Parcialmente tarjadoDocumento
DOW-UAP-D44, Range Fouler Reporting Form, Gulf of Aden, October 2020
- Agência
- Departamento de Guerra
- Data do incidente
- 15/10/2020
- Liberação
- 08/05/2026
- Local
- Arabian Sea
- Ano
- 2020
Este documento é um Formulário de Relato de Intrusão em Área de Treinamento (Range Fouler Reporting Form), um formulário padronizado que a Marinha dos EUA utiliza para registrar as circunstâncias que envolvem uma intrusão não autorizada em espaço aéreo controlado durante operações militares ativas ou treinamento. Estes relatórios contêm uma descrição narrativa das experiências do observador. Um operador militar dos EUA relatou ter observado um “objeto redondo e frio” via sensor infravermelho, deslocando-se a 319 graus (noroeste) a aproximadamente 20 mph (32 km/h). O relatório descreve que o UAP realizou “mudanças abruptas de direção” durante o evento. Toda a linguagem descritiva e estimativa contida neste relatório reflete a interpretação subjetiva do relator no momento do evento. Tais caracterizações não devem ser interpretadas como uma indicação conclusiva da presença ou ausência de quaisquer características intrínsecas do objeto ou de seu desempenho.
+ Ver original em inglês− Ocultar original
This document is a Range Fouler Reporting Form, a standardized reporting form the U.S. Navy uses to record the circumstances surrounding an unauthorized intrusion into controlled airspace during active military operations or training. These reports contain a narrative description of the observer’s experiences. A U.S. military operator reported observing a “round, cold object” via infrared sensor, traveling at 319 degrees (northwest) at approximately 20 mph. The report describes the UAP making “abrupt directional changes” during the event. All descriptive and estimative language contained in this report reflects the reporter’s subjective interpretation at the time of the event. Such characterizations should not be interpreted as a conclusive indication of the presence or absence of any intrinsic object features or performance characteristics.
Transcrição em português
Tradução automática1
•
Desclassificado por Mt:, Ric1ard Har•,sori
sa::ar , SHI • , U..il.,fjfrfjlf'tfli C.O/i#,5&tt\rple
Decl;sRmWJlulpJ.2fXtL§2r·e e
envie o arquivo completo manualmente
Formulário de Relato de Intrusão em Área de Treinamento (Range Fouler Reporting Form) {veja abaixo).
Por favor, preencha este formulário da melhor maneira possível. Se você não tiver as informações solicitadas,
por favor, deixe o campo em branco. Se houve mais de um "grupo", por favor, relate cada um em um formulário separado
para fins de coleta de dados. Você deverá receber uma resposta dentro de 5 dias úteis.
Sobrenome, Nome Patente Esquadrão Endereço de E-mail SIPR Posição na Tripulação
0-2 1172 ATKS Outro
Esta informação é apenas para contato. O SPEAR sanitiza todos os relatórios de informações de identificação.
Absolutamente nenhuma informação de identificação da tripulação ou do esquadrão será registrada para análise.
15/10/20 14:18:39 Dia ISR
Data (mm/dd/aa) Hora da detecção Dia / Noite Nº Lateral Buno Descrição da Missão (CAS, BFM, etc.) LFE?
(hh:mm:ss Z)
N E
Área de Trabalho do Contato Latitude do Contato N/S Longitude do Contato E/W Altitude do Contato Altitude Direção do Vento Velocidade
(Ex: W-72 1A) (DD:MM:SS) (DD:MM:SS) (Ex: 22000) Constante? Altitude do Contato do Vento
(Origem)
Por favor, tente determinar uma Lat / Long para o contato na detecção inicial. Recomendamos
o uso do JMPS para referenciar o azimute e o alcance derivados do sensor em relação ao ponto central (bullseye) que você estava
em uso. Se esse método não estiver disponível, qualquer derivação razoável de localização funcionará, mas por favor,
seja o mais específico possível e faça uma observação na seção de comentários. Essas localizações podem ser
O contato estava se movendo? Sim
usadas para orientar outros meios de rastreamento. 261130
□□
(Ex. 090115)
Equipado com Radar: Auto-rastreamento AIM-9x: Por favor, marque tudo o que se aplica:
Auto-rastreamento TFLIR: IZ] Partes Móveis: D
□
Arquivo de Rastreamento Estável?: Redondo:
Nº de Contatos no "Grupo": 1 Rastreamento Alcançado:
Quadrado: D Metálico: D
Em forma de balão: D Marcações: D
□ □ □ □
Indicações de EA (Marque tudo o que se aplica):
Asas/Fuselagem:-O Translúcido:- D
ECM
Arc
Letra
Identificadora
Arquivos de
Rastreamento Falsos
Outro
Ambíguo
Outra Forma:O
Propulsão Aparente: □ Opaco:O
Refletivo: D
Por favor, use o campo abaixo para descrever o contato e qualquer interação com suas próprias palavras com o máximo
de detalhes possível. Por favor, certifique-se de incluir qualquer detalhe não incluído nas perguntas acima.
