Parcialmente tarjadoDocumento
CIA-UAP-D021, Analysis of Unconventional Aircraft Sightings, 1955
- Agência
- CIA
- Data do incidente
- 1955
- Liberação
- 10/07/2026
- Ano
- 1955
As seções 1 e 2 deste memorando documentam uma análise de 1955 de relatos de “discos voadores” ou “aeronaves não convencionais”, fazendo referência ao incidente descrito nos interrogatórios de observadores contidos no CIA-UAP-D020. O memorando resume o incidente como consistindo em duas luzes subindo verticalmente e, em seguida, passando acima dos observadores. O documento contém uma linguagem de ressalva que sugere que o autor concluiu que os relatos, conforme descritos, não indicavam a presença de uma “aeronave não convencional”. A seção 3 cita uma conclusão anterior do Dr. [Howard] Robertson (do Painel Robertson de 1953) de que “quase todos os avistamentos [...] não representavam nenhuma ameaça aos EUA”. A seção 4 discute o estado da pesquisa então atual sobre “aeronaves semelhantes a discos” sob o Projeto “Y”, um programa conjunto de desenvolvimento aeroespacial entre EUA e Canadá da época.
+ Ver original em inglês− Ocultar original
Sections 1 and 2 of this memorandum document a 1955 analysis of reports of “flying saucers” or “unconventional aircraft,” referencing the incident described in observer debriefings contained within CIA-UAP-D020. The memo summarizes the incident as consisting of two lights rising vertically, then passing above the observers. The memo contains caveating language that suggests the author concluded that the reports, as described, did not indicate the presence of an “unconventional aircraft.” Section 3 cites a previous finding by Dr. [Howard] Robertson (of the 1953 Robertson Panel) that “almost all the sightings […] represented no threat to the U.S.” Section 4 discusses the state of then-current research into “saucer-like aircraft” under Project “Y,” a contemporary joint U.S.-Canadian aerospace development program.
Transcrição em português
Tradução automática1. Um despacho de 14 de outubro de 1955, referente a um avistamento de “discos voadores” ou “aeronaves não convencionais”, foi recebido com um memorando, um dos quais foi encaminhado a este escritório para confirmar certos aspectos das informações recebidas no despacho. 2. O memorando refere-se ao avistamento de duas luzes que inicialmente pareciam estar na trilha e logo após subiram a uma altitude elevada. Ele falhou em obter a forma do objeto ou determinar se era real, um disco ou apenas um fenômeno meteorológico. A única informação adicional sobre o objeto é que ele subiu verticalmente e se moveu a uma velocidade incalculável, o que não pode ser verificado. O fato de que o observador estava a uma altitude bastante elevada (9.000 pés) e que sua observação foi indubitavelmente condicionada por sua própria observação, leva a crer que ele estava sob uma tensão considerável, o que deve ser levado em conta em sua avaliação. O fato de que os outros observadores também não viram nada, em sua opinião, reforça a natureza não convencional do objeto. Também foi tentado confirmar o entusiasmo de outros oficiais após o incidente. Acredita-se que tal testemunho, por si só, não poderia confirmar a existência de qualquer aeronave não convencional. No entanto, ele não está em posição de confirmar ou negar o que os outros observadores desta parte viram. Uma revisão cuidadosa dos outros relatos está em andamento. 3. O painel Robertson, do qual o Dr. Robertson era membro, investigou avistamentos de OVNIs. O grupo foi capaz de explicar quase todos os tipos de avistamentos, chegando à conclusão de que tais fenômenos não representavam nenhuma ameaça à segurança dos EUA. Quando o presente avistamento é analisado, não parece que tais aeronaves não convencionais estejam, de fato, causando preocupação aos EUA ou sejam a fonte de tal preocupação. 4. O UAP está sendo investigado sob o Projeto “Y” na Avro Aircraft Ltd. no Canadá, o desenvolvimento de aeronaves semelhantes a discos. Embora o projeto ainda esteja em fase inicial, ele é de interesse, pois o projeto visa a uma aeronave de alta velocidade. O projeto indica que, com um motor de 1.000 cavalos, a aeronave seria capaz de atingir 120.000 pés e uma velocidade de 1.500 mph. Um relatório técnico detalhado sobre o projeto, dirigido pelo Sr. Frost, está sendo preparado para o governo dos EUA. (As informações acima foram discutidas com o General Samford para relatar sobre o status do projeto da Força Aérea na próxima reunião.)
