Parcialmente tarjadoDocumento

65 HS1-101634279 100-DE-26505

Agência: FBI
Data do incidente: 07/11/1957
Liberação: 08/05/2026
Local: Germany
Ano: 1957

Um relatório do FBI de 1957 detalhando a entrevista com Wladyslaw Krasuski, que relatou ter visto um veículo grande, circular e de ascensão vertical em 1944, na Alemanha, próximo a um complexo militar alemão.

+ Ver original em inglês

An FBI report from 1957 detailing the interview with Wladyslaw Krasuski, who recounted seeing a large, circular, vertically-rising vehicle in 1944 Germany near a German military compound.

Transcrição em português

Tradução automática

FD-245 (REV. 1-21-80)

1. Notas ref.: entrevista com WLADYSLAW KRASUSKI (recebida em 07/11/57)

URGENTE 05/11/57 17:40 CS
PARA SAC, DETROIT
DE DIRETOR
OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS, IS-X. SR. WLADYSLAW KRASUSKI, 5457 JOS. CAMPAU, DETROIT, MICHIGAN, ENDEREÇOU CARTA DATADA DE QUATRO DE NOVEMBRO A ROBERT CUTLER, QUE É ASSISTENTE ESPECIAL DO PRESIDENTE, AFIRMANDO ABRE ASPAS POSSO TER ALGUMA INFORMAÇÃO SOBRE O FOGUETE NO TEXAS. OUVI SOBRE ISSO NO PROGRAMA DE RÁDIO POLONÊS, GOSTARIA DE SABER COM QUEM PODERIA FALAR, FECHA ASPAS. ENTREVISTE IMEDIATAMENTE KRASUSKI PARA QUALQUER INFORMAÇÃO QUE ELE POSSA TER. OS ARQUIVOS DO BUREAU NÃO REFLETEM NENHUMA INFORMAÇÃO SOBRE KRASUSKI. SUTEL.

Detroit 31, Michigan
7 de novembro de 1957

Em resposta a uma carta dirigida por ele ao Sr. Robert Cutler, Assistente Especial do Presidente Dwight D. Eisenhower, informando que ele "poderia ter alguma informação sobre o foguete no Texas", Wladyslaw Krasuski, 5457 Joseph Campau, Detroit, foi entrevistado em 7 de novembro de 1957 e forneceu as seguintes informações:

Krasuski foi trazido da Polônia como prisioneiro de guerra para Gut Alt Golssen, aproximadamente 30 milhas a leste de Berlim, Alemanha, em maio de 1942, onde permaneceu até algumas semanas após o fim da Segunda Guerra Mundial. Ele passou os anos seguintes em campos de pessoas deslocadas em Kork, Strasburg, Offenburg, Milheim e Freiburg, Alemanha. Ele frequentou uma escola de técnico de rádio em Freiburg e, por cerca de um ano, foi empregado em uma fábrica têxtil em Laurachbaden, Alemanha. Ele chegou aos Estados Unidos em Nova York, em 2 de maio de 1951, via "S.S. General Stewart" como pessoa deslocada, com destino ao Reverendo Padre Petro Walkowi, Hamtramck, Michigan; seu número de registro de estrangeiro é [REDAZIDO].

Desde maio de 1951, ele tem sido empregado na Gobel Brewery, Detroit.

Uma reportagem sobre um veículo misterioso no Texas que causou a parada de motores o levou a comunicar-se com o Governo dos Estados Unidos a respeito de um fenômeno semelhante observado por ele em 1944 na área de Gut Alt Golssen.

Segundo Krasuski, durante 1944, mês não recordado, enquanto estava a caminho do trabalho em um campo a uma curta distância ao norte de Gut Alt Golssen, o motor do trator deles parou em uma estrada que atravessava uma área pantanosa. Nenhum maquinário ou outro veículo estava visível na ocasião, embora um ruído tenha sido ouvido, descrito como um zumbido agudo semelhante ao produzido por um grande gerador elétrico.

Após o que o motor do trator foi reiniciado. Cerca de 3 horas depois, na mesma estrada onde a equipe de trabalho estava cortando "feno", ele observou furtivamente, devido ao alemão encarregado da equipe e aos guardas da "SS" na área, de outra forma deserta, um recinto circular de aproximadamente 50 pés de altura, protegido da visão por uma lona, do qual um veículo foi observado subir lentamente na vertical até uma altura suficiente para passar por cima de uma parede de 50 pés e mover-se lentamente na horizontal para fora da vista, obstruído por árvores próximas.

Este veículo, observado a aproximadamente 200 pés, foi descrito como tendo de 75 a 100 jardas de diâmetro e aproximadamente 14 pés de altura, de cor cinza escuro, estacionário. Cinco a seis seções foram observadas. O ruído foi descrito como um zumbido agudo. O motor do trator parou até que o ruído parasse, após o que o motor funcionou normalmente.

