs. DUPUIS was interviewed and described the object which she
has observed as follows:

While entertaining her 7 year old son and 10 year old neighbor
child on her lawn, at about noon, Mrs. DUPUIS and the children noticed
approximately two dozen round silver objects high in the sky. Mrs. DUPUIS
stated she believed these objects to have been platter shaped. rather than
spherical and to have been considerably larger than an airplane of the cub
type which was flying in a different portion of the sky at the same time.
She advised that these objects appeared to her to be at a great distance
and constructed of some white metallic material.

Mrs. DUPUIS' attention was first drawn to the objects by an ex-
planation from one of the children to the effect that the airplane was sky-
writing. The objects were grouped in approximately an arc about level with
the sun and to the left of the sun as viewed by Mrs. DUPUIS. They did not
change positions during the 3 or 4 minutes which she pbserved them but some
of the larger of the objects appeared to rotate rapidly in the manner of a
wheel. One of the objects was separated by considerable distance from the
main group and while she was watching Mrs. DUPUIS states this object began
to fall and floated slowly downward until it was no longer visable because
of trees on the horizon.

Mrs. DUPUIS advised that she continued to observe the remaining
objects until her eyes began to be affected by the brightness of the sky
whereupon she went into her house and is unable to state wh became of the
groupe AR

\

aE e a

Office Memorandum * UNITED STATES GOVERNMENT

Q 4
To : MR. D. M. IADD Le DATE: September 8, 1947

FROM :  E. G. Fitch
SUBJECT: Sry DIscs

Reference is made to my memorandum to you in the above captioned
matter dated August 22, 1947, which indicates that Special Agent Griffee
of the Liaison Section had contacted Lieutenant Colonel G. D. Garrett, Jr.,
of the Air Forces Intelligence at which time Colonel Garrett advised that i
the Amy Air Forces were comlucting no research or experiments in the epee
vicinity of Twin Falls, Idaho, on or about August 19, 1947. Colonel Garrett~@ y
at that time indicated to Mr. Griffee that he would check with the Amy area yy
in order to ascertain whether or not they were conducting any experiments in
this vicinity at that time.

Colonel Garrett has subsequently advised Mr. Reynolds that he has
been advised by the Army area that no such experiments were being conlucted
in the area of Twin Falls, Idaho, on or about August 19, 1947, which would
in any way throw any light on the matter reported in the teletype.

RECOMMENDATION

It is recommenied this memorandum be forwarded to Mr. Fle r
of the Internal Security Section.

P ic47 ¢,

September 25, 1947

Mr. A. Courtney Parker
Superintendent of Schools
South Royalton, Vermont

Dear Mr. Parker:

I wish to acknowledge receipt of your letter dated
September 17, 1947. An Agent of our Albany, New York, Office
will call upon you in the near future for any additional in-
formation in your possession.

Your courtésy and interest in bringing this matter
to my attention are indeed appreciated,

Sincerely yours,

John Edgar Hoover
Director

cc = Albany (separate cover letter )

RECORDED
62=83894 WS

ERENNNNNS suENNENE

RGF romw

SaC, Albany September 25, 1947
Director, FBI

FIYING DISCS
Ae Courtney Parker, Informant

Attached hereto are copies of an incoming commmication from A.
Courtney Parker, Superintendent of Schodls, South Royalton, Vermont, and
copies of acknowledgment of same,

Tt is requested that an Agent of your Office call on Mr. Parker
to obtain any additional information in his possession concerning flying
discs,

mcssur es

BORD yy PEF mae

' STATE OF VERMONT

DEPARTMENT OF EDUCATION
ORANGE - WINDSOR- DISTRICT
A. COURTNEY PARKER, Superintendent

CHELSEA
NORWICH

ROYALTON TUNBRI

SOUTH ROYALTON

September 17, 1

Federal Bureau of Investigation
Washington, D. C.
Dear Sirs:

At 3:40 P.M. to-day I observed a so-called flying
saucer. This occurred while I was half way up Rix Ledges
north of Lebanon, N. H. As I was intently watching the
honey bees circling in a patch of sky after leaving my
bee box my attention was called to a floating object that
appeared to be as large as a tennis ball and as white as
cotton batting. This object approached rapidly and noiselessly
from the East and was followed closely by another object
that appeared in size ar s is like a saucer which maintained
a constant angle of inclination to the ball and followed it
at a constant distance. Tne two objects made an angle with
my eye of approximately five degrees. Tney were in my vision
for more than a minute wnen I lost them in the glare of the
sune

If I had seen this in tne night sky with my six inch
telescope I would have thought that the planets Venus and

Saturn nad suddenly gotten together and were traveling i

much nearer tne Sent L=0 IC 7¢ IS

Very truly yours h4/

On Lath

QrFice oF Director .
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION : Clegg
UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE me . Glavin
ay. . Ladd
. Nichols
. Rosen
. Tracy.
. Carson
. Egan
The attached was sent to +oGurnea nore.
the Director by Walter . Harbo
Winchell. . Hendon
. Jones

September 8, 1947

A . Pennington__
The notations appearing Tele. Room
thereon reads: Mr. Nease

Miss Holmes
M4Ack & F.B.I." Miss Gandy

"Please excuse haste - Trying to
make airmail west." lb Aye

r a5
i 1

vo 97
WM sted

sg. 9397/16

m 6 ¢

Attachment

mt

Bur eau pildeyai 2 to snes any
record on a Mrs. Madeline Gwynne
Merchant, the ae A of the attached

cpt sents

letter. —_,

2s

4g SEP 16 1947
15

dh, Hd 8° G Q dag

MLSAS 30 “Ld3a “s'f

40!

sourtesy

iobert Patterso

Jable contribut

hic b Le

donation.

verification.

story he

eantime,

to country rests

STANDARD FORM NO. 64

Office Mengorandum * UNITED ATES GOVERNMENT
{ \\ 2

TO 5 >, R. T. Harbo DATE:

FROM

SUBJECT:

tion of the s

nade to }

yao38

8

gguvn-oah

ih. Wd OE &

yoising yo Lvsoey
\aa

prere ane cy @

Office Memortndum + UNITED os GOVERNMENT

KM. reas z DATE: September 4, 194’2—~

FROM : Je P. Coysein 10

SUBJECT: Crane SAU

Reference is made to the memorandum from Mr. Baughman to Mr.
Harbo, dated August 28, 1947, ‘ice as to the final disposi-/ i
tion of material submitted by J. E » Estill, South Carolina. /
It is noted that this mterial, wi
a flying saucer, has been identifie: E d tw

It is recommended that the material be returned to Mrs. Mixon

along with a letter advising that such has been identified as powdered soap
stones,

RGF sLH

39isar 30 iaad'S
y

TWOINE

avH-agAlaoau n, Hd 122 q d3

y9) ¥HORY

hevanrz § 2S,

jANZOM

NOISIAIG AUGLVYORY”
iad

ms Memorandum * UNITED STATES GOVERNMENT

Director, FBI DATE: senvesye r As ae

F : SAC, Phoenix
syaject: REPORTS OF FLYING DISCS i

“i
ATTENTION: ASSISTANT DIRECTOR D. M. LADD pe

Reference is made to San Francisco letter dated August 28, 1947,
and to Bureau teletype to Phoenix dated August 30, 1947.

