CIA-UAP-D020, Memorandum on Unconventional Aircraft Sightings, 1955
- Agência
- CIA
- Data do incidente
- 1955
- Liberação
- 10/07/2026
- Local
- Azerbaijan
- Ano
- 1955
Este memorando resume um interrogatório da Central Intelligence Agency (CIA) a um grupo de quatro indivíduos que relataram ter observado um “disco voador” ou “aeronave não convencional” em 1955. O grupo, que incluía o senador dos EUA Richard Russell, um membro das forças armadas dos EUA e dois funcionários do governo dos EUA, relatou ter observado um fenômeno luminescente “amarelo-esverdeado”, visto de dentro de um trem enquanto viajavam pela União Soviética, no atual Azerbaijão, entre Baku e Tiflis (Tbilisi, Geórgia). O documento conclui afirmando que a observação pode “provavelmente ser explicada como aeronaves ou mísseis em subida íngreme” e que “as evidências não parecem suficientemente sólidas para justificar a conclusão de que os soviéticos desenvolveram [...] um tipo de aeronave radicalmente novo”. O documento “CIA-UAP-D021” contém uma análise contemporânea do incidente.
+ Ver original em inglês− Ocultar original
This memorandum summarizes a Central Intelligence Agency (CIA) debriefing of a group of four individuals who reported observing a “flying saucer” or “unconventional aircraft” in 1955. The group, which included U.S. Senator Richard Russell, a U.S. military service member, and two U.S. Government officials, reported observing a luminescent “greenish-yellow” phenomenon, as seen from aboard a train while traveling within the Soviet Union, in present-day Azerbaijan, between Baku and Tiflis (Tbilisi, Georgia). The document concludes by stating that the observation can “probably be explained as steep climbing aircraft or missiles,” and that “the evidence does not appear sufficiently firm to warrant the conclusion that the Soviets have developed […] a radically new type of aircraft.” The document “CIA-UAP-D021” contains a contemporary analysis of the incident.
Transcrição em português
Tradução automáticaEste documento consiste em um formulário de capa de segurança (Top Secret) da CIA datado de 1º de novembro de 1955, seguido por um memorando oficial. O memorando detalha o relato de quatro indivíduos, incluindo o senador Richard Russell, sobre a observação de um objeto não identificado durante uma viagem de trem na região do Cáucaso, na União Soviética. O texto descreve o objeto como um fenômeno luminoso de cor amarelo-esverdeada que subia rapidamente. O documento analisa a possibilidade de se tratar de aeronaves ou mísseis em manobra de subida íngreme e conclui que não há evidências suficientes para afirmar que os soviéticos possuíssem tecnologia aeronáutica radicalmente nova na época. O memorando é assinado por H. Scoville, Jr., Diretor Assistente de Inteligência Científica.
+ Ver transcrição original em inglês− Ocultar original
/ A
"'--..;: -- ··~
feP SE6RE=t=
Approved for Release 2026
,'
l
. j ,"1
.ti ,_/ '
1 NOV 1955
#'
SIGNATURE RECORD AND COVER SHEET ,,. \t,\.
\ ASTJ11~
DOCUMENT DESCRIPTION REGISTRyt '-~j
SOURCE
~St) /:s-_£
CIA CONTROL NO.
/ / .s-YrrS' ~-i
DOC. NO.
ooc. DATE
DATE DOCUMENT RECEIVED
JISS!'.
No R/l
COPY NO. ~ ( # / ~ LOGGED BY
NUMBER OF PiCGES 2
NUMBER OF ATTACHMENTS
7~
ATTENTION: This form will be placed on top of and attached to each Top Secret document received by the Central Intel•
ligence Agency or classified Top Secret within the CIA and will remain attached to the document until ShCh time as j t
is downgraded, destroyed, or transmitted outside of CIA. Access to Top Secret matter is limited to Top Secret Control,
personnel and those individuals whose official duties relate to the matter. Top Secret Control Officers who receive
and/or release the attached Top Secret material will sign this form and indicate period of custody in the 1eft•hand
columns provided. Each individual who sees the Top Secret document will sign and indicate the, date of handling in the
right•hand columns.
REFERRED TO RECEIVED RELEASED SEEN BY
OFFICE SIGNATURE DA TE TIME DATE TIME SIGNATURE AND OFFICE DA TE
Y·~ .
~5l A ££.J.iil ·\ \v,'"
l/~..>e)
,··/
,.-< .~,(- ~~ v·)uv );-
?-
tiC:11~~ i I
lt1 /J/ I
.tL!Wu/1t___~ ~ 30lfif
v-- -~, -
0-~~aSJ,. "3 ~ <J.1.\.\j
.