PARA: DIRETOR, FBI
DE: SAC, DETROIT (100-26505)
OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS; IS-X
07/11/57

A entrevista de WLADYSLAW KRASUSKI, também conhecido como WALTER KRASUSKI, relatada em memorando, foi conduzida pelo Agente Especial CASSIUS RATHBUN. Nenhuma indicação de comportamento irracional ou anormal foi observada durante a entrevista.

KRASUSKI informou que sua comunicação foi dirigida ao Sr. ROBERT CUTLER em vez do Presidente EISENHOWER após ver a foto do Sr. CUTLER e sua identificação com o Gabinete do Presidente em um jornal local.

KRASUSKI reside com sua esposa, nascida JOANN WISNIEWSKI, casada em 1952 em Detroit, e quatro filhos pequenos, em uma residência em um antigo bairro polonês na 5457 Jos. Campau Avenue, Detroit. Nenhum registro anterior localizado nos índices de Detroit identificável com KRASUSKI ou sua esposa.

Em 07/11/57, WILLIAM RECKNAGEL, gerente, informou ao Agente Especial PAUL DESMOND que os registros da Mich. Merchants Credit Association contêm apenas consultas de crédito referentes a WALTER KRASUSKI durante 1956 e 1957, o que confirma seu endereço local.

PARA: DIRETOR, FBI
DE: SAC, DETROIT
OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS; IS-X
07/11/57

REF. TELETIPO DE DETROIT DE 06/11. WLADYSLAW KRASUSKI, AKA WALTER KRASUSKI, PRISIONEIRO DE GUERRA ALEMÃO DE MAIO DE 1942 ATÉ O VERÃO DE 1945. CHEGOU A NY EM 02/05/1951. KRASUSKI, APÓS ENTREVISTA, INFORMOU QUE, ENQUANTO PRISIONEIRO DE GUERRA ALEMÃO EM 1944, OBSERVOU UM VEÍCULO DESCRITO COMO CIRCULAR, DE 75 A 100 JARDAS DE DIÂMETRO, APROXIMADAMENTE 14 PÉS DE ALTURA. O VEÍCULO FOI OBSERVADO SUBINDO LENTAMENTE NA VERTICAL ATÉ ALTURAS SUFICIENTES PARA PASSAR POR CIMA DE UMA PAREDE DE 50 PÉS E MOVER-SE LENTAMENTE NA HORIZONTAL POR UMA CURTA DISTÂNCIA ATÉ SAIR DA VISTA OBSTRUÍDO POR ÁRVORES. O MOTOR DO TRATOR FALHOU DURANTE ESTE PERÍODO E EM VÁRIAS OUTRAS OCASIÕES QUANDO UM ZUMBIDO AGUDO FOI OUVIDO NA ÁREA. NENHUMA INDICAÇÃO DE INSTABILIDADE MENTAL DURANTE A ENTREVISTA. MAIS DETALHES SEGUIRÃO POR CORREIO AÉREO.

+ Ver transcrição original em inglês

FD-245 (REV. 1-21 80)

THleened by MARA le |
1 AS a0e9 FOIA H

hat re eclassiication aut vomits

erived from FBI Automatic

eclassift cahori Guide,
aay

| Liaw AINT AE REMOVED FROM OR ADDED TO THIS FILE) O
. ; C
S © A
oO 7 0 e
ho ~ i =
a
2 2 Oo lhe
—_— + xa 7 <
—_— = m
—= 4 2 <
—== an —
esl ad > A
—_—— oO >
J— & —
= A — <
——_ ON 2 A
0 1 '@) , \
——— = n wD 5
—= 3 ws)
— a ¢)
— * 2) |
_—_—e m
<
O m
S
m A
Zz C
fa i<
© 2
= AS
“ = =
e |=
Z
C
Wt Mw fee c

xB

NW 902790
Sue

1. Notes re: interview with WLADYSLAW KRASUSKI (rec'd 11/7/57(

ory oADMA™
Gu INPORMAY

NW 90290
Docld:34714592 Page 2

NW 90290

Docid

24774592 Page 3
NW 90290
Docld:34714592 Page 4
g a6eq Z6srlire:PPod
06Z06 MAN |

a cceaee eineeumesn

Voy wap WLADYSLAW RAS USK) nae |

(wo e2b5oy

NW 90290
} Docld:34714592 Page 6

Record Request sis —
‘FD-125 (5-27-55) 2

io gictn | credit
Lo death [__] Macriese® L__) 10s

L™ Criminal L] Motor Vehicle

To:

~ Return to: D

File number

Name and aliases of subject, applicant or employee & spouse

Addresses

Residence

Business

Former

*Date and place of marriage
(if pertinent) —

Race [Sex Birth date “[Birthplace

: Wge [Height <n Weight [Hair
Arrest Number a | Fingerprint classification :

(See reverse side for results of check)

a :

NW 90290
Docld: 34714592? Pane tT

FOIA(b)(6)
URGENT 11-S-57 5-40 PM CS

TO SAC, DETROIT
#

FROM DIRECTOR  1P - 4 |
UNID DENTIFIAD. FLYING 08, ACTS, IS-X. MR. We cinspea, foplen tal

3 ll

FIVE FOUR FIVE SEVEN/JOS. CAMPAU, DETROIT eVeve N MICHIGAN,

ADDRESSED LETTER DATED NOVEMBER FOURTH TO ROBERT CUTLER,

WHO IS SPECIAL ASSISTANT TO THE PRESIDENT, STATING QUOTE I
MIGHT HAVE SOME INFORMATION ABOUT THE ROCKET IN TEXAS. y
HEARD ABOUT IT ON THE POLISH RADIO PROGRAM, I WOULD LIK
me KNOW TO WHOM I COULD SPEAK TO, UNQUOTE. IMMEDIATELY
INTERVIEW KIASUSKI FOR ANY INFORMATION HE MAY HAVE. BUFILTS
REFLECT NO INFORMATION RE KIASUSKI. SUTEL,

ZND ACK PLS
OK FBI De© JH

NW 90290
Docld:34714592 Page 6

(b) (6)

NW 90290

Detroit 31, Michigan
November 7,1957

ALL INFORMATION

In response to a letter directed by him to Mr,
Robert Cutler, Special Assistant to President Dwight D.
Eisenhower,reflecting that he "might have some information
about the rocket in Texas," Wladyslaw Krasuski, 5457
Joseph Campau, Detroit, was interviewed November 7, 1957,

and furnished the following information: FOIA(b)(6)
Born @ State of[_

Krasuski was brought from Poland as a Prisoner of War to
Gut Alt Golssen, approximately 30 miles east of Berlin, Germany,
in May, 1942, where he remained until a few weeks after the
end of World War II, He spent the following years at
Displaced Persons Camps at Kork, Strasburg, Offenburg, Milheim
and Freiburg, Germany, He attended a radio technician school
at Freiburg and for about a year was employed in a textile
mill at Laurachbaden, Germany. He arrived in the United
States at New York, May 2, 1951, via the "S.S. General Stewart"
asa op igen Person, destined to the Reverend Father Petro
,
*

Walkowi Hamtramck, Michigan; his alien registration number =

Since May, 1951, he has been employed at the Gobel
Brewery, Detroit.

News report of mysterious vehicle in Texas causing
engines to stall prompted him to communicate with the
United States Government concerning a similar phenomenon
observed by him in 1944 in the area of Gut Alt Golssen,

According to Krasuski, during 1944, month not recalled,
while enroute to work in a field a short distance north of
Gut Alt Golssen, their tractor engine stalled on a road through
a swamp area. No machinery or other vehicle was then visible
although a noise was heard described as a high-pitched whine
similar to that produced by a large electrie generator.

\- Detroit (100-26505)
(6) C

é: Bureau (RM) f4-hb SOS? &

Ye
Fi
BE ee

Docld:34714592 Page 9
and under as ee

after which the y aeias 00s wy ‘and the tractor engine was

ted a . Hg singe 3 hours later in the same

? . @ road where the work ¢rew was
utting “hay”, he surreptitiously, because of the German
in charge of the crew and "SS" guards in the otherwise deserted
rea, observed a circular enclosure appz

eter protected from viewers by a tarpaulin
cimately 50 feet high, from which a vehicle

ng to a height sufficient
may pecbspenanetci ig a

was observed to slowly rise vertical
to Ses. oa and %1 7 0" r

nearby trees.

This vehicle, observed from approximately
200 feet, was deseribed as atpenser 28 ponerse Re to 100
yards in diameter, and at : iZ
dar} grey stationary

: mo 3 tom ; iene, five "to six
all oo fon guaels section our

“be , obeeeveds rhe
| one af somewhat

che wer piteh w é Cor
was made by 1 ian driver ‘Se shart ‘the engine until “the
noise stopped, after which the engine started normally.

inehes in tiamsier. on

in sume places covered

i previous occasions,
apparently runni between the enclosure and a small

| column-like structure between the road and enclosure.

This area was not visited by Krasuski
after the end of World War I1, when it
nes eeraeen ren vet Sas ses nahin

again until shortl
was observed the
covered by. of =

 teggesaay of the “work : een of 16
— ee ans wet ish PONS

teas i ee CILOWE » all by name as
chen about “s0 years of age . presumed by krasuski to have
returned to Poland after 1945.