With reference to the above matter, I desire to point out that the &. x
letter of reference from San Francisco did not reach Phoenix until September i
2, 1947.

On August 29, 1947, a Mr. GEORGE FUGATE, JR. called at the Phoenix
office and exhibited credentials reflecting that he is a representative of A-25
Fourth Air Force, Hamilton Field, California. He also exhibited orders emanat:

California, instructing him to proceed to Phoenix immediately and contact the ]
office, at which time a Special Agent of the Federal Bureau of Investigation wo
accompany him to interview WILLIAR ES, who had previously
“reported ‘the Photographing of a flying disc. The orders further indicated that
“the San Francisco office of the FBI was transmitting further information re-
lating to Mr. FUGATE'S mission.

ASAC HEBER M. CLEGG telephonically communicated with SAC HARRY KDMBAI
of the San Francisco office and Mr. KIMBALL verified the above information and*
stated that a letter had been directed to the Fhoenix office suggesting that the”
Phoenix office assist any representative who called from A-2 in the interrogation”
of RHODES. SAC KIMBALL stated that in connection with flying discs, he had maj
tained close contact with Colonel SPRINGER and that close cooperation existed. ~
He further advised that many reports of flying discs had been received at San
Francisco and that a full discussion concerning the results of inquiries had
been held with Colonel SPRINGER. e

puree’
In connection with flying disc investigations, Mr. KIMBALL advised
he had maintained close touch with the Bureau and had apparently handled these
matters in accordance with Bureau policy.

In view of the above, Special Agent J. BAILEY BROWER of the Phoenix

ee was. permitted to work with Mr. FUGATE in the interview of WILLIAM ALBERT
(ODES. The results of the inquiry are set out hereunder.
e

270 NOV 18 1964

a9

Phoenix file 62-213

WILLIAM ALBERT RHODES, 4333 N. 14th Street, Phoenix, Arizona, owns
and maintains the Panoramic Research Laboratory and Hobby Shop at this address,
and he related the following as occurring on the afternoon of July 7, 1947: ~

A storm had occurred in Phoenix on the afternoon of July 7, 1947,
and the clouds were at approximately 5000 feet, the color of which was grey
and they resembled dense cumulus. A fifteen mile per hour wind was blowing.
At approximately 5 p.m. on that date, Mr. RHODES was walking from his home
to the Hobby Shop and he heard a noise resembling a P-80 aircraft, apparently
coming in a westerly direction. Upon searching the skies he observed to the
northeast what appeared to be an odd shaped ship. He described this ship as
being possibly 20 to 30 feet in diameter, traveling at an estimated speed of
100 miles per hour. It appeared to be making a spiral in a small radius of
possibly one-half to three quarters of a mile. RHODES stated the sound which
he first heard was no longer audible; that he hurriedly procured a 120 Brownie
Box Camera from his shop, and as the aircraft completed the first circle he
obtained a photograph. As the ship started on the second turn, it was ina
northwesterly direction from his place and he again snapped a photograph, which
more closely resembled the shape of the ship than photograph #1, this being
designated as Exhibit II, as submitted to the Bureau with letter dated August
4, 1947, by the Office of Assistant Chief of Staff A=-2 Intelligence, Hamilton
Field, California. RHODES further described the direction of the ship by
stating that instead of completing the lefthand downward spiral the ship banked
to the right and disappeared into the clouds. He stated that just as it banked,
he had snapped the second photograph, Exhibit II.

At the last point, which was at the time the ship made this turn, Mr.
RHODES estimated it to be between 1,000 and 2,000 feet high. He further des-
eribed the appearance of this ship as closely resembling a picture which appeared
on the front cover of the May, 1947, issue of the Mechanics Illustrated Magazine,
the only difference noted by Mr. RHODES being that the ship appeared to be fly-
ing backward.

Mr. RHODES also related that he did not associate the appearance of
this ship with the numerous reports of flying discs. He related, however, that
after a three minute interview with newspaper reporters the story that appeared
in the local papers was "blown up" to the extent that he, RHODES, barely recog-
nized the information furnished by him. Mr. RHODES explained that the afore-
mentioned dimensions and distances were only estimated, pointing out, that his
previous experience probably assisted him in making fairly.close estimates. He
related that he had been doing experimental work for the past ten years. He
also stated he was employed at the Naval Ordnance Laboratory, Washington, D. C.
during the early part of World War II and left there the beginning of 1942.

Upon his return to Phoenix, he was employed at Falcon Field near Phoenix which

was leased by the British Government for training purposes. He instructed in
instrument training, aircraft identification and gunnery practice. He explained
that his hobbies have to do with science, physics, radio, electronics and astronomy.
He produced a model which he had made of a radio controlled airplane. He related
that most of his work consists of building transformers, but it is also necessary

for him to depend upon his music ability for his livlihood.
~2<

Phoenix file 62-213

In explaining the results of photographing the ship, Mr. RHODES
stated that he was surprised that the object appeared dark on a light back-
ground; that he fully expected that the object would be light on a dark back-
ground. He described the light spot which appears in the center of the object
(Exhibit II) as being a green house. RHODES insisted that the ship made no
noise that was audible to his ear and he was unable to detect the presence of
any propeller. He also related that after the newspaper release over Radio
Station KTAR, wherein statements were made that he, RHODES, had stated Army
officials were studying the photographs, and that it was a top secret, he
attempted to determine the source of this release and the Radio station finally
told him that it was a United Press release from Washington, D. C.

The following description of RHODES was obtained from observation
and interrogation:

Age 30

Date birth 12-29-16

Place birth Garden City, Kansas
Height 6! 3"

Weight 155 pounds

Eyes Blue

Hair Brown

Education Phoenix Union High School
Marital status Married- one son

It should be stated that at the time of interview with RHODES, Mr.
BROWER identified himself as an agent of the Federal Bureau of Investigation and
exhibited his credentials. However, pursuant to a request from Mr. FUGATE, he
was introduced only as a representative of the United States government. His
exact official connection was not made known to Mr. RHODES. Agent BROWER advised
that he felt it was a peculiar procedure, but it was not his business. However,
at the conclusion of the interview, Mr. FUGATE requested Mr. RHODES to furnish
hin with the negatives and RHODES stated he would be glad to do so, but they
were not in his immediate possession, and he would deliver them to the FBI the
following morning. Mr. RHODES requested that the negatives be returned to him,
Agent BROWER states that to this request, Mr. FUGATE made no reply. Agent BROWER
states that after leaving Mr. RHODES he asked FUGATE if the negatives would be
returned to Mr. RHODES and FUGATE stated that he doubted very much that they would)
be returned. Mr. BROWER then advised Mr. FUGATE that before he, BROWER, would
accept these negatives that RHODES must be advised of Mr. FUGATE'S identity and
also advised that the negatives, if turned over to Mr. FUGATE, would not be
returned to him.

a9

Phoenix file 62-213

In view of which, on the morning on August 30, 1947, when Mr. RHODES
called at the Phoenix office todeliver the negatives, they were accepted only
after he was advised that they were being given to Mr. FUGATE, a representative
of the Army Air Foree Intelligence, United States Army, and that there was little,
if any, chance of his getting the negatives back. Mr. RHODES turned the negatives
over to this office with the full understanding that they were being given to the
Army and that he would not get them back.

