NASA-UAP-D5, Apollo 17 Crew Debriefing for Science, 1973
- Agência
- Sem agência
- Data do incidente
- —
- Liberação
- 08/05/2026
- Ano
- 2026
A Apollo 17 foi a nona missão tripulada dos EUA à Lua e a sexta a pousar astronautas na superfície lunar. Este documento é um trecho do Debriefing da Tripulação da Apollo 17 para a Ciência, em 8 de janeiro de 1973, no qual Dick Henry, co-investigador do experimento de ultravioleta na Apollo 17, discute a observação de resultados inesperados. • Páginas 119-120. “Um dos resultados mais empolgantes da astronomia de raios-X foi o fato de que um fundo de raios-X foi observado no céu, o que ninguém esperava, e parte disso é o fundo de raios gama sobre o qual o Dr. Trombka falou. No UV, ninguém sabe, mas você nunca sabe até olhar. Você tem que lidar com esse fundo de estrelas que sabemos que está lá. Então, olhamos para um grande número de pontos diferentes em altas latitudes galácticas, tanto ao norte quanto ao sul. O espectro que vemos está acima dessa contagem escura. Em outras palavras, essa corrente escura anormalmente alta não interferiu, de fato, naquele experimento. O espectro que vemos parece o espectro da estrela quente; no entanto, sabemos que não havia estrelas quentes dentro do nosso campo de visão. Portanto, a interpretação mais conservadora, creio eu, é que o que estamos vendo é a luz de estrelas quentes no plano galáctico subindo para fora do plano e refletindo na poeira interestelar. Existem certas características do espectro, no entanto, que não se encaixam nessa teoria, e é pelo menos possível que se trate de radiação extragaláctica. Estou ansioso pelo estudo computacional detalhado disso, mas vai levar muito tempo.”
+ Ver original em inglês− Ocultar original
Apollo 17 was the ninth crewed U.S. mission to the Moon, and the sixth to land Astronauts on the lunar surface. This document is an excerpt from the Apollo 17 Crew Debriefing for Science on January 8, 1973, in which Dick Henry, co-investigator on the ultraviolet experiment on Apollo 17, discusses seeing results that were unexpected. • Pages 119-120. “One of the most exciting results of X-ray astronomy was the fact that an X-ray background was observed over the sky that nobody had expected, and part of this is the gamma-ray background that Dr. Trombka talked about. In the UV, nobody knows, but you never know until you look. You do have to deal with this background of stars that we know is there. So, we did look at a large number of different points at high galactic latitudes, both north and south. The spectrum that we see is above this dark count. In other words, this abnormally high dark current did not, in fact, interfere with that experiment. The spectrum that we see looks like the spectrum of the hot star; however, we know that there were no hot stars within our field of view. Therefore, the most conservative interpretation, I think, is that what we're seeing is light from hot stars in the galactic plane going up out of the plane and reflecting off interstellar dust. There are certain characteristics of the spectrum, though, that don't fit that theory, and it's at least possible that this is extragalactic radiation. I'm looking forward very much to the detailed computer study of this, but it's going to take a long time.”
Transcrição em português
Tradução automáticaiiiiiiii!i!i!i!i!iiiill
.......................
.....
Cg_, ,_,,_,,_,,Z'_
MSC-07632
:i:>>................
iiiii!iiiiiiiii!iiiiiii"_APOLLO 17
i ililiiiiiiili!ii!iiiii!:::::::::::
CREW
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
°o,i°t°o°i°a°I°o°e°JI°
,°.°°°°.°°°
DEBRiEFING
FOR-SCiENC
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°%°
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
eoo°°°°i°°e
°°o°i°°°-°°°°°°°°°'ooi°
°°,°°°°°°°°°
o°,°,eoi.,o
,°°°o°°°°°°°°°°I°o°,°°
°°°°_°°°°°°,
°***°_°_°_*
°°°,°°_°°°%_°,°°°°',_
iii!iiiiiiiiiiii!i!!i!i
>>>>>>>>>>>:
°°°°,°°°°°,
°°°°°°°,°,%°°,°°°°°°°°
:::::::::::::::::::::::
8 DE JANEIRO DE 1973
:::::::::::::::::::::::
°°°°°°°°°°.
