DesclassificadoDocumento

CIA-UAP-014, British activity in the Field of "Unidentified Flying Objects"

Agência: CIA
Data do incidente: December, 1952
Liberação: 12/06/2026
Ano: 1952

Um memorando de dezembro de 1952 sobre as atividades que os britânicos estão realizando para identificar OVNIs. O memorando faz referência a um avistamento de OVNI em um campo da RAF, visto por altos funcionários e pilotos da RAF. Uma versão mais censurada do memorando está disponível no site público da CIA.

+ Ver original em inglês

A December 1952 Memo on the activities the British are taking to identify UFOs. The memo references a UFO sighting at an RAF field seen by high officials and RAF pilots. A more redacted version of the memo has been available on CIA's public website.

Transcrição em português

Tradução automática

Aprovado para Divulgação em 2026 sob a Seção 1842 da Lei de Autorização de Defesa Nacional para o Ano Fiscal de 2024

SECRET
Informações de Segurança

18 de dezembro de 1952

MEMORANDO PARA O REGISTRO

ASSUNTO: Atividade britânica no campo de "Objetos Voadores Não Identificados"

1. Em 15 de dezembro, o mensageiro recém-chegado da Grã-Bretanha relatou o seguinte. Re 1aa4 conversou com R. V. Jones e [redigido].
2. Os britânicos têm um comitê permanente criado há cerca de dezesseis meses sobre discos voadores. Presumivelmente, isso está agora sob o Dr. Jones por sucessão. A RAF são pessoas ativas. O grupo concluiu que as observações não são aeronaves inimigas e que nenhuma esteve sobre a Grã-Bretanha.
3. A atividade esteve silenciosa e normal até cerca de dez a doze dias atrás, momento em que ocorreu o incidente de Yorkshire. Em algum campo, houve algum tipo de demonstração para a qual altos funcionários da RAF em Londres haviam sido convidados. Durante a exibição, um "disco voador perfeito" foi visto por esses funcionários, bem como por pilotos da RAF. Tantas pessoas viram que artigos apareceram na imprensa pública. Isso é perturbador para Jones porque ele percebe que a criação da correção da opinião pública é parte de suas responsabilidades.
4. Jones nos lembrou do incidente sueco (presumivelmente ele se refere ao de 1946) e nos lembra de um artigo sobre a origem dos meteoritos publicado na Academia Francesa de Ciências entre 1760 e 1780 por Chladni.
5. O viajante contou a Jones sobre nosso interesse neste momento, mencionou o filme que havia sido feito pelo suboficial da Marinha (incidente de Tremonton). É possível que Jones escreva pedindo uma cópia do filme ou mais informações sobre o mesmo assunto.

H. MARSHALL CHADWELL
Diretor Assistente
Inteligência Científica
Distribuição:
Opns/SI - 1
P&E/SI - 1
W&E/SI - 1
AD/SI - 2

SECRET

Embora não haja indicação de que esses objetos representem uma ameaça direta à defesa nacional, existem certos perigos potenciais relacionados a esses avistamentos. São eles:
1. A dificuldade e o atraso na identificação positiva, o que poderia enfraquecer o sistema de alerta antecipado ao alertar a defesa no caso de início de hostilidades.
2. A possibilidade de histeria em massa que poderia ser propositalmente induzida por um inimigo em um momento crítico por meio de relatórios falsos.
3. A possibilidade de que os sistemas de comunicações de emergência para o quartel-general de comando possam ser seriamente sobrecarregados em um momento crítico por tais relatórios.
Acredita-se que os problemas de confusão e sobrecarga de comunicações e os sérios efeitos da histeria em massa devam ser tratados fora da comunidade de inteligência, e planeja-se levar esses assuntos ao conhecimento das agências com as quais a responsabilidade principal parece residir. Com relação à histeria em massa, acredita-se que este problema caberia à Federal Civil Defense Administration e/ou ao Interdepartmental Committee on Internal Security. Consequentemente, planeja-se levar isso ao conhecimento da FCDA e do ICIS por meio dos canais estabelecidos. Com relação à sobrecarga de comunicações de emergência, acredita-se que cada um dos Serviços Militares individuais deva examinar este problema. Consequentemente, pretendemos apresentar o assunto em uma reunião do Joint Communications and Electronics Committee.