~--\~-
NOTICE OF DETACHMENT: ll'hen this form is detached from Top Secret material it shall be completed in the appropriet•
spaces below and transmitted to Central Top Secret Control for record. • •
DOWNGRADED DESTROYED DISPATCHED (OUTSIDE CIA)
TO BY (Signature) TO
BY ( Signature) WITNESSED BY (Signature) BY ( Signature)
DATE DATE OFFICE DATE
FORM NO.
I APR 55
26 USE PREVIOUS EDITIONS, TOP SECRET (40)
•
QI'
1. W. to.- ...-u.c..-. la Ult ~ t/1 *
fl'1iog - - ·
~ l • u . . J afnNtt...... - .........:\efttll . . . . tbllnwJIC
1- a NII 't"1 ot ~ 1IINN 'tllltiom.
1
t. U.. perlf' . . U9"? Ung 'b¥ ..sa fNI. .._ ifl fltlie at
tM ...,u'1e Ml It d ....... 1:JIHU • lf'UII. to _. rail
tr• 11...Wton du nuv 1\ ,.. n all ,., 1a.. lllt •Sp\1- ,_.
...... _ . ta ffl1 I ... WJ\11/d tu::,aty at, J.tlO . . . . . 1-t ._.
~ · 41:rk. na111ltar "111111 WI rvnJac ai.. ill ~ 4"lflttaaea\
• • t.b!t llah• • 1lllllll lit aote1 • ..u ••••11• ,-l.>ev a••
-11 mhlg t'l,1.W ""11117• a ldmald, the . . . . t l I•• of tlll
Pllri1• . . . ~ - ~ ~ - • ' l w w J ~ , ••
laW..,. . . . . ., . . . . . . . . ~ -
J. ___, A:•f:ll . . . , av tlla hnl .~ . . obJ,eet ~ tlll
1• • • • • ~ •• rtrm _. -11 we, lipt.l lNI hl'UIII _,...
r ~ ......_..,..,. 11l1t-,ol'IJeft•t.ll•....,...U&I$ ia..,
ldMle -t.1. . . _ , . . a • ~ . lit)II or 1~1111.•
at. Ge - - • • • • i'l11 . .11 W tlllt WMl!a tal •
•"'>•
to 1II ..-t.1
oltJeet
tlOtl.'W haw - - M ..U • a l'Olll9i &lWioilllt . _ . WN • ~
awaU8le to ,rt18• a at:1--....._, . - l e • u tnU w left bJ
t.111 r1aug lNIU. ... G,'08 . . . Qalaael lldll 1 1111' lkllllt.lni tbe a1le
ot'tbeol)Ject'6W~totllll&ola.l.L J ( l t . ~•
....._, Coh:nl ....... ~ tat tM . , _ . tU4 D()t. 111.1114,le
8"Y' atrentt, ,..... • ldaile t.-t he W .,_. - - . AU ob.lllt'ftft
...- oa tbe 111r111ta that. V. 0DJtMt . . n,lt•HIII or Vbirl.iag
clm1.Da lte r1M allllla 111e Ud.t.W. . . . . ~ • lettW fllb&t.or
-..11 AC&'-· - - . , . . . , eh:... ill thia ~ , ~
t-1.-..1. latb1-, al Mr. ltzQD ...._ . _ 1M ..,._ -.1:tawed ·
1ta ~ t o ~ tlJ.glrtt - - ....,.,. _ __,_ --.or
'h■ ..J.l, Colnnel llltlllll. . _. . . . . . . . . . . - , ..,... 0A U.
~ 1'1th tM •11111tS. ot t1II HIHh lJ.IM., - · • Ql-gg
~ CM pllll_,e or a W.,-.,.)C' dCIJiNt . . . . . . l i. . .
'lllit.b ~ to bl eJN'Mi .tfta a l ■18MUtC tll-.
4. lu!ld. m - ~ 10 t'a:r, the - , . ~ llli1eb
"°'114 ~ '1!le ~ of ca,tr,g ...... tilt . , . , )3
~ i w l ~ 1e tllat fJf C.olc:atl Data· lltl• AU otbiR'
f. s. ll5't85
OcW'( oi's;;·r:
~i.ui.,i, ~ probablJ' be -,J&Snet • .... e1•:1mc &in::l'at"t
or IIUlllilen. Fm-tt.e.r 41"'"81"ftl8 Y.U'.l ~ M ~ Were
U. _.t« cw1 'tie ~ MtttOlWII. la *
1111MI•., - - • • •
ta ~ <1oes ao1, • • • ~ 1 • t . l T ftN te arrct t.m
ecael\llion i:.tw.t ·the ~ . , . . .....,~ d 1111N i n ~
a t"lfdioaU.r t'.l(!'W t,:pe of . .att.
111 I ltf1' SCOYIL:LI, JR.
~~
3c1et.it'1e?aleU1..-,.
OSI:HScoville:ga (31 October 19")
Distribution
Orig & l - fwd
l • DD/I
l • OCI
l - ABD/SI
l • car/SI
2 • AD/SI