°°°°°°°°°°°°,°°°,°°°°°°
°°°,°°°°°°°°,°°°-,°°°°°
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::: PREPARADO POR
PLANETARY ND EARTH SCIENC-ES DIVISION
..,,.1..°°,
ii!iiiiiii!?i!iiiiiiiii
!!iii!i!!i!!!!!ii!i!i!!
?!i!i!iiiii!i!i!ii!i?ii
iiiiiiiii!!iiiiiiiiiiii
,_,._ATA
"( :::::::::::::::::::::::
DATA OPFI # T PGM SUB,IEGT SIGNATOB LOG
iiiii!iiiiiiii!ii!iii!i
!ii?iiii!i!i?i[ii!i!!i!
°°° ..... °°°°
4¸i!!¸!¸!
::iiiil
i?::!
MANNED SPACECRAFT CENTER
iii: !i.:
_. i::_,_.
:i.i:!:ii HOUSTON, TEXAS
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
,.°°°,°°°°.,
.......... Hs/- H_ /,7_;
119
HENRY mantendo-o gravitacionalmente unido. Pensamos que poderia estar
(CONT.)
na forma de hidrogênio ionizado. Procuramos pela radiação
Lyman-alpha, deslocada para o vermelho a partir do hidrogênio
ionizado, e não vimos nada. Estabelecemos um limite inferior,
que certamente exclui a possibilidade de que o aglomerado de
J
Coma seja mantido unido por esse hidrogênio ionizado. Acho que
isso pode deixar um verdadeiro mistério sobre o que está
mantendo a coisa unida.
O quarto ponto pode acabar sendo a coisa mais interessante
de todas. Quando você olha para a Via Láctea, você vê muito
UV vindo das estrelas, mas a questão é: o que você vê quando
olha para o Polo Galáctico Norte ou para o Polo Galáctico Sul.
Um dos resultados mais empolgantes da astronomia de raios-X
foi o fato de que um fundo de raios-X foi observado no céu,
o que ninguém esperava, e parte disso é o fundo de raios gama
sobre o qual o Dr. Trombka falou. No UV, ninguém sabe, mas
você nunca sabe até olhar. Você tem que lidar com esse fundo
de estrelas que sabemos que está lá. Então, olhamos para um
grande número de pontos diferentes em altas latitudes
. galácticas, tanto ao norte quanto ao sul. O espectro que
vemos está acima dessa contagem escura. Em outras palavras,
essa corrente escura anormalmente alta não interferiu, de
fato, naquele experimento. O espectro que vemos parece o
120
HENRY espectro da estrela quente; no entanto, sabemos que não havia
(CONT.)
estrelas quentes dentro do nosso campo de visão. Portanto, a
interpretação mais conservadora, creio eu, é que o que estamos
vendo é a luz de estrelas quentes no plano galáctico subindo
para fora do plano e refletindo na poeira interestelar.
Existem certas características do espectro, no entanto, que
não se encaixam nessa teoria, e é pelo menos possível que se
trate de radiação extragaláctica. Estou ansioso pelo estudo
computacional detalhado disso, mas vai levar muito tempo.
Quinto ponto: a radiação de hidrogênio Lyman-alpha é um problema
completamente separado, e Gary Thomas, da Universidade do
Colorado, e Charles Barthum [?] observaram isso a partir do
OGO-5. Obtivemos uma quantidade enorme de dados na Apollo que
vai esclarecer esse quadro e torná-lo consideravelmente mais
claro. Este é o hidrogênio que está dentro do nosso sistema
solar. É a luz solar refletindo nele. O hidrogênio, pensa Gary
Thomas, é hidrogênio do espaço interestelar fluindo através do
sistema solar, e ele aguarda com grande expectativa a obtenção
de análises detalhadas disso.
Mais uma coisa: o espectro da Terra. Continuo dizendo "nós",
mas esses eram os caras que estavam lá. Olhamos para a Terra
de fora. Muitas pessoas observaram+ Ver transcrição original em inglês− Ocultar original
iiiiiiii!i!i!i!i!iiiill
.......................
.....
