DesclassificadoDocumento
CIA-UAP-013, Report of Unusual Flying Object Sightings and Attendant Scientific Activity
- Agência
- CIA
- Data do incidente
- 1956
- Liberação
- 12/06/2026
- Local
- Budapest, Hungary
- Ano
- 1956
Este Relatório de Informações da CIA de 1956 descreve avistamentos de objetos voadores relatados por uma subfonte baseada em Budapeste, incluindo um esboço que mostra a suposta formação dos objetos e a trajetória de voo entre Budapeste e Moscou. Uma versão mais censurada deste relatório está disponível no site público da CIA.
+ Ver original em inglês− Ocultar original
This 1956 CIA Information Report describes flying object sightings reported by a Budapest-based sub-source, including a sketch showing the objects' suspected formation and flight path between Budapest and Moscow. A more redacted version of this report has been available on CIA's public website.
Transcrição em português
Tradução automáticaAprovado para divulgação em 2026. CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY. PAÍS: Hungria. ASSUNTO: Relatório de avistamentos de objetos voadores incomuns e atividade científica relacionada. DATA DA INFORMAÇÃO: Nov 55. ESTA É UMA INFORMAÇÃO NÃO AVALIADA. FONTE: Cidadão naturalizado dos EUA de origem húngara. 1. Em novembro de 1955, recebi uma carta da minha sobrinha em Budapeste. A carta continha o seguinte item interessante [tradução livre]: "Esses chamados 'objetos' (naves) por várias semanas mantiveram as pessoas em um estado de nervosismo. Esses objetos muito rápidos, muito ocupados, tenho certeza que você ouviu falar deles, voam a uma velocidade estimada de 2.000 quilômetros por hora." 2. Incluído com a carta estava o seguinte esboço indicando a formação e o curso suspeito dos referidos objetos: [Budapeste - Moscou]. 3. Esta é a primeira vez que minha sobrinha mencionou tais objetos em suas cartas. 4. Disponível para empréstimo na biblioteca da CIA está uma cópia fotostática da carta original em húngaro e uma tradução em inglês. O trecho citado no parágrafo 1 está marcado entre colchetes nesta carta.
+ Ver transcrição original em inglês− Ocultar original
Approv e d for Re l ease 202 6
:---.- -~- .
, - - - ----""'s""E,.,.t'"'B"'o:::cr"'r"""""ok orPAG£' roB ADDITIONAL SPECIAL CONTROLS, JF ANY
Coo&-ff f•f•JM! M [i'.«-fi lbls: malG?kr.1 contalns iDfol'lllO't!9,a al.ftcti119 th~
INFORMATION f<EPORT National O.len.. ol the Unlud Slate• wilhla !ho
_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ _ _ Dle<lllln~ ol ~ E1ploruzcie Laws; 'Ill\e 18. U. S.C.
1 1
PREPARED ANO DISSEMINATED .BY 5eca, 793 and 794. Ibo ttanamlloloa. or ,e,-!.-::lon
o( which I.II CIIIJ man.n.r lo .... aaaulhor~~- !.>9'·
CENTRAL INTELLIGENCE AG.ENCY 'O" la prohlbllod by~-/) ,YSZ) ).') J/
COUNTRY RE.POAT NO,
Jl\:m.sal'Y 00- B--93674
$VSJECT
Report or Unusvsl. ~ng Ob.1ect Sightings and
Attendant Scimif'ic ACJ't1Vity
~UPPU:M£NT TO H£f'0Rl -,
00/C, Guide
O AT I' OF INFORMATION (Daro 01' da.t-, OD OJ' bo1w-•o.a. · wl.fdi,
ctfeOU 01. cl>OdltfoAJ dCJ:etfbcd iD roi>olf uist,d)
:Nov l\lar 55
THIS IS UNEVALUATED I NFORMATION
souRc.E Naturalized UB· ci.tisen ot • an extraction. H:e corre 'Id.th
t"lro .m:ecos livi in · at.
1. In Boi7elDl.1er' 19.55 I received ~ letter 1".rom '!!!,I niece in ~est.. rus l.etter
contatllffll tM·follow:l.ng int&re.stdng i tent .['tree t.ttlnslatioy':
"~e ao.-cel.lecl ' : f ~ simcere (r~ta) [sie7 for seY"eral wee~ kept
the people 1n a nen-ous state. ~se ver, 'fast speedi.Ilg t.qers ~ t
acienti:Uc: QOUJ?l}- Ve'Z'Y bus,r.. :t0m sure you heard. QJ.r~ frdl!I tho •
p ~ , J:2 'tllowlawi km per hour was estimated on these !.eyers."
2. Inelw.d With the 1.e1;ter was the f'ol.J.9r,riJJg sketch 1ndieatillg the :formation
and suspected course of tlte QC>Ve obJeets:
Bu&tpest·
Moscow
3. ~ s .i..s the first t:lme IIV .niece bas mentio1ted such obJects 1ll her l.e1;ters.
4. .ffi.~le on loan f'rOlli CIA Li.brt:l.'ey is a ·i,b.otoatatic co_py at or1giml· letter
.-'·tn. ~ i . 9 n- a:ii a.r., Ehgl:!."eh t1.·sn1:J.a.ti;or.r, ._The excex.l't quoted in "para.. l
• i,:; .l!',a-,~ked 11'.l brackets in this le,~te1·, UNCLASSIFIED/ - fL. J,..,L.,__,,:::f"'
- <C,T'~ p -,
- eJld -
111nn1u ,,w111B1llfe "', ,..- ....~o£s. ,..__
E
NOFOBN
SFATi ,o.vr
w
,:
• - ~ • • ...
NO DlSStM, ABIIOAD
• • • • .. •• -
I
~
WIIITED: Di.ssemination ,li,njled to lv.ll•tim.e employees ;i ClJI.• .II.EC· a-nd FBI: qad. wJthi.ll Stat• and D~fen,c, to the JntcJUge::ce c.:ompone.ol:s* otber
ollic-fts producing NJS elemenf.r.. and hl9bcr «chelo;,s with thell Immediate supp0rtinq stolJs. Not lo. he di.uem1nalod '°
eon,s,:tltants, cnctor.naJ projc-:o,::.
o.,r 103crl'4t personP~I on ff!ort rerm active duty l • xr.:eptlnq- J_n dJviduals who at• norm«lJy l&Jl-tl.mc empJoye~.t ol ClA, AEC, FBI, Stole or Dele.nse-)
up.lf!.ss !'1p•w:rlltkn
p,!tminim:1 of t&o 4d9inotio9olii~ h"" bcon ohltTiai:d,lhrough Aulstant the Director /or CIA.
CoUcc:fior. end DJS"Sem i nariort.