The Phoenix office did not receive the Bureau teletype of reference
instructing that no joint investigation should be conducted until after the
matter had been handled.

Inasmuch as military authorities have complete knowledge of the results

of the interview with Mr. RHODES no copy of this report is being designated for
Aw2.

JBB=kb
ec-San Francisco

62-213

RECEIVED TELETYPE UNIT

Sep 14 12 10 AM 4?

F.B.1. DEPT. OF JUSTICE

off 30 de-

bls “be
Lenoas AWNUALNI

-wweo gl Sie

gaAiaoas

FBI NORFOLK

— DIRECTOR

NINGS STA
AGAINST OVERCAST S

OBJECT WAS

ND

SEPTEMB

Tax

DIRSCTI

TURNING

r

RECEIVED TELETYPE UNIT

Ser 13 § 19 PH "7

|. DEPT. OF JUSTICE

dh, Hd 6@ GE]
WLSAL 30 “LdBa ‘s"r
Os: 7%

as. ARMY AIR FORCES
WASHINGTON

IN REPLY REFER TO: AF RTR-CO

Director
Federal Bureau of Investigation

Department of Justice
Washington 25, D. C.

Dear Sir:

Attention: Liaison Section

In answer to a verbal request of your Mr.

s. Reynolds, a complete survey of research activities

discloses that the Army Air Forces has no project with
the characteristics similar to those which have been
associated with the Flying Discs.

Yours sincerely,

LP lala

GEO. F. SCHULG!
Brigadier General, U.S.A.
Deputy, Ass't, Chief of Air Staff-2

DECLASSIFIED

Author

NND 90986

[ADDRESS REPLY To: COMMANDING GENERAL, ARMY AIR FORCES, WASHINGTON 25, D. C.

Brencnte por ves @ rj é @

Office Memorandum e UNITED STATES GOVERNMENT

TO : De M. LADD pate: 9/16/47

FROM : B&B, G, Fite!

/

suBjecT: FLYING Discs ‘

Special Agent S. W. Reynolds of the Liaison Section hag dis-
cussed with Lieutenant Colonel George Garrett of the Intelligence
Division of the Air Forces the possibility that the flying discs or
saucers are in fact a project of the Army Air Forces. It should be noted
that Colonel Garrett agreed with this possibility, At that time Mr. Reynolds
Pointed out te Colonel Garrett the possible embarrassing position of the
Intelligence Division of the Air Forces if it was subsequently ascertained
that this was the truth, especially since they hai requested the assistance
of the Bureau in the captioned matter,

BS RREESSEBREEREEE

Colonel Garrett advised Mr. Reynolds that he would institute a
further search, and he has now advised that a letter was aidressed by Major
General McDonald, Director of the Intelligence Division of the Air Forces, to
the Research and Development Section of the Air Forces.

There is attached hereto a letter aidressed to the Director, dated
September 5, 1947, from Brigafier General George F. Sclmigen, which states that
@ complete survey of research activities discloses that the Army Air Forces

have no project with characteristics similar to those which have been associated
with the flying discs.

RECOMMENDATION:

It is recommended that this memorandum be forwarded to the Internal
Security Section for their information.

Attachment
SWR3ATB

We

SISAL 40 1d3aG

rg

Ay nv 8h td 235

NOISIAIO SALLY OILS 3/
Q3A1393\

& 3

Office Memorandum * UNITED STATES GOVERNMENT

| to : Director, FBI DATE: 9-17-47

p Portland
y
BJECT: MEPORTS OF FLYING DISCS

SECURITY MATTER - X
Refer San Francisco letter dated September 4, 1947.

FRED YeCJOHNSON, Globe Hotel, 106 NW. First Avenue, Portland, reported
without consulting any records that on June 24, 1947, while prospecting at a
point in the Cascade Mountains approximately five thousand feet from sea level,
during the afternoon he noticed a reflection, looked up, and saw a disc pro-
ceeding in a southeasterly direction. Immediately upon sighting this object
he placed his telescope to his eye and observed the disc for approximately
forty-five to sixty seconds. He remarked that it is possible for him to pick
up an object at a distance of ten miles with his telescope. At the time the
disc was sighted by Mr. JOHNSON it was banking in the sun, and he observed
five or six similar objects but only concentrated on one. He related that
they did not fly in any particular formation and that he would estimate their
height to be about one thousand feet from where he was standing. He said the
object was about thirty feet in diameter,and appeared to have a tail. it made
no noise.

According to JOHNSON he remained in the vicinity of the Cascades
for several days and then returned to Portland and noted an article in the
local paper which stated in effect that a man in Boise, Idaho, had sighted a
similar object but that authorities had disclaimed any knowledge of such an
object. He said he communicated with the Army for the sole purpose of attempt-
ing to add credence to the story furnished by the man in Boise.

JOHNSON also related that on the occasion of his sighting the objects
on June 24, 1947 he had in his possession a combination compass and watch. He
noted particularly that immediately before he sighted the disc the compass
acted very peculiar, the hand waving from one side to the dther, but that this
condition corrected itself immediately after the discs had passed out of sight.

Informant appeared to be a very reliable individual who advised that
he had been a prospector in the states of Montana, Washington, and Oregon for
the past forty years.