NW 90290

Doclhd:3471459? Page 10

NW 90290
Docld:34714592? Page 11

(ir ahh /4 £-

NW 90290

FROM: SAC, DETRUIT (10026505) HEREIN I
UNIDENTIFIED FLYING OBJECTS; IS « X,

11/7/57

| AIKTEL

TO: ULRECTOR, FBI

SIE. A

Re Detroit Teletype to Bi
FLYING OBJECTS; IS - XxX,"

interview of wLADYSLAW KRASUSKI, aka, WALTER KRAS|
reported in Blank Memo, five copies of which are cnelenes |
herewith for the Bureau, was conducted by SA CASSIUS RATHBUN.

No indication of irrational or otherwise abnormal behavior
by KHASUSKI was observed during the interview.

Ki ASUSKI advised that his communication was directed to Mr.
ROBERT CUTLER rather than to President EISENHOWER after
seeing Mr. CUTLEK's picture and identification with the
President's Office in a local paper,

KiASUSKI resides with his wife, nee JOANN WISNIEWSKI,

married in 1952 at Detroit, and four small children,in a
single residence in an old Polish neighborhood at 54.57 Jos.
Campau Avenue, Detroit. No previous record located in Detroit
Indices identifiable with KRASUSKI or his wife. |

On 11/7/57, WILLIAM RECKNAGEL, Manager, advised IC PAUL DESMOND
that records of the Mich, Merchants Credit Association, 9 a
only credit inquiries concerning wALTER KRASUSKI during 6

and 3/57 and 6/57, which confirm his local address and fk

reau, 11/7/57, captioned "UNIDENTIFIED

3 = Bureau (Enels.5) (RM)
ce oan

Docld:3471459? Page 12

ee

- Date: §=—:11/7/57

7 FBI

Transmit th message via __
URGENT
(Priority or Method of Mailing)

TO: DIRECTOR, FBI ALL, TNPORNTIC SQMTAENED
HEREL String, f.. .
FROM: SAC, DETROIT DATE Lommt® 24

UNIDENTIFIAD FLYING OBJECTS; Is - X,
REBUTEL NOV. SIX LAST. WLAYSLAW KAASUSKI, AKA. WALTER KRASUSKI,

Lc FOIA(b)(6)
A

GERMAN POW MAY, NINETEEN FORTY TwO, UNTIL SUMMER OF NINETEEN

POURTY FIVE. ARRIVED NY MAY TWO, NINETEEN FIFTY ONE, Ao bP,

ap no. 0) , KRASUSKI UPON

INTERVIEW ADVIS#D THAT WHILE GERMAN POW DURING NINETEEN FORTY FOUR,

OBSERVED A VEHICLE DESCRIBED AS CIRCULAR IN SHAPE, SEVENTY FIVE
TQ ONE HUNDRED YARDS IN DIAMETER, APPROXIMATELY FOURTEEN FEET
HIGH. THE VEHICLE WAS OBSERVED TO SLOWLY nKISE VERTICALLY TO
HEIGHTS SU®PICIENT TO CLEAR FIFTY FOOT WALL AND TU MOVE SLOWLY
HORIZONTALLY A SHORT DISTANCE OUT OF VIEW OBSTRUCTED BY TREES.
ENGINE OR TRACTOR FAILED TO OPERATE DURING THIS PERIOD AND ONE
sBVeHAL OTHER OCCASIONS WHEN HIGH PITCHED WHINLING NOISE HEARD
IN AREA. NO INDICATION OF MENTAL INSTABILITY DURING INTERVIEW.
PURTHERK DETAILS FOLLOW AMSD.
WLS: JLK

DE 100-26505
(1)

a oe

Approved:

Special Agent in Charge

} Docld:34714592 Page 13
Kerry Liesch, Director
3539 N. W. 53rd

Bob Stamps, Co-Director
5024 N. W. 20th

Oklahoma City, Oklahoma ee o oe Oklahoma City, Oklahoma

| NW 90290
Docld:34714592 Page 14

October 2, 1966

FBI OFFICE

913 Federal Building
Detroit, Michigan

Dear Sirs:

My organization would appreciate any information
that you could send us on Unidentified Flying
Objects, specifically those sightings in

your area in early spring of this year.

We will greatly appreciate any information that

you could send us on this subject. I thank you
for your time and co-operation.

Sincerely: 0
Kerry Liesch
Director, 0.U.F.0.R.A.
KKL/1w .

aehe

OC
FBI — DETROIT

Mr . Paco Liesch

—_ =. Stodd

pence:
R Arydcdnigad (100-26505)
TRA: frq

NW 90290
Docld:34714592 Page 15

Arquivo original

Baixar PDF ↓war.gov · domínio público