+ Ver transcrição original em inglês

Approved fo r Release 2026 Under Section 18 42 o f the Nat ional Defense Aut h ori zat i on Act
fo r Fiscal Year 2 02 4

..
,,

·-seeREr-
security nformatlon
f

18 JDecemeer 1952

MEM0RANDtJM FOB RECORD

Sl:'JBJEC'?: British Activity in the field 0f "Unidentified Flying Objects"
I

l. On 15 December, the recem.tly arrived messenger from Britain reported
the following. Re 1aa4 talked with R. V. Jones and ~I---~
2. The British have be.4 a standjng committee created a.bout sixteen
months ago on f'lyillg saucers. . Pre8'1Dlably this is now ud.er Dr. Jeaes through
inheritance. The RAF are aetien peopl.e. The graup bas c~ncludea. that the
observations are not eneiq aircraft and ~ t none have been. over Brita.in.
3. The activity has been quiet and normal up to about tem. to twelve
days ago, at wJaich time the Yorkshire incident took place. In some W' field,
there was same sort of demenstratien to whieb. high official.a of the BAF in
Lendon had been invited. During the show, a "perfect f ~ g saucer 11 -~ •seen
by these officials as well ..as BAF pilots. So.Dlal:lY peaple saw it tbat ~
articles appeared in the pulic presa. Thi~ is disturbing te Jones because
he rea1izes that the ·ereatisn of the e0rrection Qf pablic opinion is a part
of' his responsibilities.

4. Jones reminded us ef the SWedisb. incident (pres'QD18.bly he refers ·:•,
to the 013.e in 1946-)., and reminds us o'f a paper on the origin of' meteari tes -....__ ~: ,
. ~ .:- ~
pu.blisllted ill the French Acu.em;y of' Sciences betlfeen 176o and 1780 by Cb.la.dni.
'
5. The traveler teld Jones of' 0ur interest at this time, mentioned _.
.~·.,....,.,, ,
·,. . •.
the film vhich had been taken by the Naval non-commissioned officer (1'remonton
incident). It is possibl.e that Jones. Will. write asking for a copy of'. the film
or :further on the same subJect . .

~(!_

l H. MABSHALI. ClWJWELL
Assis~t Direc;tor
Distributien: / Scientific Intelligence
Opns/SI - l.
P&E7SI - l.
W&E/SI - 1
AD/SI - 2

/SECRET-
\

While there is no indication that these objects represent a
direct threat to the national defense, there are certain potential
dangers which are related to these sightings. These are:
1. The difficulty and delay in positive 1dentification
which could weaken the early warning system in alerting defense
in the event of commencement of hostilities.*
2. The possibillty of mass hysteria whieh might be ~
posely induced by an enemy at a critical time by faked reports.
3. The possibillty that the emergency eonmnmications
systems to command headquarters might be seriously overloaded
at a critical time by such reports.
It is believed that the problems of communications confusion and
overload and the serious e:ff'ects of mass hysteria mist be dealt with
outside the intelligence community, and 1t is planned to bring these
matters to the attention of those agencies with whom the prime respon
sibility appears to rest. With respect to ma.ss hysteria, it is believed
this problem would lie with the Federal. Civil Defense .Administration and/
or the Interdepartmental. Cammittee on Internal Security. Accordingly,
it is planned to bring this to the attention of the FCDA and ICIS through
established channels. With respect to emergency eommm:deatiellS overload
ing, it is believed that each of the individual Mil.itary Services should
examine this problem. Accordingly, we intend to introduce the subject
at a meeting of the Joint Communications and Electronics Cammittee.

" " "

-·z #-1:f±t ~ ~ - - ~ - · ~ ; ~ c ,

Arquivo original

Baixar PDF ↓war.gov · domínio público