FJS:KAM
62-1531 ; ‘EooRDED
2cct San Francisco (62-2938) INDEexgy

40

ssrpntimo ronm x0. 64 @ @

hi Memorandum ¢ UNITED STATES GOVERNMENT

“ : D. M. LADD Np = DATE? AugySt "19, wg
Men FROM : E.G. FITCH / rs 4

O 3 Mener———
SUBJECT: FLYING DISCS
———

Hendoh

Special Agent S. We Reynolds of the Liaison Section, while dis- i;.2 ——
cussing the above captioned phenomena with Lieutenant Colonel7Carrett
of the Air Forces Intelligence, expressed the possibility that flying
discs were, in fact, a very highly classified experiment of the Army or \\
INavye Mr. Reynolds was very much surprised when Colonel Garrett not onl;
‘agreed that this was a possibility, but confidentially stated it was his
personal opinion that such was a probability. Colonel Garrett indicated
confidentially that a Mr arroll, who is 4 scientist attached to the Air of
Forces Intelligence, was of the same opinion. a és

Colonel Garrett stated that he based his assumption on the
following: He pointed out that when flying objects were reported seen over
Sweden, the "high brass" of the War Department exerted tremendous pressure
on the Air Forces Intelligence to conduct research and collect information
in an effort to identify these sightings. Colonel Garrett stated that, in
contrast to this, we have reported sightings of unknown objects over the
United States, and the "high brass" appeared to be totally unconcerned.
He indicated this led him to believe that they knew enough about these
objects to express no concern, Colonel Garrett pointed out further that the
objects in question have been seen by many individuals whoare what he
terms "trained observers," such as airplane pilots, He indicated also that
several of the individuals are reliable members of the community. He stated
it is his conclusion that these individuals saw something. He stated the
above has led him to come to the conclusion that there were objects seen
which somebody in the Government knows all about.

Mr. Reynolds pointed out to Colonel Garrett that if it is a fact
experimentations are being conducted by the United States Government, then it
does not appear reasonable to request the FBI to spend money and precious
time conducting inquiries with respect to this matter. Colonel Garrett stated
that he agreed with Mr. Reynolds in this regard and indicated that it would be
extremely embarrassing to the Air Forces Intelligence if it later is learned
that these flying discs are, in fact, an experiment of the United States
Governments

Mr. Reynolds subsequently discussed this matter with Colonel L, Re
Forney of the Intelligence Division of the War Department. Colonel Forney
stated that he had discussed the matter previously with General Chamberlin.
Colonel Forney indicated to Mr. Reynolds that he has the assurance of General

Pas EX-64 RECORDED U &

270 NOV 18 1964

dhe Wd $5 2 12 9ny

BoiSAt 30 4d30 SN
Ig3
Wri¥L-G3AIZ938

as
i
Ie

MEMORANDUM FOR MR. LADD

Chamberlin and General Todd that the Army is conducting no experimentations
with anything which could possibly be mistaken for a flying disc.

Colonel Garrett of the Air Forces Intelligence subsequently contacted

Mr. Reynolds and indicated that he had discussed this matter with General
Schulgen of the Army Air Forces, General Schulgen had previously assured both
Mr. Reynolds and Colonel Garrett that to the best of his knowledge and in-
formation no experiments were being undertaken by the Government which could be
mistaken for flying discs. Colonel Garrett indicated to Mr. Reynolds that
he had pointed out his beliefs to General Schulgen and had mentioned the
possibility of an embarrassing situation arising between the Air Forces
Intelligence and the FBI. General Schulgen agreed with Colonel Garrett
bat a memorandum would be prepared for the signature of General McDonald,

to General LeMay, who is in charge of Research and Development in the
Agr Corps. Colonel Garrett indicated that this memorandum will set forth
ae characteristics of the objects seen by various reliable individuals.

6 memorandum will then request General LeMay to indicate whether or not

yy experiments are being undertaken by the Air Forces which could possibly
Ife” connected with any of the observed phenomena. Colonel Garrett stated
that when a reply is received from General. LeMay, a communication will be
addressed to the Bureau,

Mr. Reynolds will follow this matter closely with Colonel Garrett
and General Schulgen so that the Bureau will be promptly advised of all
information regarding the flying discs, especially any information indicating
that they are, in fact, an experiment of some Governmental agency.

Office Memord dum ¢ UNITED cos GOVERNMENT

a4
TO i

FROM

oO
f SUBJECT: FLYING SAUCERS AND FLYING DISCS

Reference is made to the memorandum to you from the Liaison
Section dated July 21, 1947, setting forth a request from Colonel
Golbranson of the Intelligence Division of the War Department for the
Bureau to conduct investigation to determine the origin of the flying
discs.

OBSERVAT IONSs

It is felt % the situation regarding these flying saucers and
flying discs is very similar to the situation which was previously encountered
by the Bureau during the past war in handling complaints arising out of the
sighting of Japanese baloons. You will recall that at the inception of these
complaints the Bureau conducted considerable investigation and located numerous
baloons as a cooperative measure for the Army and tI after considerable work
had been done, the Army then informed that these were military weapons and that
they would take over the handling of these completely. This they did and in an
extremely short time issued a big press release as to the splendid work of the
Army in locating these Japanese baloons. From information available thus
far, it does not appear that these discs should be treated other than as a |
military weapon. Certainly the Bureau has no way to determine what experiments)
the Army and Navy are conducting and whether such might be arising out of j

experiments being conducted by them nor do we have any way of determining how |
far the Russians have progressed in certain experiments and whether such might)
be the results of experiments by the Russian Army. It short, it would cértat
appear that this is a military situation and should be handled strictly ty
military authorities. %

that our present Portland
Intel officers were returning
report: had seen flying discs. If
andling some of these interviews, it is be-
all of these interviews, and it is not
xpending its precious manpower on these com-

ng for than we are and have more facilities for handlin any material which
it is necessary to examine as a result of its bi 1p a remant of a
i disc It is believed that the Bureau is bird-dog for the
manpower to run out these com ts on flying discs.

&X-34 Rroormm 2- £3 SEB]
In view of the recent Bureau Bulletin $42 dated Ju oN 1925 hovkver,
there is attached a letter to the Chicago Office asking that3wheF— Bon dulGti 7t he
requested investigation. ey

(a'g

UNOBS WAYALN
«Hd 4S % G24

JSAIZO3N

BERECGRE SBROGREE

October 3, 1947

Mra. Joseph H. Ryan
Bieber, California

Dear Mrs. Ryans

Receipt is acknowledged of your letter
dated September 19, 1947, requesting information
concerning the origin of the "Flying Sauger -
Mystery".

2ECNKI,

In this connection, you are @avised >!
that in view of a long established policy I am
unable to furnish the results of investigations
ty this Bureau to other than Governmental sources.
For this reason I regret that I am unable to
answer your question, but I appreciate your
interest in writing to me in this regard.

Sincerely yours,

John Edgar Hoover
Director

‘ars
iUNDES WHYBLN

id Tey. 8!

USAIR 038

Din teal Gea

PR coas wt Q Loe $f eR or Br
Ms Of COurre Bate Mase: Read. a
cel Veer Ista ke ed fers Cro
Ree Loy Mae -

y

“ALLA Cone 04

Van Ses 4. Qa

® \
War 0 ¢p WW Nuscne

aes seg le tev

onus €.u 9

OVS: Ane fh i be 2A tr fo / o)

§ FEUERAL BUREAU OF INVEST

U.S, DEPARTMENT OF JUS

COMMURICATIONS, SECTION
AUG 7 1947

FLYING DISKS SIGHTED BY
SM DASH X. REMYTEL AUGUST
DAHL AND FRED CHRISMAN,

STATE THAT IN

PART OF JUNE, LAST, CONTACTE

HE WOULD PAY FOR AN EXCLUSIVE

AT MIED

RAYAPALMER, E

EDITOR

OF

vg dc

a ee |
inanags WHYaLH:
Wd 9E J Lee WHVI-O3AIg93u .