Contato das 14:18:39Z às 14:19:52Z em 15OUT2020. Localização MGRS 400 8D 61 (estimativa
lat/long! 1.4a 1-
Enquanto a 19.073 HAT sobre o Golfo de Aden, rastreamos um objeto redondo,
frio no IR, viajando a 319 graus a 20 mph. Ele fez algumas mudanças abruptas de direção durante o contato de 1
minuto. Nosso sensor estava apontado -50 graus abaixo de nossa altitude com um alcance inclinado de 4,06 MN e
alcance no solo de 4,78 KM. O sensor IR estava configurado para preto quente (black hot) e o objeto em questão era de um branco brilhante.
(b)(6)
I .
Não use o botão roxo "enviar"! Salve este formulário com o nome de arquivo "Data_Esquadrão_RF.pdf" e envie por e-mail
para (b)(6) (Também na lista global)) Para solução de problemas, ligue para/I
I (bJ( 6J I
Obrigado pelo seu tempo. Por favor, certifique-se de que todas as fitas de exibição sejam gravadas durante todo o tempo de interação e
salvas como .wmv (Exemplo: 4 May VFA-106 HUD.wmv). O pessoal de inteligência do esquadrão deve carregar esses arquivos
para o repositório localizado neste link. 1
I I IIIHif !Nib iii Iiii Iii I
(b)(6)
USCENTCOM MOR 26-0038 a MOR 26-0046 Aprovado para Divulgação para MR9
T 27/03/26 000001+ Ver transcrição original em inglês− Ocultar original
1
•
Decl"'ss,fied bv Mt:, Ric1ard Har•,sori
sa::ar , SHI • , U..il.,fjfrfjlf�'tfli C.O/i#,5&tt\�rple
Decl;s�RmWJlulpJ.�2fXtL§2r�·e and
emairffie complete Tile manually
Range Fouler Reportin� Form {see below).
Please complete this form to the best of your ability. If you do n:ot have the requested information,
please leave the field blank. If there was more than one "group!" please report each on a separate
form for data collection purposes. You should receive a response within 5 business days.
Last N!tme, First Name Rank Squadron SIPR E:mail Address Crew Position
0-2 1172 ATKS Other
This information is for contact only. SPEAR san itizes all r .ports of identifying information.
Absolutely no identifying information for aircrew or squadr::n will be recorded for analysis.
10/15/20 14:18:39 Day ISR
Date (mmlddlyy) Time of detection Day I Night Side No. Buno MissionDescription (CAS, BFM. etc) LFE?
(hh:mm:ss Z)
N E
Contact Wot1<ing Area Contact Latltute N/S Contact Longitude EIW Contact Altitude Altitude W'indDlrat Wind
(Ex: W-72 1A) (DD:MM:SS) (DD:MM:SS) (Ex: 22000) Constant? Contact Alt Speed
(From)
Please attempt to determine a Lat I Long for the contact at initial detection. We recommend
using JMPS to reference the sensor-derived beanng and range relative to the bullseye you had Was the contact moving? Yes
in use. If that method is not available, any reasonable derivation of location will worl<, but please
be as specfflc as possible and make a note in the comments section. These locations may be
Direction/Speed
used to cue other means of tracking. 261130
□□
(Ex. 090115)
Radar Equipped: AIM-9x Self-Track: Please check all that apply:
A TFLIR Autotrack: IZ] Moving Parts: D
□
Stable Trackfile?: Round:
# of Contacts in "Group':· 1 Tally Achieved:
Square: D Metallic: D
Balloon-shaped: D Marlcings: D
□ □ □ □
EA Indications (Check all that apply):
Wings/Ai1frame:-O Translucent:- D
£CM
Arc
Letter
Identifier
False
Trac:kfiles
OIJ1erl
Ambiguous
Other Shape:O
Apparent Propulsion: □ Opaque:O
Reflective: D
Please use the field below to describe the contact and any inte'laction in your own words with as much
detail as possible. Please be sure to include any detail not included in questions above.
Contact at 14:18:392 to 14:19:522 on 15OCT2020. MGRS locat\on 400 8D 6�1� (estimated
lat/long! 1.4a 1-
While at 19,073 HAT o'1,er the Gulf of Aden we tracked a round,
cold object in IR traveling 3,19 degrees at 20 mph. It made a fewiabrupt directional changes during the 1
minute contact. Our sensor was aimed -50 degrees below our altitude with a slant range of 4.06NM and
ground range of 4.78KM. The IR sensor was set to black hot an the object in question was a bright white.
�
(b)(6)
I .
Don't use the purple "submit" button! Save this form with filename "Date_Squadron_RF.pdr' and email
it tq (b)(6) (Also in the global)) For troubleshooting, cal/I
I (bJ( 6J I
Thank you for your time. Please ensure all display tapes are rip4ed for the entire time of interaction and
saved as a .wm:v (Example: 4 May VFA·106 HUD.wmv). Squadron intel personnel shall upload those files
to the repository located at this link. 1
I I IIIHif !Nib iii Iiii Iii I
(b)(6)
USCENTCOM MOR 26-0038 to MOR 26-0046 Approved for Release to MR9
T 03/27/26 000001