+ Ver transcrição original em inglês− Ocultar original
- ..
,-. f6P SEeR E=t= ~ I A
. ... • Approved for Release 2026 1 ,.~
.... . :·· ·:··· 1955
~ .'
,
SIGNATURE RECORD AND COVER SHEET ASJJ
I) /41-• ·-~-,
.,.
? •A4•
~
_tCUMENT DESCRIPTION REGISTRY
SOURC CIA CONTROL NO.
,,_
//.5'1,··J5
DOC. NO. DATE DOCUMENT RECEIVED
DOC. DATE .. - ' .(: .,;::; ;
COPY NO. -- LOGGED BY
NUMBER OF PAGES
NUMBER OF ATTACHMENTS
"~
ATTENTION: This form will be placed on top of and attached to each Top Secret document received by the Central In tel-
ligence Agency or classified Top Secret within the CIA and will remain attached to the doc um en t until s1cch time as it
is downgraded, destroyed, or transmitted outside of CIA. Access to Top Secret matter is limited to Top Secret Control.
personnel and those individuals whose official duties relate to the matter. Top Secret Control Officers who receive
and/or release the attached Top Secret material will sign this form and indicate period of custody in the left•hand
columns provided. Each individual who sees the Top Secret document will sign and indicate the date of handling in the
right-hand columns.
REFERRED TO RECEIVED RELEASED SEEN BY
OFFICE SIGNATURE DA TE , TIME DA TE TIME
I SIGNATURE AND OFFICE DATE
,"{ft!J£C
OS) JS 1/Jst)
lf!,d.
,rn.l
09.//~-:,l //.;,·.::,.. /~INJ
V1ts. II\ .J., o-<..-t- ,Q-"'
I
;t tRJ $"..l~
iPt/
fS,:T ,I". )- , ~ ' \, 11',,;.r$-s
•
••"'~-
~J..s:r
.-
S'J,;//
;A ·adil.
l~Uv- ::in\.\
'
ro When this form is detached from Top Secret material it shall be completed in the appropriate
NOTICE OF DETACHMENT:
spaces below and transmitted to Central Top Secret Control for record.
DOWNGRADED DESTROYED DISPATCHED (OUTSIDE CIA)
TO BY (Signature) TO
BY (Signature) WITNESSED BY (Signature) BY (Signature)
DATE DATE OFF ICE DATE
FORM NO,
I APR 55
26 USE PREVIOUS EDITIONS.
TOP SECRET (40)
BEST COPY
•· Available
. ..
,
,, ~
~
-
~
\ V'I
)t y.-
'
~
1 ...
....
"';, -~
l •
~
(
"l
!+✓ 1
t Pl.y:bw - - - - ~ l o n a l . M.ftlnfl,.
...
;;.,~;,l'•~ i<·-.
;}·
....
1. A diapatch fJra fnaUlt, c..103, . . _ lJ octobe:r 195,,
~ tke ~ e l l • ~ sa.ucen w tUac-J..ue
wcoa,•tioUl. IW"Cl"llft. a ~ vitb • • m-cn,
one ot ta tom- ~ it .._ ~ , t&tlel. to
eon:tim in •••'al zeapect.;g U. iA.fanAtion r~;ivea 1.11
tiepat.eh.