Aid ab

PAGE TWO

HAMILTON FIELD, CA
LINES, SEATTLE
CLAIM THEY TOLD
ANT BROWN, AS WELL

THE ROCK FORMATIONS AND THAT

DAHL AND CHRISMAN STATE THEY

INTELLIGENT OFIC AS SAMPLES.
LEFT TACOMA, WASH
CALIFORNIA

ABOUT THIRTY

WHEN THEIR CRAS!

ED OUT AN
AND IT BROKE

FLY

BOR, WASHINGTON, TO THE

FRAGME

NTS.
FALSE.

DAHL

FANTASY } AND POSSIBLY

TO TACOMA, WASHINGTON

FLYING DISK I

YING DISK STORIES STARTED,

H OF UNITED AIR
L AND CHRISMAN

DAVIDSON

OFFICERS, CAPTAIN

EMIGXSMITH EXACTLY H

AD
AND

FURNISHET

RETURN TO HAMILTON

LAST, AND W

URN CAUGHT THE LEFT \

MA,

HE CONTACTED

DAHL

- ERRECT T
E EFFECT

THE ENTIRE STORE WAS

OF THE

LIEUTEN-

FIELD,
234? 40 de,

i:

AIUNITS WNYZLN:
Hd EZ U2e

Q3AI3934

MES THROUGH THIS
THROP HOTEL, TACOMA WH JOLD HAD HIS ROOM, ECT THAT ON JULY
RTY FIRST, LAST, CALLED PALMER AT A. N. FIVE TWO NAUGHT NAUGT,
EVANSTON, ILLINOIS, COLLECT, AND A ALLI JE NAUGHT NINE J AT
BOISE, IDAHO, COLL!
of

{ICAGO, COLLECT, AN
? ?

EIVED BY

Y
MAN AT TAGMA, GIVING IN-

WINTHROP HOTEL OVER THE DISK

AND STATING THAT THI TWENTY FIVE HAD BEEN SHOT DOWN OR

WHICH KILLED CAPTAIMMIAVIDSON AND LIEUTE a INFERRING

WAS DONE BECAUSE NTELLI S WERE RRYING DISK

IN THEIR PLANE DAHL AND CH 1 ST, SE S COULD ONLY
E FROM TH E x MITH OR ARNOD, AN THAT THEY MADE THE
NO RECORD OF THE CALLS AS HAVING BEEN FI 2NOLD-S ROOM

N ARE- EVASIVE AS

BY PHONE OR

i3AF JO ‘id

1943

ALUBAIBS WHuain:

oN Wd EZ IDs
a3algqay '

¢

1 PUSHING THE PUBLICITY ON

TO TACOMA
IDAHO, WILL OBTAIN ALL
HE BOISE TATEMAN=-S PAPE!
MOUNTAIN
& ABOVE FACTS AND \

REGARDING

STORIES.

VOGEL

TO CLAIM

WILL INT

RAY

TING AND THE SABOTAGE

CHICAGO OFFICE AT CHICAGO WILL INTERVIEW RAY

PALMER, EDITOR OF FRA

DAHL AND CHRISMAN AND ARNOLD AND WHAT INFORMATION

WILL ALSO ATTEMPT TO ASCERTAIN WHAT I
THREE NAUGHT
ONG THESE Se WILL ALSO AS
CHIEF AT ~*Geieomemoeaax HARBOR, WASHINGTON OTAID
CHRISMAN.
WILCOX
P

LS

9-39 PM OK FBI WASH
CG OK FBI CG MDG
BT OK FBI BT VGW

DISC PLS

EGARDING HIS

coh TIONS WITH

MATION CAPTAIN

CraTr
SEA

LAURELHL

INFORMATION

®

SETYPE U

Aus 7 9 39PM U7

=
=
S
=
ol
w
x
=
4
S

“MASAL JO “1d30 “Sh

HOI 5 3uIE

SP 561g

e's
4 LUNIAS TWNU3LN;

"Hd 9E 2 y7 4:
O3AI303y

tELETYPE

\ERLINES

CAPTAIN

TO THIS

THEN: ON RQQ@RR-

1'a'y
UNIIS TWHyg1y

iid ES §

dhe HY 6 5 iy]

231 Snp 49 ‘de3q

ony
‘$7

AAV~O3Aa 924

©
7
<<
=
at

a BUREAU OF INVESTIGATION

U. 8. DEPARTMENT OF JUSTICE

COMMUINCATIUNS SECTION
AUG 6, 7 1947
Uf

L/

WASHINGTON FROM SFRAN $5 8-64-47 12-09 PM
ADIRECTOR URGENT

; 3
“ELYING DISCS, SM = X. RE PORTLAND TELETYPE REFERENCING PHONE CAL’
FROM MR, LADD AT BUREAU ONE PM AUGUST FIFTH LAST. A-TWO SAN FRAN]

TELEMETER V

CISCO UNABLE TO VERIFY. LT. COL. DONALD SPRINGER A-TWO HAMILTON
FIELD, IN CHARGE OF INVESTIGATION BY A-TWO 1S THOUGHT BY A-TWO

TO BE RETURNING FROM KELSO, WASHINGTON AREA HAVING GONE TO-KELSO,
UPON LEARNING OF DEATHS OF AAF INVESTIGATORS MENTIONED IN REFERENCE
TELETYPE. HE PLANNED, UPON DEPARTURE, TO OBTAIN RESULTS OF AAF
INVESTIGATORS OR REINTERVIEW PERSONS MENTIONED IN REFERENCED TEL=
ETYPE. SPRINGER WILL BE CONTACTED UPON HIS RETURN AND #®6% BUREAU
ADVISED.

KIMBALL

er GR = FI IY -

gee

fluc 6 4 dB PN 7

Gy dUS HAGE:

=z
=
m
Fs)
=
>
=
a
mi
rr)
<3
E)
4

=
mr
oO
BS
=
=

he so | Ul
miisne 3@ “yaad “Sf
Lhe Hd 00 Z Ol a3

on

isnt 40 ‘1430'S

t

ue!

® e

Federal Bureau of Investigation

United States Department of Justice
New York,

September 4,

Director, FBI Attention: FBI Laboratory
™

Re: Mrs. A. @,) BARE IS, Informant

Dear Sir:

Reference is made to Bureau lette ted July 21, 1947, addressed
to Mrs. A. G. SARBANIS, 66 Notre Dame Avenue, Hicksville, ong Island, New
York, a copy of which was sent to the New York Office.