Cg_, ,_,,_,,_,,Z'_
MSC-07632
:i:>>................
iiiii!iiiiiiiii!iiiiiii"_APOLLO 17
i ililiiiiiiili!ii!iiiii!:::::::::::
CREW
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
°o,i°t°o°i°a°I°o°e°JI°
,°.°°°°.°°°
DEBRiEFING
FOR-SCiENC
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°%°
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
eoo°°°°i°°e
°°o°i°°°-°°°°°°°°°'ooi°
°°,°°°°°°°°°
o°,°,eoi.,o
,°°°o°°°°°°°°°°I°o°,°°
°°°°_°°°°°°,
°***°_°_°_*
°°°,°°_°°°%_°,°°°°',_
iii!iiiiiiiiiiii!i!!i!i
>>>>>>>>>>>:
°°°°,°°°°°,
°°°°°°°,°,%°°,°°°°°°°°
:::::::::::::::::::::::
JANUARY 8, 1973
:::::::::::::::::::::::
°°°°°°°°°°.
°°°°°°°°°°°°,°°°,°°°°°°
°°°,°°°°°°°°,°°°-,°°°°°
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::: PREPARED BY
PLANETARY ND EARTH SCIENC-ES DIVISION
..,,.1..°°,
ii!iiiiiii!?i!iiiiiiiii
!!iii!i!!i!!!!!ii!i!i!!
?!i!i!iiiii!i!i!ii!i?ii
iiiiiiiii!!iiiiiiiiiiii
,_,._ATA
"( :::::::::::::::::::::::
DATE OPFI # T PGM SUB,IEGT SIGNATOB LOG
iiiii!iiiiiiii!ii!iii!i
!ii?iiii!i!i?i[ii!i!!i!
°°° ..... °°°°
4¸i!!¸!¸!
::iiiil
i?::!
MANNED SPACECRAFT CENTER
iii: !i.:
_. i::_,_.
:i.i:!:ii HOUSTON,TEXAS
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::
,.°°°,°°°°.,
.......... Hs/- H_ /,7_;
ll9
HENRY gravitationally holding it together° We though it might be
(CONT 'D)
in the form of ionized hydrogen. We looked for Lyman-alpha
radiation, red shifted from the ionized hydrogen, and we
didn't see any. We set a lower limit, which certainly ex-
cludes the possibility that the Coma cluster is held together
J
by this ionized hydrogen. I think that may leave a real
mystery as to what is holding the thing together.
The fourth point may turn out to be the most interesting
thing of all. When you look in the Milky Way, you see a
lot of UV coming from the stars, but the question is, what
do you see when you look up to the North Galactic Pole or
down to the South Galactic Pole. One of the most exciting
results of X-ray astronomy was the fact that an X-ray back-
ground was observed over the sky that nobody had expected,
and part of this is the gamma-ray background that Dr. Trombka
talked about. In the UV, nobody knows, but you never know
until you look. You do have to deal with this background
of stars that we know is there. So we did look at a large
number of different points at high galactic latitudes, both
. north and south. The spectrum that we see is above this
dark count. In other words, this abnormally high dark
current did not, in fact, interfere with that experiment.
The spectrum that we see looks like the spectrum of the hot
120
HENRY star; however, we know that there were no hot stars within
(CONT'D)
our field of view. Therefore, the most conservative inter-
pretation, I think, is that what we're seeing is light from
hot stars in the galactic plane going up out of the plane
and reflecting off interstellar dust. There are certain
characteristics of the spectrum, though, that don't fit that
theory, and it's at least possible that this is extragalactic
radiation. I'm looking forward very much to the detailed
computer study of this, but it's going to take a long time.
Fifth point: Lyman-alpha hydrogen radiation is a completely
separate problem, and Gary Thomas at the University of
Colorado and Charles Barthum [?] observed this from OGO-5.
We obtained Just an enormous amount of data on the Apollo
that's going to straighten out this picture and clarify it
considerably. This is hydrogen that is inside our solar
system. It's sunlight reflecting off this. The hydrogen,
Gary Thomas thinks, is hydrogen from interstellar space
streaming through the solar system, and he is looking for-
ward with great anticipation to getting detailed analyses
of that.
One more thing: the spectrum of the Earth. I keep saying
"we ? " but these were the guys that were there. We looked
at the Earth from outside. A lot of people have observed