← Voltar ao arquivo
DesclassificadoDocumento

CIA-UAP-013, Report of Unusual Flying Object Sightings and Attendant Scientific Activity

Agência
CIA
Data do incidente
1956
Liberação
12/06/2026
Local
Budapest, Hungary
Ano
1956

Este Relatório de Informações da CIA de 1956 descreve avistamentos de objetos voadores relatados por uma subfonte baseada em Budapeste, incluindo um esboço que mostra a suposta formação dos objetos e a trajetória de voo entre Budapeste e Moscou. Uma versão mais censurada deste relatório está disponível no site público da CIA.

+ Ver original em inglês

This 1956 CIA Information Report describes flying object sightings reported by a Budapest-based sub-source, including a sketch showing the objects' suspected formation and flight path between Budapest and Moscow. A more redacted version of this report has been available on CIA's public website.

Transcrição em português

Tradução automática
Aprovado para divulgação em 2026. CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY. PAÍS: Hungria. ASSUNTO: Relatório de avistamentos de objetos voadores incomuns e atividade científica relacionada. DATA DA INFORMAÇÃO: Nov 55. ESTA É UMA INFORMAÇÃO NÃO AVALIADA. FONTE: Cidadão naturalizado dos EUA de origem húngara. 1. Em novembro de 1955, recebi uma carta da minha sobrinha em Budapeste. A carta continha o seguinte item interessante [tradução livre]: "Esses chamados 'objetos' (naves) por várias semanas mantiveram as pessoas em um estado de nervosismo. Esses objetos muito rápidos, muito ocupados, tenho certeza que você ouviu falar deles, voam a uma velocidade estimada de 2.000 quilômetros por hora." 2. Incluído com a carta estava o seguinte esboço indicando a formação e o curso suspeito dos referidos objetos: [Budapeste - Moscou]. 3. Esta é a primeira vez que minha sobrinha mencionou tais objetos em suas cartas. 4. Disponível para empréstimo na biblioteca da CIA está uma cópia fotostática da carta original em húngaro e uma tradução em inglês. O trecho citado no parágrafo 1 está marcado entre colchetes nesta carta.
+ Ver transcrição original em inglês
Approv e d for Re l ease 202 6


       :---.- -~- .
, - - - ----""'s""E,.,.t'"'B"'o:::cr"'r"""""ok    orPAG£' roB ADDITIONAL SPECIAL CONTROLS, JF ANY
                              Coo&-ff f•f•JM! M [i'.«-fi                                                                              lbls: malG?kr.1 contalns iDfol'lllO't!9,a al.ftcti119 th~
                      INFORMATION f<EPORT                National O.len.. ol the Unlud Slate• wilhla !ho
 _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ Dle<lllln~ ol ~ E1ploruzcie Laws; 'Ill\e 18. U. S.C.
1                                                      1
  PREPARED ANO DISSEMINATED .BY                          5eca, 793 and 794. Ibo ttanamlloloa. or ,e,-!.-::lon
                                                         o( which I.II CIIIJ man.n.r lo .... aaaulhor~~- !.>9'·
                       CENTRAL INTELLIGENCE AG.ENCY                                                                                   'O" la prohlbllod       by~-/) ,YSZ) ).') J/
 COUNTRY                                                                                                                              RE.POAT NO,

               Jl\:m.sal'Y                                                                                                                              00- B--93674
  $VSJECT
               Report or Unusvsl. ~ng Ob.1ect Sightings and
               Attendant Scimif'ic ACJ't1Vity

                                                                                                                                      ~UPPU:M£NT TO H£f'0Rl -,




                                                                                                                                      00/C,   Guide
                                    O AT I' OF INFORMATION (Daro 01' da.t-, OD OJ' bo1w-•o.a. · wl.fdi,
                                    ctfeOU 01. cl>OdltfoAJ dCJ:etfbcd iD roi>olf uist,d)

        :Nov                          l\lar 55
                                  THIS IS UNEVALUATED I NFORMATION
 souRc.E Naturalized UB· ci.tisen ot       •  an extraction. H:e corre                                                                                                                        'Id.th
         t"lro .m:ecos livi  in ·        at.



      1.        In Boi7elDl.1er' 19.55 I received ~ letter 1".rom '!!!,I niece in ~est..                                                                               rus l.etter
                contatllffll tM·follow:l.ng int&re.stdng i tent .['tree t.ttlnslatioy':

                      "~e ao.-cel.lecl ' : f ~ simcere (r~ta) [sie7 for seY"eral wee~ kept
                      the people 1n a nen-ous state. ~se ver, 'fast speedi.Ilg t.qers ~ t
                      acienti:Uc: QOUJ?l}- Ve'Z'Y bus,r.. :t0m sure you heard. QJ.r~ frdl!I tho •
                      p ~ , J:2 'tllowlawi km per hour was estimated on these !.eyers."
      2.        Inelw.d With the 1.e1;ter was the f'ol.J.9r,riJJg sketch 1ndieatillg the :formation
                and suspected course of tlte QC>Ve obJeets:
                                    Bu&tpest·




                                                                                                                                  Moscow

      3.       ~ s .i..s the first t:lme IIV .niece bas mentio1ted such obJects 1ll her l.e1;ters.

      4.       .ffi.~le on loan f'rOlli CIA Li.brt:l.'ey is a ·i,b.otoatatic co_py at or1giml· letter
             .-'·tn. ~ i . 9 n- a:ii a.r., Ehgl:!."eh t1.·sn1:J.a.ti;or.r, ._The excex.l't quoted in "para.. l
              • i,:; .l!',a-,~ked 11'.l brackets in this le,~te1·, UNCLASSIFIED/ - fL. J,..,L.,__,,:::f"'
                                                                                                                                       -      <C,T'~        p -,
                                                                                            - eJld -
                                       111nn1u ,,w111B1llfe "', ,..- ....~o£s. ,..__




E
NOFOBN
            SFATi                                     ,o.vr
                                                                    w


                                                                    ,:
                                                                        •   -     ~   • •   ...


                                                                                NO DlSStM, ABIIOAD
                                                                                                  • •   •   •   ..   •• -
                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                                  ~
WIIITED: Di.ssemination ,li,njled to lv.ll•tim.e employees ;i ClJI.• .II.EC· a-nd FBI: qad. wJthi.ll Stat• and D~fen,c, to the JntcJUge::ce c.:ompone.ol:s* otber
ollic-fts producing NJS elemenf.r.. and hl9bcr «chelo;,s with thell Immediate supp0rtinq stolJs. Not lo. he di.uem1nalod                                        '°
                                                                                                                                 eon,s,:tltants, cnctor.naJ projc-:o,::.
o.,r 103crl'4t personP~I on ff!ort rerm active duty l • xr.:eptlnq- J_n dJviduals who at• norm«lJy l&Jl-tl.mc empJoye~.t ol ClA, AEC, FBI, Stole or Dele.nse-)
up.lf!.ss !'1p•w:rlltkn
                      p,!tminim:1 of t&o  4d9inotio9olii~ h"" bcon ohltTiai:d,lhrough         Aulstant                      the       Director   /or     CIA.
                                                                                                                                                       CoUcc:fior.   end   DJS"Sem i   nariort.

Arquivo original

Baixar PDFwar.gov · domínio público