Mrs. SARBANIS was interviewed by Special Agent William A. Johnson
on August 12, 1947, at which time she advised that this coded message had
appeared in "Newsday," the local newspaper of Nassau and Suffolk County,
Long Island, New York. She stated that the message had appeared in the
“County Irritant," a feature of this paper, and had been signed "Radio Ham."

Mr. JACK ALTSCHUL, City Editor of "Newsday," Hempstead, New York,
was interviewed and a dyieed that this article had been sent to the newspaper
by letter which was signed "Radio Ham," and explained that he had no way of
determining the identity of the writer. Mr. ALTSCHUL stated that it was his
opinion that the code had been made up by some local "screwball" who had
been affected by all ofthe newspaper publicity that had been given at that
time to the story about™flying discs.

There is enclosed an article appearing in the July 12th issue of
"Newsday" concerning this coded message, which might be of interest in this
matter.

Unless advised to the contrary, no further effort is being made
to establish the identity of the person who signed himself "Radio Ham."

Very truly yo rs,

Cinant. Aebedt

EDWARD SCHEIDT,

SAC 1Z ea i
BpORDEY a Ee

U8 ste $

ENCLOSURE
scent aces é  )

Office Memorandum ¢* UNITED STATES GOVERNMENT

TO : Mr. J. P. Coy pate: 9/17/17
FROM : We Vy Clevelanayys

suBjecT: Mrs. A. @\Sarbanis
Informant

You will recall that a letter was received from the
above captioned individual dated July 10, 197, in which she
inclosed a newspaper clipping signed "Radio Ham." This news-
paper clipping contained a coded message which Mrs. Sarbanis
decoded. The FBI Laboratory checked Mrs. Sarbanis' decoding of
this message and advised that it was substantially correct. The
Laboratory's decoding of the message is being set forth below:

iS ZRRSERSERERSERER

Miss Gandy,

DISRUPTING ORDEF R SY ( SO 8, FLYING
ND WILL SET UP WORLD ORDER ER MARTIANS
HIS YEAR."

The New York Office was asked to interview Mrs. Sarbanis to
determine from what newspaper the clipping in question was obtained.
They were further instructed to contact this newspaper in an effort
to ascertain the identity of the person who sent in the coded message,
in order that the person might be interviewed for information m@ ncerning
the alleged receipt of the coded message.

By letter dated September ), 197, the New York Office
advised that they had ascertained from Mrs. Sarbanis that the coded
message had appeared in "Newsday," the local newspaper of Nassau and
Suffolk County, Long Island, New York. The City Editor of this news-
paper stated that the original had been signed only "Radio Ham" and
knew of no way of determining the identity of the writer. It was the
City Editor's opinion that the code had been made up by some local
"screwball" who had been affected by all of the newspaper publicity
that had been given to stories concerning "flying discs."

The FBI Laboratory has now advised that the FCC maintains
their amateur records by a geographical breakdown as well as by call
letters and that the Laboratory could possibly get the names of all
amateurs in the Bellmore, Long Island, New York Section in the event
it is desired that another attempt be made to identify the person who
sent this coded message to the "News an

”
RECOL DATION: It is recommended ong further action be taken in
if

connection with this matter in view opinion expressed by the
City Editor of the "Newsday" that the letter reveivee*by him signed
"Radio Ham" was from some local "Screwball."

AC stgh a 7 387 /
105%0=2270

>

Office Memorandum *_ UNITED STATES GOVERNMENT

TO : Director, FBI = Attention: Assistant DATE: July 28, 1947

Director D. M. LADD >SN
FROM : SAC, San Francisco pci

SUBJECT: FLYING DIScs

There is transmitted herewith for the information of the Bureau
a report received from Lieutenant Colonel DONALD L. SPRINGER, A-2, Hamilton Field,
California, containing the results of an investigation by his office concerning
the reported sighting of flying discs.

In addition to containing the detailed descriptions of what was
allegedly seen by several persons, the Bureau's attention is particularly called
to the first memorandum setting forth the notes of Agent FRANK M. |BROWN, CIC,
Fourth Air Force, concerning an interviow he had with Mr. KENNETH RNOLD, Box
587, Boise, Idaho, who reported that on July 12, 1947 he had seen Inine strange
objects flying over the Cascade Mountain Range of Washington State. It will be
noted that CIC Agent BROWN reports that"Mr. ARNOLD is very outspoken and somewhat
bitter in his opinions of the leaders of the United States Army Air Forces and the
FBI for not having made an investigation of this matter sooner."

The thought has occurred to me that the Bureau might desire to have
an agent of the Butte Office contact Mre ARNOLD and explain to him our lack of iD ves
Jurisdiction in such matters. vi”

HMK somb
Enclosure

DECLASSIFIED

Authority:

NND 90986

, COVERING
CI-Bh

‘Hamilton Field, Celif:

‘True Flying Dises. InvesTiGATION MADE at _P! Springs, Calif...Boise,..
Idaho, and Hamilton Field, California. 4
Controtiinc orrice..Air Defense Command.

Fizz No. D33325_ID_(4AP Perio coverep From.10_Jul 47 0.18 Jul 4’
Case cuassirication --Incident
STATUS OF CASE -.. Pending

REASON FOR INVESTIGATION:

Investigation initiated at the request of Headquarters Air Defense Command
reference letter Headquarters Air Defense Command, dated 7 July 47, File D333.5 ID,
subject: Investigation of Flying Discs.

SYNOPSIS:

Flying \Pises first reported in this area 24 June 1947 near Mt. Rainier, Wash.,
by Kenneth M.s\Arnold (Incl 1, Exhibit A)

Unidentified object reported 9 July 1947 at approximately 1277 near Boise, Idaho,
by David Nal Johnson, Aviation Editor, Idaho Daily Statesman. (Incl 2, Exhibit B)

Unidentified objects reported by Capt. E. Xsmith, United Air Lines Pilot,
4 July 1947, eight minutes out of Boise, Idaho. (Incl 3 MOIC, Incl 7 News Clippings
dated 5 July 1947)

Record check of law enforcement agencies, public utilities, and local residences
revealed no record of Richard\Rankin in Palm Springs. (Inel 4)

Hamilton Field by S/Sgt Edward RA Bakery (Incl 5, Exhibit I)

Unidentified objects ord aD 8 July 1947 et 1245, traveling northeast over

Unidentified objects reported over Grand Canyon, Arizona, 0910 MST by Lt. W. G.
Ginty, USN (Incl 6) and in vicinity of Lake Mead by Lt. E. Bf Armstrong, Hq Tenth
Air-Force, Brooks Field, Texas. (Incl 6). \

Extent of publicity in local area indicated by press clippings. (Incl 7)

DistRievrion Cortes APPROVED:

LOA.
DONALD L. SPRINGER

AG of Shae

EDERAL 8 1
. S. OF men

W.D., P.M. G. Form No. 110
i Apel loa

(Thi form supersedes WD. 0. C- S, Form No. 19, whic
will not be used upon receipt of this revision)

Incident
4aF 1208 I
16 July 1947

a

MEMORANDUM FOR THE OFFICER IN CHARGE:

le On 12 July 1947, Mr. Kenneth Arnold, Box 387, Boise, Idaho,
was interviewed in regard to the report by Mr. Arnold that he saw 9
strange objects flying over the Cascade Mountain Range of Washington
State on July 25th. Mr. Arnold voluntarily agreed to give the interviewer
a written report of exactly what he had geen on the above mentioned date.
The written report of Mr. Arnold is attached to this report as Exhibit A,

AGENT'S NOTES: Mr. Arnold is & man of 32 years of age, being married and
the father of two children. is well thought of in the commmity in
which he lives, being very mch the family man and from all appearances

a very good provider for his family. Mr. Arnold has recently purchased a
home on the outskirts of Boise, recently purchased a $5,000 airplane in
which to conduct his business to the extent of which is explained in the
attached exhibit. It is the personal opinion of the interviewer that Mr.
Arnold actually saw what he stated that he saw. It is difficult to believe
thet a man of Mr. Arnold's character and apparent integrity would stete
that he saw objects and write up a report to the extent that he did if he
did not see them. To go further, if Mr. Arnold can write a report of the
character that he did while not having seen the objects that he claimed he
saw, it is the opinion of the interviewer that Mr. Arnold is in the wrong
business, that he should be writing Buck Rogers fiction. Mr. Arnold is
very outspoken and somewhat bitter in his opinions of the leaders of the
U.S. Army Air Forces and the Federal Bureau of Investigation for not having
made an investigation of this matter sooner. To put all of the statements
made by Mr. Arnold in this report would make it a voluminous volume. However,
after having checked an aeronautical map of the area over which Mr. Arnold
claims that he saw the objects it was determined that all statements made by
Mr. Arnold in regard to the distances involved, speed of the objects, course
off the objects and size of the objects, could very possibly be facts. The
distances mentioned by Mr. Arnold in his report are within a short distance
of the actual distances on aeronautical charts of this area, although Mr.
Arnold has never consulted aeronautical charts of the type the Army uses.
Mr. Arnold stated that his business had suffered greatly since his report

on July 25 due to the fact that at every stop on his business routes, large
groups of people were waiting to question him as to just what he had seon.
Mr. Arnold stated further that if he, at any time in the future, sew anything
in the sky, to quote Mr. Arnold directly, “if I saw a ten story building

NQEATTTIAT
WIN Titsis

wh

Incident
4AF 1208 I

flying through the air I would never say a word about it", due to the
fact that he has been ridiculed by the press to such an extent that he

is practically a moron in the eyes of the majority of the population of
the United States.

1 Incl: Exhibit "A"

FRANK M. BROWN, S/A, CIC 4th AF

GIDEMTLA

PiPiuinvidt

GORIRIDEATET A”
tle TODIVITAL,

‘ ve
e SOME LIFE DATA ON KENNETH ARNOL’

I was born March 29, 1915 in- Subelas Minnesota. My father's name was
Edward Erb Arnold; my mother" s maiden name was Bertha E. Barden. I was a
resident of Minnesota until I was six years old when my family moved to
Scobey, Montana, where they homesteaded. My frandfather, Roland ©. Arnold
also homesteaded in Scobey, Montana, and became quite prominent in political
circles along with Burton K. Wheeler, the famous Montana senatore

I went to grade school and high school at iiinot, North Dakota. I
entered scouting at twelve years of age and achieved the rank of Eagle scout
before I was fourteen. My former scout executive was H. H. Prescott, now a
regional commissioner for the Boy Scouts in Kensas City, Kansas.

As a boy, I was interested in athletics and was selected as an all-
state end in 1932 and 1933 in the state of North Dakota. I entered the
U. S. Olympic trials in fancy diving in 1952; I was @ Red Cross Life Saving
Exeminer during the years of 1932, '33 and '34. I taught swimming and diving
at scout camps and the municipal pool in Minot, North Dakota. I went to the
University of Minnesots, where I swam and did fency diving under Neils Thorpe,
and also played football under Bernie Bierman, but upon entering college I
was uneble to continue my football career beceuse of an injured kneee My
high school football coach was Glenn L. Jarrett, who is now the head football
coach of the University of North Dakota. I had little or no finances, and
my ambition in furthering my edication in college was through my’ athletics.
As a boy in Minot, North Dakota, I did e good deal of dog sled racing, placed
first with my dog in 1930 in the Lions Club Dog Derby.

In 1938 I went to work for Red Comet, Inc. of Littleton, Colorado, a
manufacturer of automatic fire fighting apparatus. In 1939 I was made
district manager for them over a part of the western states, and in 1940 I
established my own fire control supply know as the Great Western Fire
Céntrol Supply. I have been working as an independent fire control engineer
since, and I handle, distribute, sell and install all types of automatic and
manual fire fighting equipment in the rural areas over five western states.

My flying experience started as a boy in Minot, North Dakota, where
I took my first flying lesson from Earl T. Vance, who was originally from
Great Falls, Montana. Due to the high cost at that time, I was unable to
continue my flying and did not fly of any great consequence until 1943.
I was given my pilot certificate by Ed Leach, a senior CAA inspector of
Portland, Oregon, and for the last three years have owned my own airplane
covering my entire territory with same and flying from forty to one hundred
hours per month since. Due to the fact that I use an airplane entirely in
my work, in January of this year I purchased a new Callair airplane, which
is en airplane designed for high altitude take-offs and short rough field use.

In the type of flying I do, it tekes a great deal of practice and
judgment to be able to land in most any cow pasture and get out without
injuring your aiplane; the runways are very limited and the altitude is
very high in some of the fields and places I heve to go in my work. To
date, I have landed in 823 cow pastures in mountain meadows, and in over
a thousand hours a flat tire has been my greatest mishap.

ONPIDENMS
oO Witt Ss

OYNT
Ee
BY KENNETH ARNOLD

The following story of what I observed over the Cascade mountains,
as impossible as it may seem, is positively true. I never asked nor wanted
any notoriety for just accidently being in the right spot at the right time
to observe what I did. I reported something that I know any pilot would
have reported. I don't think that in any way my observation was due to any
sensivity of eye sight or judgment than what is considered normal for any pilot.

On June 24th, Tuesday, 1947, I had finished my work for the Central Air
Service at Chehalis, Washington, and at about two o'clock I took off from
Chehalis, Washington, airport with the intention of going to Yakima, Wash.

My trip was delayed for an hour to search for a large marine transport that
supposedly went down near or around the southwest side of Mt. Rainier in the
state of Washington and to date has never been found.