*
2. W.a ~ i o n a -.re .l.iJdlll 10 sitfl\iag tvo
lit)lta 'lthieb iaitialq GON ...-.tka.tb al tlMm ~
tbe tra.1D am. JUl14 l1ftl' lllad. &t a bJ.ab alt,1ttlllt. Be
taile4 to obH.,,_ the bofl' f/l ta obJect Ml W m, teelhg
• to -.ther it _. real,. tJae-1.U. or .,_ .._... 11a
only lW(lll fW .......1bine • . .....i1ona1 . . . . t.o the
obJect .,. that lt roae WA1-ti-U, an.I ~ w gl.ia ta
a 1NDDt11r Ullli.la _,. eJ.nnft be - ~ .... loww.-,
1n nev or* tact t.lJiat tr..,...._•_...._ be ~ t the
~ quite 1l1gll (9000 teet) ana - - hi& obac'vaticd
wn \Bldoubte411' CODIUtiODIA b) ~tor lWlell 'a remrlla
tllat he w. -- • flJilat ....-, too - - ~ w t
be giwa to his ~ - 9111 tact tho .IO 8D1ae ...
blU'd ~ &tao haw 1..~ 1 • Ilia opinion • •
mcammt1cmal ~111U.e ot U. obJect,. II a1ao tnJ.lAl4
to OOl1f1:na the eseitaaeet. or 'tJII ln:la ottieial. tollow1ng tbe
in(:ident. It Sa 1111 belt.et t.bi&t - - • • teat.1.o::in::, alone cou.14
not contira t.bll aistace ot an:, VDI J ,_tioa&l a.1rantt.
IIJwwer, be . . not. iA a ,oei'Uon to bmt u pl. a lOClt •
WN the othar -t'ber• ot 'bbl pa:tt7. A __,. c:aNtul
~ \ i o l l ot the otlllr . . . . . ia 1a o.-..
3• 'fll0 ,.... IIF, · • AAa1.IOII h11 Ill a gl'Oq) llbieh
imut,:1&1fl.ted IJ.I. •i&t,lt.;inglt . , ~ tll!l,UoeN,.
!ha gl"OUI
,.. able to IIIIPl,a:ln &laoat ell taie t'lptiDIJI al Naebl4
tbe ccn.clua1oll tlat . _ . phe1Kin11• ftlP1'8NlltA4 no tlaNat
to the eecurt.t.y ot tllllt U-.8. hen U '1ae pUHllt 111.afltinp
, ..
14 nv.ta a,e ~ , it ~ aot. • • •,.,•• tbet. thW
~ i o n a l ~ laYO act.U, ,._ a,,tag souo4
tJa u.s. a.._. 1:lle ac:mree or tr.!. ,ul41e-8111Dlatt.m..
'6.. b WAP 1a ~ - a ~ ,.- at- Avro
A1J"anft Ltd. la 0Jllllle tf# U., ~ of \iMIC,GNAt1oal
.........,._like &.1lWtft. llM••# tba ~ ill still 1n
tile W'l7 111•1m . . . . . . . . . . . . . . . . -.tb .,._ <lr JKft
,.,.. be&zte ~ ·--. • ~ ot. tu-st,
~. ~ t.Ji11t ~ Jl'O,_ 01&\ ... UL 1:r.l, '111a
~ iMSate t a t . , _ . , . ~ atat&t .... a
<•
'9lll7 nt&b -.u.1111 ,._>
-te 1~io..ooo 1'1U& .,..., ,. to
l8oo au. .,_ bow, a ftllll1P ~ TOO au. .a -- .r cliw'tt
ot 120,000 M' & .m.\.mtte.. A ...Ueal taJlll•oft ~te."1at.1C
~ at __.., lie ~ _........ ~ l u 1:1111.ng
41.ree'tel b., ~ ~ - Mr. , . _ la ~ to _ . gc't.tm
lUe Ql"Sg:lal . . . tor Ult t'l.Ylnl wbJ• ,,_ • lfO\IIJl "'
O.-..J-'a.na,Worl4Willl"ll. !hl---ll!l'Jal.loMN
~ ~ - 1 = f.NII .... ~ . . . . . (B. 18 ....-.a
that ~ - . General 3amts:,rd to 1epc:,r\ GIii 'illl ....,_ of
tbe Air 1'woe proJ4tet. at. tlll !AC aeat1ag.)
I II rr scov:w.&, a.
~~
ffotw 4 t 1 e ~
DISTR.IB\lrIOJI
Orig & l - M
1- m/1
2 • Ari/SI
2 • AIJ)/SI