I flew directly toward Mt. Rainier after reaching an altitude of about
9,500 feet, which is the approximate elevation of the high plateau from which
Mt. Rainier rises. I had made one sweep of this high plateau to the westward,
searching all of the various ridges for this marine ship and flew to the west
down and near the ridge side of the canyon where Ashford, Washington, is located.

Unable to see anything that looked like the lost ship, I made a 360 degree
turn to the right and above the little city of Mineral, starting again toward
Mt. Rainier. I climbed back up to an altitude of approximately 9,200 feet.

The air was so smooth that day that it was a real pleasure flying and,
as most pilots do when the air is smooth and they are flying at a higher
altitude, I trimmed out my airplane in the direction of Yakima, Washington,
which was almost directly east of my position and simply ‘sat in my plane ob-
serving the sky and the terrain.

There was a DC-4 to the left and to the rear of me approximately
fifteen miles distance, and I should judge, at 14,000 foot elevation.

The sky and air was as clear as crystal. I hadn't flown more than
two or three minutes on my course when a bright flash reflected on my
airplanes It startled me as I thought I was too close to some other air-
crafte I looked every place in the sky and couldn't find where the reflec-
tion had come from until I looked to the left and the north of Mt. Rainier
where I observed a chain of nine peculiar looking aircraft flying from north
to south at approximately 9,500 feet elevation and going, seemingly, in a
definite direction of about 170 degrees.

They were approaching Mt. Rainier very rapidly, and I merely assumed
they were jet planes. Anyhow, I discovered that this was where the reflec-
tion had come from, as two or three of them every few seconds would dip or
change their course slightly, just enough for the sun to strike them at an
angle that reflected brightly on my plane.

These objects being quite far away, I was unable for a few seconds to
make out their shape or their formation. Very shortly they approached Mt.
Rainier, and I observed their outline against the snow quite plainly.

I thought it was very peculiar that I couldn't find their tails but
assumed they were some type of jet plane. I was determined to clock their
speed, as I had two definite points I could clock them by; the air was so
clear that it was very easy to see objects and determine their approximate
shape and size at almost fifty miles that day.

I remember distinctly thet my sweep second hand on my eight day clock,
which is located on my instrument panel, read one minute to 3 P.M. as the
first object of this formation passed the southern edge of Mt. Rainier.

I watched these objects with great interest as I had never before obeerved

Divi its

XK
TT

THITT
INE SE

la)
ane:

airplanes flying so close to the mountain tops, flying directly south to
southeast down the hog's back of a mountein range. I would estimate their
elevation could heve varied a thousand feet one way or another up or dow,
but they were pretty much on the horizon to me which would indicate they
were near the same elevation as I was.

They flew like many times I have observed geese to fly in a rather
diagonal chain-like line as if they were linked together. They seemed to
hold e definite direction but rather swerved in and out of the high mountain
peaks. Their speed at the time did not impress me particularly, because I
knew thet our army and air forces had planes that went very faste

What kept bothering me as I watched them flip and flesh in the sun
right along their path was the fact that I couldn't make out any tail on
them, and I am sure that eny pilot would justify more than a second look at
such a plane.

I observed them quite plainly, and I estimate my distance from them,
which was almost at right angles, to be between twenty to twenty-five miles.
I knew they must be very large to observe their shape at that distance, oven
on as clear a day as it was that Tuesday In fact I compared a zeus fastener
or cowling tool I d in my pocket with - holding it up on them and
holdi; it up on the DC-4 - that I could observe at quite a distance to my
left, and they seemed smaller than the DC-4; but, I should judge their span
would have been as wide as the furtherest engines on each side of the
fuselage of the DC-4.

The more I observed these objects, the more upset I became, as I an
accustomed and familiar with most all objects flying whether I am close to
the ground or at higher alt jes. I observed the chain of these objects
passing another high snow-covered ridge in between Mt. Rainier and Mt. Adams,
and as the first one was passing south crest of ridge the last
object was entering the northern crest of the ridg

As I was flying in the direction of this particular ridge, I measured
it and found it to be epproximately five miles so I could safely assume that
the chain of these saucer like objects were at least five miles long. I
could quite eccurately dete ne their pathway due to the fact that there
were several hig aks thet were a little this side of them as well as
higher peaks on the other side of their pa ye

As the lest unit of this formation passed the southern most high snow-
covered crest of Mt. Adams, looked at my sweep second hand and it showed
thst they had travelled the stance in one minute and forty-two seconds.
Even at the time this timing did not upset me as I felt confident after i
would land there would be some explenetion of what I sawe

A number of news men and experts suggested that I might have been
seeing reflections or even a mirage. This I know to be absolutely false,
as I observed these objects not only through the glass of my airplane but
turned my airplane sideways where I could open my window and observe thg
with a completely unobstructed view. (Without sun glasses)

Even though two nutes seems like a very short time to one on
ground, in the air in two minutes time a pilot can observe a great
things and anything within his sight of vision probably as many 9
sixty tines.

I continued my search for e marine plane for another
twenty minutes and while searching for this marine plane, wi
observed kept going through my mind. I became more distu:
taking & last look at Tieton Reservoir I headed for Yakj

is image contains all the ie
formation on the document Contr
COIN RYEANS

ee,

C I might add thet my complete obseryation of these objects, which I
could even follow by their flashes as they passed Mt. Adems, was around two
and one-half or three minutes -- although, by the time they reached Mt. Adams
they were out of my range of vision es far as determining shape or form. Of
course, when the sun reflected from one or two or three of these units, they
appeared to be completely round; but, I am keing a drewing to the best of my
ability, which I am including, as to the pe I observed these objects to be
as they passed the snow covered ridges as woll as Mt. Reinior.

When these objects were flying approximately streight end level, they
were just a black thin line and when they flipped was the only time I could
get a judgment as to their size.

These objects were holding an almost eomstant elevation; they did not
seem to be going up or to be coming down, SWOM @S would be the case of rockets
or artillery shells. I am convinced in my Owm mind thet they were some type
of airplane, even though they didn't conform with the many aspects of the
conventional type of planes that I know.

Although these objects have been reported by many other observers
throughout the United States, there have beem six om seven other accounts
written by some of these observers that I can truthfully sey must have ob-
servied the sene thing thet I did; -pertieulawly, the descriptions of the three
Hostorn Aen ee ant ates, the/g eae from Oklahoma City and the locomo-
tive engineer in Illinois, plus Capt Smith and CoPilot Stevens of United Air Lines.

Some descriptions could not be very accurate: taken from the ground unless
these saucer-like disks were at quite a great height and there is a possiblity
that all of the people who observed peculiar objeets sould heve seen the same
thing I dids but, it would have been very diffigult from the ground to observe
these for more than four or five seconds, and there is always the 

[…truncated…]

Arquivo original

Baixar PDFwar.gov · domínio público